1. Không phải là một hung khí.

Het was geen wapen.

2. Không phải là một giấc mơ.

Dat was geen droom.

3. Tôi không phải là một mối đe doạ.

Ik was geen bedreiging.

4. Và đây không phải là một phù thuỷ.

Ze is geen heks.

5. Nó không phải là một con búp bê

Het is geen pop.

6. Nhà tao không phải là một gánh xiếc.

Mijn huis is geen circus.

7. Nó không phải là một cái ống khói!

Het is verdomme geen schoorsteen.

8. Sẽ không phải là một viễn cảnh đẹp đẽ.

Het zal niet mooi zijn.

9. Bạn không phải là một trinh nữ, phải không?

Je bent geen maagd meer, toch?

10. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

Ik ben geen geriater.

11. Nó không phải là một phong trào toàn cầu.

Het is geen wereldwijde beweging.

12. nó không phải là một quyết định dễ dàng.

Het is geen beslissing die je zomaar maakt.

13. " Nó không phải là một vấn đề tiền nong.

" Het is geen kwestie van geld.

14. " Đi ị " hẳn không phải là một từ chuẩn.

Poep voldoet eigenlijk niet.

15. Và tôi không phải là một người dễ tin.

En ik ben niet goed van vertrouwen.

16. Nó không phải là một vũ trụ hài hòa.

Niet echt wat je elegant kan noemen.

17. Tôi không phải là một truờng hợp cá biệt.

Ik was geen uitzondering.

18. Nó không phải là một câu chuyện lạ thường gì.

't Is geen bijzonder verhaal.

19. Đây không phải là một cựu quân nhân bất an.

Dit is geen verwarde veteraan.

20. Chúng tôi không phải là một cơ quan hành động.

Wij hebben geen soldaten.

21. Không dám, tôi không phải là một nhà thám hiểm.

Nee, ik kan nooit een spontane avonturier zijn.

22. Không phải là một fan hâm mộ với Dân biểu.

Hij is niet echt dol op het congreslid.

23. KINH-THÁNH không phải là một cuốn sách tầm thường.

DE BIJBEL is meer dan slechts een boek.

24. Chúng ta không phải là một câu lạc bộ, 007.

Dit is geen recreatieclub.

25. Nhưng đây không phải là một điều để cười cợt.

Maar het is niets om over te lachen.

26. Không phải là một một phép ngoại suy đơn giản.

Geen eenvoudige extrapolatie.

27. Đấy không phải là một tương lai sáng lạng hay sao?

Is dat geen schitterende toekomst?

28. " Nó không phải là một giấy tiếng Anh tại tất cả.

" Het is niet een Engels papier at all.

29. "Thơ không phải là một cứu cánh cho bản thân mình.

Een kwantor is niet alleen maar een telwoord.

30. Bạn nghĩ đó không phải là một vấn đề cấp thiết?

Denk je dat dat niet een probleem is in de toekomst?

31. Một lính bắn tỉa không phải là một người cha tốt.

Een sniper is geen vader.

32. Dĩ nhiên đây không phải là một đề tài dễ giảng dạy.

Natuurlijk is het geen makkelijk onderwerp.

33. Có vẻ như kẻ đó không phải là một gã biến thái.

Lijkt erop dat het toch geen gluiperd was.

34. Cuộc nội chiến của Mỹ không phải là một ngọn núi lửa.

De Amerikaanse burgerrechten oorlog is geen vulkaan.

35. Hạt Bertie không phải là một ngoại lệ trong trường hợp này.

En Bertie County is hierop geen uitzondering.

36. Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

Dit overzicht is niet volledig.

37. Đó không phải là một nghề khó khăn, chỉ hơi khác thường.

Het is geen moeilijk werk, alleen anders.

38. Cái chúng ta cần không phải là một cơ sở dữ liệu mới.

Nieuwe databases zijn niet nodig.

39. Nếu bạn không phải là một doanh nghiệp đăng ký tại Ấn Độ:

Als uw bedrijf niet is geregistreerd in India:

40. Không có tội phạm, nhưng đó không phải là một chút chi tiết?

Is dat niet wat vaag?

41. Vấn đề là giáo dục không phải là một hệ thống cơ khí.

Het gaat erom dat onderwijs geen mechanisch systeem is.

42. Và tôi không phải là một giảng viên được đào tạo bài bản.

Ik ben niet academisch opgeleid.

43. Nhận thức thật không phải là một túi gồm các trò lừa bịp.

Echt bewustzijn is geen trukendoos.

44. Tuy nhiên, việc làm tự nó không phải là một sự rủa sả.

Maar werk op zich is geen vloek.

45. Không phải là một đội quân quá lớn để tới cứu chúng ta.

Dat is geen groot bevrijdingsleger.

46. Bóng tối không phải là một dấu hiệu rằng không có ánh sáng.

Duisternis is niet een indicatie dat er helemaal geen licht is.

47. Đay không phải là một câu nói trùng lắp; Nó có lý lẽ.

Dat is geen complete tautologische stelling; het is een redelijke stelling.

48. Đây không phải là một cuộc diễu binh chiến thắng, anh biết đó.

Zeg, dit is geen overwinningsparade.

49. Tôi đã học được rằng ung thư không phải là một cuộc chiến.

Kanker hoeft geen gevecht te zijn.

50. " Việc làm Mỹ " không phải là một chương trình cũ kỹ, bảo thủ.

America Works is geen oud, conservatief idee.

51. Kiềm chế bản thân không phải là một vấn đề ở tương lai

Zelfbeheersing is geen probleem in de toekomst.

52. Thứ mà bạn có được không phải là một khuôn mặt hớn hở.

En wat dat je oplevert is niet een voortdurend lachen.

53. Đó không phải là một tập tin nén chứa sắc thái biểu tượng

bestand is geen geldig pictogramthema-archief

54. Nó không phải là một lịch sử được xoa dịu bởi đường ngọt.

Het is een niet- zoetsappige geschiedenis van suiker.

55. Đây không phải là một hành động khủng bố hay đấu tranh chính trị.

Dit is geen terreurdaad, of een fors politiek statement.

56. □ Tại sao hòa bình vĩnh cửu không phải là một giấc mơ hão huyền?

□ Waarom is duurzame vrede geen onrealistische droom?

57. Do vậy chúng ta kết luận vũ trụ không phải là một dao động."

We concluderen daarom dat het universum geen fluctuatie is."

58. Đó không phải là một bang lạc quan về khoa học của Hoa Kì.

Niet de meest wetenschapslievende staat in de Verenigde Staten van Amerika.

59. Đây hẳn không phải là một ảo-vọng không thể nào thực-hiện được.

3:11). Maar dit is niet zo maar een ijdele hoop die onmogelijk in vervulling kan gaan.

60. Nó không phải là một dạng quan hệ của những hình thức trừu tượng.

Het is niet zoals haar relatie tot een abstracte vorm.

61. Đây không phải là một loại chính thể độc tài cai trị toàn cầu.

Dit zal niet een of andere vorm van wereldomvattende tirannie zijn.

62. Nếu đó không phải là một tên hút máu và người yêu của hắn

Als dat de vampier met zijn vampierliefje niet is

63. Đầu tư vào phát triển chuyên môn không phải là một khoản tốn kém.

Investeren in professionele ontwikkeling is geen uitgave.

64. Có vẻ ảnh không phải là một thám tử giỏi giang gì cho lắm.

Hij lijkt me niet zo goed.

65. Đó không phải là một người, nhưng là sinh hoạt lực của Đức Chúa Trời.

Het is geen persoon, maar Gods dynamische, werkzame kracht.

66. Vậy gửi hắn đi bằng thuyền con có lẽ không phải là một ý hay.

Dan was hem wegsturen met het Jumpship niet echt een slim idee.

67. Đây không phải là một sự kế thừa lớn trong nền giáo dục hiện đại.

Er is dus geen groot aandeel in de trots van het onderwijs.

68. Ta cần mọt nơi ẩn náu, không phải là một cái bánh hăm bơ gơ.: ) )

We hebben een verstopplek nodig, geen burger.

69. Đây không phải là một chuyện hiếm có tại các kỳ hội-nghị như thế.

Op deze bijeenkomsten is dit niet ongebruikelijk.

70. Thầy giáo khoa học của tôi không phải là một nhà giáo được công nhận.

Weet je, mijn leraar wetenschappen was niet geaccrediteerd

71. Như tôi đã nói, bà ấy không phải là một tín hữu của Giáo Hội.

Ze was immers geen lid van de kerk.

72. Điều này không phải là một điều có thể bị bắt buộc hoặc cưỡng ép.

Dat is niet iets wat valt af te dwingen.

73. Một chiến sĩ học dùng gươm cách tài giỏi không phải là một chuyện dễ.

Het is voor een soldaat niet gemakkelijk bekwaam te worden in het gebruik van een zwaard.

74. Giảng dạy, đúng lý ra được hình thành, không phải là một hệ thống phân phối.

Lesgeven is geen leveringssysteem.

75. Tại sao việc cúi mình lạy hình tượng không phải là một hành động khiêm nhường?

Waarom is zich neerbuigen voor afgoden geen daad van nederigheid?

76. Nó đại khái không phải là một vắc xin hoàn hảo, nhưng di chuyển rất nhanh

Het is waarschijnlijk niet het perfecte vaccin, maar het gaat vooruit.

77. Việc chia sẻ phúc âm không phải là một gánh nặng mà là một niềm vui.

Het evangelie uitdragen, is geen last maar een vreugde.

78. Trái đất hoàn toàn không phải là một địa đàng có đầy những người hạnh phúc.

De aarde is in de verste verte geen paradijs met gelukkige mensen.

79. Hank không phải là một kẻ sát thủ đơn độc hành động vì thù hận đâu.

Hank was geen eenzame moordenaar met wrok.

80. Tôi nhìn xuống và thấy không phải là một cái gai mà là con bò cạp.

Ik keek naar beneden en zag dat het geen doorn was, maar een schorpioen.