1. Tôi không phải là một con người can đảm, nhưng cũng không phải là một thằng hèn.

Ich bin nicht tapfer, aber ich bin auch kein Feigling.

2. Không phải là một hung khí.

Es war keine Waffe.

3. Không phải là một giấc mơ.

Das war kein Traum.

4. Nó không phải là một nguồn tin.

Sie wird keine Informationsquelle für Sie sein.

5. Đây không phải là một trục trặc.

Das ist keine verdammte Panne.

6. Điều này không phải là một bi kịch.

Aber das ist doch kein Melodram.

7. Tôi không phải là một người sùng đạo.

Ich bin nicht religiös.

8. Mẹ không phải là một bà mẹ già!

Du bist nicht alt!

9. Tôi không phải là một mối đe doạ.

Ich war eben keine Bedrohung.

10. Và đây không phải là một phù thuỷ.

Das ist keine Hexe.

11. " hôi háng " không phải là một từ xấu.

" Depp " ist kein schlimmes Wort.

12. Nó không phải là một thiên tai nhỏ.

Es war keine totale Katastrophe.

13. Đây không phải là một cuộc thực tập."

Dies ist keine Übung“.

14. Bả không phải là một người biết ăn mặc.

Sie war nicht sehr gut gekleidet.

15. Tôi không phải là một bác sĩ lão khoa.

Ich bin keine Geriaterin.

16. Nó không phải là một bán máy thuốc lá.

Das ist kein Zigarettenautomat.

17. Hắn không phải là một lựa chọn khôn khéo.

Er ist nicht sehr rücksichtsvoll.

18. Nó không phải là một phong trào toàn cầu.

Sie ist nicht global.

19. Đây không phải là một công việc thanh trừ.

Das ist kein Cleaner-Job.

20. nó không phải là một quyết định dễ dàng.

Diese Entscheidung triffst du nicht ein Mal.

21. Đó không phải là một bộ phim kinh dị.

Das ist doch kein Horrorfilm.

22. Tôi không phải là một chuyên gia đào thoát.

Ich bin jedenfalls kein Meister der Flucht.

23. " Nó không phải là một vấn đề tiền nong.

" Es ist keine Frage des Geldes überhaupt.

24. Nếu không phải là một con số vera đen

Wenn nicht eine Figur vera schwarz

25. Nó không phải là một dàn hợp xướng ảo.

Es war nicht nur ein virtueller Chor.

26. Đó không phải là một kho vũ khí đâu.

Das ist nicht gerade eine Waffenkammer.

27. * Đây không phải là một câu hỏi đơn giản.

* Das ist keine einfache Frage.

28. Đó không phải là một câu hỏi mới mẻ.

Das ist keine neue Frage.

29. Đây không phải là một trận mưa tầm thường.

Das war kein gewöhnlicher Regen.

30. Và tôi không phải là một người dễ tin.

Ich bin misstrauisch!

31. Nó không phải là một vũ trụ hài hòa.

Es ist kein elegantes Universum.

32. Tôi không phải là một truờng hợp cá biệt.

Ich war nicht der einzige Fall.

33. Hôn nhân không phải là một nhà tu kín.

Bist du jetzt Nonne?

34. Và đây không phải là một vấn đề riêng biệt.

Und das ist keine isolierte Geschichte.

35. Không, tôi không phải là một bác sĩ tâm thần.

Nein, ich bin kein Psychiater.

36. Nó không phải là một câu chuyện lạ thường gì.

Keine unübliche Geschichte.

37. Đây không phải là một cựu quân nhân bất an.

Dies ist kein gestörter Veteran.

38. Chúng tôi không phải là một cơ quan hành động.

Wir sind keine Verstärkungstruppe.

39. xin chào tôi không phải là một người nông dân.

Ich bin kein Farmer.

40. Không phải là một fan hâm mộ với Dân biểu.

Kein großer Fan des Kongressabgeordneten.

41. KINH-THÁNH không phải là một cuốn sách tầm thường.

DIE Bibel ist weit mehr als nur ein Buch.

42. Dòng điện không phải là một phần của bộ máy.

Der Strom führt kein Eigenleben.

43. Vợ tôi không phải là một quân sư chiến lược.

Meine Frau ist kein kriminelles Superhirn.

44. Đây không phải là một tình trạng mới mẻ gì.

Das ist nichts Neues.

45. Tôi không phải là một nghĩa quân Á Rập, Ali.

Ich bin nicht der arabische Aufstand, Ali.

46. Ảnh cũng không phải là một con người lớ ngớ.

Er ist kein Clown.

47. Nhưng đây không phải là một điều để cười cợt.

Doch auf diesem Gebiet gibt es nichts zu lachen.

48. Chúng ta không phải là một câu lạc bộ, 007.

Wir sind kein Mitgliederverein, 007.

49. Đây không phải là một sự xâm lăng chớp nhoáng.

Es wird nicht nur zu einem kurzfristigen Einfall kommen.

50. Cát dầu không phải là một giải pháp lâu dài.

Ölsand ist deshalb keine Lösung über lange Zeit.

51. Không phải là một một phép ngoại suy đơn giản.

Nicht nur einfache Anleitung.

52. Đây không phải là một bài thuyết trình chính trị được công bố rầm rộ; và cũng không phải là một hiệp ước hòa bình giữa các nước.

Dabei handelte es sich weder um eine weithin publizierte politische Rede noch um einen Friedensvertrag zwischen Nationen.

53. Đấy không phải là một tương lai sáng lạng hay sao?

Ist das nicht eine wunderbare Zukunft?

54. " Nó không phải là một giấy tiếng Anh tại tất cả.

" Es ist nicht eine englische Zeitung überhaupt.

55. Tôi luôn nói đó không phải là một chuyện chắc ăn.

Ich habe Ihnen immer gesagt, es ist nicht sicher.

56. Tôi không phải là một người hay tin người khác lắm.

Ich bin nicht sehr davon überzeugt.

57. Tôi e rằng đó không phải là một ý kiến hay.

Ich fürchte, das ist keine gute Idee.

58. Tôi không phải là một người hô hào suông, anh Cogburn.

Ich will niemanden ermahnen, Mr. Cogburn.

59. Nhưng bác sĩ Tillman không phải là một kẻ giết người.

Aber Tillman ist kein Killer.

60. Đây không phải là một liên kết lưu của Nói K

Dies ist kein KSayIt-Lesezeichen

61. Bạn nghĩ đó không phải là một vấn đề cấp thiết?

Glauben Sie, das wird für die Zukunft kein Problem sein?

62. Nó không phải là một mô hình hữu dụng cho lắm.

Kein sehr zweckmäßiges Modell.

63. Nhưng từ " lạnh nhạt " không phải là một trong số đó.

Aber " reserviert " ist keins davon.

64. Thưa sếp, anh ta không phải là một kẻ sát nhân.

Sir, er ist kein Mörder.

65. Ed trả lời: "Tôi không phải là một nhà bác học.

Und Ed sagte, "Ich bin kein Inselbegabter.

66. Đây không phải là một con đường để quyền công dân.

Dies ist kein Weg zur Staatsbürgerschaft.

67. Em gái mày, Harriet, không phải là một con bé nữa.

Ihre Schwester Harriet war nicht nur irgendein Mädchen.

68. Đó không phải là một cảm giác mãnh liệt hừng hực.

Es war kein machtvolles, brennendes Gefühl.

69. Tai của dơi nhỏ không phải là một vòng khép kín.

Der winzige Pilz ist kein Speisepilz.

70. Đây thậm chí không phải là một xung đột về tư tưởng.

Es ist nicht einmal ein ideologischer Konflikt.

71. Đây không phải là một từ ngữ nhằm hạ thấp giá trị.

Das ist nicht etwa ein abschätziger Ausdruck.

72. Tôi đoán đây không phải là một suy nghĩ hài hước đâu

Ich schätze hier geht es nicht um meinen Sinn für Humor

73. Nếu hôm đó không phải là một ngày thứ Sáu băng giá.

Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt.

74. Jeopardy không phải là một trò chơi đơn giản trên truyền hình.

"Risiko" ist kein einfaches Spiel.

75. Xâm mình chắc chắn không phải là một thực hành mới mẻ.

Tätowierungen sind nichts Neues.

76. Dĩ nhiên đây không phải là một đề tài dễ giảng dạy.

Natürlich ist es nicht gerade ein leichtes Thema.

77. Đồng chí Đại tướng, cha tôi không phải là một nhà thơ.

Mein Vater war doch kein Poet.

78. Nhưng giấc ngủ không phải là một sự nuông chiều bản thân.

Aber Schlaf ist keineswegs ein Zeitvertreib.

79. Ngôn ngữ tục tĩu không phải là một hiện tượng tân thời.

Eine vulgäre Sprache gibt es nicht erst heute.

80. Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

Diese Übersicht erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.