1. Pam đánh máy bản dịch ấy, rồi chúng tôi gửi đến chi nhánh Hoa Kỳ để in.

Pam tikte het manuscript uit en dat stuurden we naar het bijkantoor van de VS om te laten drukken.

2. Khi tôi nhận được tin này, tôi đã -- nhấn phím Caps Lock (in hoa) -- hoàn toàn hoảng loạn, dược chứ?

Toen ik dit kreeg, was ik -- druk de hoofdlettertoets in -- TOTAAL IN PANIEK.

3. Thí dụ, câu “Chúng ta tin nơi Chúa” từ lâu đã được in trên giấy bạc và đồng tiền Hoa Kỳ.

Op bankbiljetten en munten in de Verenigde Staten staan bijvoorbeeld al heel lang de woorden „In God We Trust” (Op God vertrouwen wij).

4. Họ thường dùng từ “CHÚA” hoặc “ĐỨC CHÚA” bằng chữ in hoa để phân biệt với những tước hiệu thông thường “Chúa” hoặc “Đức Chúa”.

Daarin staat vaak het woord „HEER” of „GOD”, geheel met hoofdletters geschreven, om het te onderscheiden van de gewone titels „Heer” en „God”.

5. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Voorbeelden: pistolen, geweren, hagelgeweren, jachtgeweren, werkende antieke geweren, airsoftpistolen en -geweren, paintballgeweren, bb-pistolen en -geweren, driedimensionaal geprinte vuurwapens

6. Thomas đã thấy được các bản in với 16 trang đầu tiên khi mới in ra, và chủ nhà in đã cho phép ông đọc bản in thử.

Thomas zag de eerste zestien bladzijden toen ze van de pers kwamen en de drukker liet hem het proefvel lezen.

7. Mành in ngược

Zwarte afdrukfilm

8. Cham-pag-in?

Champagne?

9. In hai chiều

Bidirectioneel afdrukken

10. Sáu trăm bộ in bằng giấy, và sáu bộ in bằng giấy da.

Zeshonderd exemplaren werden op papier vervaardigd en zes op perkament.

11. Độ lớn của chữ in được đồng nhất, và kiểu chữ chọn lựa để in thân bài rất dễ đọc, dù in nhỏ.

Er is een zekere uniformiteit in lettergrootte, en het lettertype dat voor de tekst is gekozen, is heel goed leesbaar, zelfs in een klein formaat.

12. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

Er is geen standaardprinter aanwezig. Start met--all om alle printers te zien

13. Nếu bạn vẫn không in được tài liệu, hãy thử xóa máy in khỏi danh sách máy in rồi thiết lập lại như sau:

Als uw document nog steeds niet wordt afgedrukt, verwijdert u de printer uit uw printerlijst en stelt u deze opnieuw in:

14. Máy in tập tin (in vào tập tin) Unknown type of local printer queue

Bestandprinter (afdrukken naar een bestand)Unknown type of local printer queue

15. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Voorbeelden: Pistolen, geweren, hagelgeweren, jachtgeweren, werkende antieke geweren, airsoftpistolen en -geweren, paintballgeweren, bb-pistolen en -geweren, vuurwapens uit de 3D-printer.

16. Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.

Dus in plaats van de tekst weer te geven, geeft het het type weer.

17. Bộ nhớ máy in

Printergeheugen

18. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Hij drukte deze bijbel ook in gedeelten op een handpers.

19. Hành pháp #/# x # in

Legal #/# x # inch

20. Tôi có một số mảnh ghép có thể nhận ra dấu gạch ngang của một chữ A in hoa, và đó là tất cả những gì chúng nó quan tâm.

Ik heb een heleboel modules die de dwarsstreep van een letter A kunnen herkennen. Dat is het enige waar ze om geven.

21. Bắt đầu năm 1978, chi nhánh Áo có máy sắp chữ in tạp chí bằng ảnh và in ra sáu thứ tiếng trên một máy in nhỏ.

Vanaf 1978 produceerde het Oostenrijkse bijkantoor onze tijdschriften in zes talen met behulp van een fotozetsysteem en een kleine offsetpers.

22. Ca-in dâng thổ sản.

Kaïn offerde wat van de opbrengst van het land

23. Bản mẫu:Football in the Philippines

Commission on Elections Politiek in de Filipijnen

24. Got him in interview one.

Ik heb hem in verhoorkamer één.

25. Ông lấy bản in đi.

Verzamel de afdrukken.

26. Bản mẫu:Localities in Kalix Municipality

Site van dorpen binnen gemeente Kalix

27. Mẫu máy in mặc định

Standaard printer kleurmodel

28. Cho tôi xem bản in.

Geef me de afdruk eens.

29. Bộ quản lý In ấnComment

WaarschuwingsberichtComment

30. Xưởng in nhận phiếu đặt sách từ 12.754 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va trong lục địa Hoa Kỳ cũng như 1.369 hội thánh ở vùng Ca-ri-bê và Hawaii.

De drukkerij krijgt bestellingen binnen van de 12.754 gemeenten van Jehovah’s Getuigen op het vasteland van de VS en de 1369 gemeenten in Hawaii en het Caribisch gebied.

31. Để in một hình ảnh, hãy chuyển lên phía trên cùng bên phải và nhấp vào In.

Als u een afbeelding wilt afdrukken, klikt u rechtsboven op Afdrukken.

32. Kích cỡ giấy của máy in

Papiergrootte van de printer

33. Trước tiên, hãy thiết lập máy in của bạn để máy in hoạt động với Google Cloud Print.

Stel uw printer in zodat deze kan werken met Google Cloudprinter.

34. Mỗi máy in mới có khả năng in một triệu tờ giấy nhỏ chỉ trong hơn một giờ!

Elke nieuwe pers kan in net iets meer dan een uur een miljoen traktaten drukken!

35. Tôi còn 8 bản in nữa.

Ik heb er nog acht.

36. Hàng đợi máy in cục bộ (%

Lokale printerwachtrij (%

37. Tôi đã in trên danh thiếp rồi.

En ik had al die visitekaartjes laten printen.

38. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Afgedrukt exemplaar: wordt niet automatisch verzonden.

39. Vì hoa hồng vì hoa hồng

Voor de commissies, voor de commissies.

40. Seraphim phấn khởi trước sự ủng hộ đó, ông mua giấy in và thương lượng với một chủ nhà in.

Aangemoedigd door die steun kocht Serafim drukpapier en ging met een drukker onderhandelen.

41. Em lấy chai cham-pag-in không?

Wil je de rest van de champagne?

42. Mẫu hoặc hình in của sản phẩm

Het patroon of de opdruk van uw product

43. Sách không in nguyên tác Hán văn.

Het gehele boek is tekstloos.

44. Với chữ " rích " in trên cổ mày.

Met een bordje'informant'om je nek.

45. Mặt khác, Ca-in dâng “thổ-sản”.

In tegenstelling daarmee offerde Kaïn „wat vruchten van de aardbodem”.

46. In tiền tệ quốc tế theo cách này có một số lợi thế so với việc in tiền tệ quốc gia.

Het drukken van internationaal geld op deze manier heeft meerdere voordelen ten opzichte van het drukken van nationale valuta's.

47. Nếu tất cả thông tin về máy in đều chính xác, hãy thử xóa rồi thêm lại máy in theo cách sau:

Als alle printergegevens correct zijn, verwijder je de printer en voeg je deze opnieuw toe:

48. Chương trình học được in ở trang bìa.

Het schema voor de bespreking van deze artikelen staat op de voorkant van het tijdschrift.

49. Mỗi tháng có đến trên một triệu tạp chí bằng tiếng Nhật được in ấn với máy in quay khổng lồ mới toanh.

Er begonnen meer dan een miljoen Japanse tijdschriften per maand van de enorme nieuwe rotatiepers te rollen.

50. 4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

4.1 E-mails beantwoorden, doorsturen en afdrukken

51. Đại học Walailak Bản mẫu:Universities in Thái Lan

Universiteitsmuseum: hoogleraren in Groningen

52. Tân giám mục chọn khẩu hiệu:Joy in communion.

De suikeren oom : comedie in één bedrijf.

53. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Saisy ...

54. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Voorbeelden: 'Uitverkoop,koop bloemen'; 'Uitverkoop, koop bloemen'

55. Năm 1930 in cuốn văn xuôi đầu tiên.

1930 in dezelfde publicatie

56. Loài này komt mogelijk voor in Nhật Bản.

De soort komt mogelijk voor in Japan.

57. Tôi sẽ chuyển đổi, in bản 3D ra.

Ik zet het om, maak er een 3-D model van.

58. Ví dụ: Chức năng in phiếu giảm giá.

Voorbeeld: Functionaliteit voor het afdrukken van kortingsbonnen.

59. Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

Een vroege uitgever met liefde voor de Bijbel

60. Thiệp này được in trên giấy tái sinh.

Deze kaart is gedrukt op kringlooppapier.

61. Cánh hoa này là của hoa tử quỳ

Het blad komt van de Morteaus bloem

62. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Voorbeelden: 'Uw bloemen kopen hier' of 'Koop hier uw bloemn' in plaats van 'Koop hier uw bloemen'

63. Trong khi đó, vào những năm phát đạt nhất, xưởng in của Plantin có không dưới 22 máy in, với 160 nhân công.

Maar Plantijn had op het hoogtepunt van zijn productiviteit waarschijnlijk niet minder dan 22 persen en 160 werknemers.

64. Chú ý đến phần in chữ nhỏ đi, Curtis.

Lees de kleine lettertjes.

65. (Cười) Đó là sự tài tình của việc in.

(Gelach) Dat heeft die drukker goed gedaan.

66. Trên mỗi hoa tự có đính nhiều hoa nhỏ.

Aan elke stengel groeit minstens een bloem.

67. Và rồi khi chúng tôi đem đi in, máy in làm mực trở nên bóng láng và nó trông giống hệt như đang chảy.

Toen we in druk gingen, voegde de drukker een spot gloss toe aan de inkt, zodat het er echt uitzag alsof het uitliep.

68. Những cuộn giấy—một số cuộn nặng hơn 1.300kg—được đưa vào năm máy in web-offset đã được gắn sẵn các bản in.

De rollen, waarvan sommige bijna 1400 kilo per stuk wegen, worden in vijf rotatiepersen gevoerd waarop de drukplaten zijn bevestigd.

69. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Er bleef een bloem achter op de plaats waar hij overleed: de Narcis.

70. Xưởng in được hoàn thành đúng theo kế hoạch.

De drukkerij was op tijd klaar.

71. " UỐNG ME đẹp in trên đó bằng chữ lớn.

'Drink Me ́ prachtig gedrukt op het in grote letters.

72. Địa dư huyện Quỳnh Côi (lần in thứ nhất).

Un bel dì (Op een mooie dag).

73. Để mua bản kẽm thực hiện in tiền giả

Om de koperplaten te kunnen kopen

74. [ IN SPANISH ] tôi là bạn gái của James Whistler

Ik ben de vriendin van James Whistler.

75. Staples giấy in tái chế giờ chỉ với 30%.

'Staples heeft nu papier dat 30% gerecycled is.

76. Giữa In Zire và Bidon, có một cao nguyên.

Tussen In Zize en Bidon is er een hoogvlakte.

77. 26 Nhà xuất bản nỗ lực in Kinh Thánh

26 Een vroege uitgever met liefde voor de Bijbel

78. Đề tài này gây nhiều sự chú ý đến nỗi ông sửa lại để in ra giấy, và trong hơn 40 năm kế tiếp, ấn phẩm đó đã đạt 200.000 bản lưu hành tại Hoa Kỳ và Anh Quốc.

De belangstelling was zo groot dat hij een herziene versie ervan publiceerde, die in de volgende veertig jaar een verspreiding van 200.000 exemplaren in de Verenigde Staten en Groot-Brittannië bereikte.

79. A-bi-ga-in đã chủ động làm gì?

Welk initiatief nam Abigaïl?

80. Loại giấy dày hơn, thiết kế của nhà in.

Dik papier, gemaakt voor de drukpers.