1. Màu hồng và in hình hoa ấy.

Den mit dem Blumenmuster!

2. In tại Hiệp Chủng Quốc Hoa Kỳ 1/2003

Gedruckt in den Vereinigten Staaten von Amerika CHB 3/2011

3. Pam đánh máy bản dịch ấy, rồi chúng tôi gửi đến chi nhánh Hoa Kỳ để in.

Pam tippte das Manuskript, das dann zum Druck an den Zweig in den Vereinigten Staaten geschickt wurde.

4. Khi tôi nhận được tin này, tôi đã -- nhấn phím Caps Lock (in hoa) -- hoàn toàn hoảng loạn, dược chứ?

Nun, als ich das bekam, war ich – drücke die Feststelltaste – komplett außer mir, verstehen Sie?

5. Đặt lại máy in trước khi in

Drucker vor dem Drucken zurücksetzen

6. Space Dandy, Ghost in the Shell: Stand Alone Complex và mùa hai The Big O được đồng tài trợ từ nguồn quỹ Hoa Kỳ.

Space Dandy (vom Regisseur von Cowboy Bebop) Ghost in the Shell: Stand Alone Complex und eine zweite Staffel von Big O wurde von amerikanischen Geldern mitfinanziert.

7. Một thói hư khác là dùng ma túy như ma-ri-hoa-na hay hê-rô-in để vui thú, và việc hút thuốc lá.

Eine andere ist der Gebrauch von Drogen als Genußmittel, wie zum Beispiel Haschisch und Heroin, sowie der Genuß von Tabak.

8. A Kiểu chữ in nầy (chữ hoa lớn) được dùng cho các phân khu chính trị lớn hơn như quốc gia, xứ và lục địa.

Diese Schriftart wird für größere politische Einheiten wie Nationen, Länder und Kontinente verwendet.

9. In văn bản nhanh (chỉ máy in không PS

Schnelle Druckausgabe (nur für Nicht-PostScript-Drucker

10. Họ thường dùng từ “CHÚA” hoặc “ĐỨC CHÚA” bằng chữ in hoa để phân biệt với những tước hiệu thông thường “Chúa” hoặc “Đức Chúa”.

Sie enthalten häufig die Wörter „HERR“ oder „GOTT“ in Großbuchstaben, um sie von den allgemeinen Titeln „Herr“ und „Gott“ zu unterscheiden.

11. Kiểu chữ in nầy, (chữ hoa nhỏ) được dùng cho các phân khu chính trị nhỏ hơn như các vùng, dân tộc và bộ lạc.

Diese Schriftart wird für kleinere politische Einheiten wie Regionen, Völker und Stämme verwendet.

12. Máy In và Nhà In Grandin Việc in Sách Mặc Môn lần đầu tiên xảy ra ở đây.

Grandins Druckerei Hier wurde die erste Auflage des Buches Mormon gedruckt.

13. Mẹo: Để cho phép người khác in từ máy in này, bạn cần chia sẻ máy in với họ.

Tipp: Damit jemand anderes diesen Drucker verwenden kann, müssen Sie den Drucker für diese Person freigeben.

14. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ, súng hơi nhẹ, súng sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Beispiele: Handfeuerwaffen, Gewehre, Schrotflinten, Jagdgewehre, funktionsfähige historische Waffen, Softair-Waffen, Paintball-Gewehre, BB-Guns, per 3D-Druck hergestellte Schusswaffen

15. Cách in tùy thuộc vào ứng dụng bạn dùng để in.

Die Vorgehensweise zum Drucken hängt von der verwendeten App ab.

16. Kiểu chữ in nầy được dùng cho các phân khu chính trị nhỏ hơn, như các vùng, và các tiểu bang và lãnh thổ của Hoa Kỳ.

Diese Schriftart wird für kleinere politische Einheiten wie Regionen und US-Staaten und Territorien verwendet.

17. "Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu."

„Mein Drucker druckt eine leere Seite nach jedem Dokument.“

18. Nhà In E.

Druckerei von E.

19. In tráng thử

Testseite drucken

20. " Máy in của tôi in một trang trắng sau mỗi tài liệu. "

" Mein Drucker druckt eine leere Seite nach jedem Dokument. "

21. Không tìm thấy máy in chỉ ra hay máy in mặc định

Es kann weder das angegebene Gerät noch der Standarddrucker gefunden werden

22. In đầu trang

Kopfzeile drucken

23. Moonlight là phim chính kịch Hoa Kỳ năm 2016, do Barry Jenkins đạo diễn, dựa trên kịch bản In Moonlight Black Boys Look Blue của Tarell Alvin McCraney.

Moonlight ist ein US-amerikanisches Filmdrama von Barry Jenkins aus dem Jahr 2016, das auf dem Theaterstück In Moonlight Black Boys Look Blue von Tarell Alvin McCraney basiert.

24. In hai chiều

Bidirektionaler Druck

25. X in lỗi!

Schade.

26. Không thể lấy thông tin về máy in. Thông điệp từ hệ thống in: %

Übermittlung der Druckerinformationen nicht möglich. Nachricht des Drucksystems: %

27. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

Es ist kein Standarddrucker angegeben. Starten Sie mit dem Parameter--all, um alle verfügbaren Drucker anzeigen zu lassen

28. Với Google Cloud Print, bạn có thể in từ nhiều ứng dụng khác nhau theo đúng cách bạn in bằng máy in cục bộ.

Mit Google Cloud Print können Sie aus verschiedenen Anwendungen auf dieselbe Weise drucken, wie mit lokalen Druckern.

29. Ví dụ: Súng ngắn, súng trường, súng bắn đạn hoa cải, súng săn, súng cổ còn hoạt động, súng hơi, súng bắn sơn, súng đạn bi, súng in 3D

Beispiele: Handfeuerwaffen, Gewehre, Schrotflinten, Jagdgewehre, funktionsfähige historische Waffen, Softair-Waffen, Paintball-Gewehre, Durchlader und per 3D-Druck hergestellte Waffen

30. Không thể in ảnh

Das Bild kann nicht gedruckt werden

31. In ảnh đen trắng

& Schwarzweiß-Druck

32. Công cụ máy in

Drucker-Dienstprogramme

33. Màu sắc cần in

Zu druckende Farben

34. Như vậy, thay vì in đoạn văn chương trình in kiểu của đoạn văn.

Anstatt den Text zu schreiben, schreibt es jetzt also den Datentypen.

35. Không thể khởi chạy công cụ in. Lý do có thể: chưa chọn máy in, chưa xác định thiết bị (cổng máy in) cho máy in đã chọn, hay không tìm thấy thư viện công cụ

Druckerdienstprogramm lässt sich nicht starten. Mögliche Gründe: Kein Drucker ausgewählt, einem ausgewählten Drucker wurde kein lokaler Anschluss (Port) zugeordnet oder die erforderlichen Bibliotheksdateien sind nicht auffindbar

36. In bài báo đi.

Druck es.

37. Cỗ máy in tiền.

Eine Gelddruckmaschine.

38. Lệnh xoá máy in

Befehl für Drucker löschen

39. & Xem thử bản in

Druckvorschau

40. & In mẫu thử miệng

Testmuster für & Düsen drucken

41. Ông cũng in từng phần bản dịch đó với một máy in rập bằng tay.

Moffat druckte sie auch nach und nach auf einer Handpresse.

42. Mặc định máy in

Drucker-Voreinstellung

43. In xong bóng loáng

Hochglanz-Versiegelung

44. Chất lượng bản in

Druckqualität

45. Máy in cục bộ

Lokaler Drucker

46. Xem thử bản in

Druckvorschau

47. Không có máy in

Kein Drucker

48. Nhận diện & máy in

Druckerkennung

49. Những người trong ngành in ấn, hiểu về giá cả máy in, giấy, mực in và những thứ khác, phải kinh ngạc về điều này.

Allein schon dieser Umstand ist für Fachleute der Druckindustrie unfassbar — sind sie doch über die Kosten von Druckmaschinen, Papier, Farbe und anderem Material völlig im Bilde.

50. Nên tôi mua 6 chiếc máy in về nhà và cứ thế in 24/7.

Daher brachte ich sechs Drucker nach Hause und druckte rund um die Uhr.

51. Có rất nhiều nguồn có sẵn -- báo chí, sách in, hàng ngàn cuốn sách in.

Es gibt Unmengen an Material -- Zeitungen, gedruckte Bücher, Tausende von gedruckten Büchern.

52. Một lần nữa, de Wingle khởi động máy in, lần này là in Kinh Thánh!

De Wingle erhielt nun den Auftrag, die erste größtenteils aus den Ursprachen übersetzte französische Bibel zu drucken.

53. Để cho phép người khác in, hãy chia sẻ máy in của bạn với họ.

Damit andere den Drucker verwenden können, müssen Sie ihn freigeben.

54. Đức Giê-hô-va cảnh báo Ca-in điều gì? Nhưng Ca-in làm gì?

Wie wurde Kain von Jehova gewarnt, doch was machte er?

55. rằng bạn có khả năng in ra ảnh dùng Thủ Thuật In không? Bạn có thể khởi chạy nó dùng mục « Tập ảnh → Xuất → Thủ Thuật In »

dass Sie Bilder mit dem Druckassistenten drucken können? Sie können ihn über Album-> Exportieren-> Druckassistent starten

56. Trong ứng dụng không thể in, bạn có thể chụp và in ảnh chụp màn hình.

In Apps, bei denen das Drucken nicht möglich ist, können Sie einen Screenshot erstellen und diesen dann ausdrucken.

57. Khẩu hiệu giám mục của ông là Fiat voluntas tua sicut in cælo et in terra.

Deswegen sollen wir auch immer beten: Fiat voluntas tua sicut in coelo et in terra."

58. Ca-in dâng thổ sản.

Kain opferte Feldfrüchte.

59. Trình điều khiển máy in

Druckertreiber

60. Got him in interview one.

Habe ihn im Verhörraum Eins.

61. (Fabaceae) in Thổ Nhĩ Kỳ.

(Türkisch) wow Turkey.

62. Nhà in Đại học Helsinki.

Universität Helsinki.

63. Mẫu máy in mặc định

Standard-Druckerfarbmodell

64. Trang đá & lát (cần in

Auf Seiten & verteilen

65. Độ phân giải máy in

Druckerauflösung

66. Thiết lập máy in SMB

SMB-Drucker-Einstellungen

67. Không tìm thấy máy in

Drucker ist nicht auffindbar

68. Báo cáo IPP máy & in

& IPP-Bericht für Drucker

69. Tôi vẫn nhớ như in.

Sie gingen direkt hier rein.

70. Để in qua Wi-Fi từ máy tính hoặc chia sẻ nhanh máy in với người khác, bạn có thể kết nối máy in với Google Cloud Print.

Wenn Sie vom Computer aus über das WLAN drucken oder Ihren Drucker schnell für andere freigeben möchten, können Sie den Drucker mit Google Cloud Print verbinden.

71. Mb bộ nhớ máy in

MB Druckerspeicher

72. In ảnh chụp màn hình

Bildschrimfoto drucken

73. Bộ quản lý In ấnComment

Warnungs-MeldungComment

74. Cho tôi xem bản in

Gebt mir den Ausdruck

75. Mặc định của máy in

Drucker-Voreinstellung

76. Bông hoa đỏ, hoa đỏ, bông hoa đỏ!

Rote Blume.

77. Để thêm máy in hoặc quản lý cài đặt in, hãy nhấn vào biểu tượng Thêm [Thêm].

Um einen Drucker hinzuzufügen oder die Druckeinstellungen zu verwalten, tippen Sie auf das Symbol "Mehr" [Dreipunkt-Menü].

78. Xưởng in nhận phiếu đặt sách từ 12.754 hội thánh Nhân Chứng Giê-hô-va trong lục địa Hoa Kỳ cũng như 1.369 hội thánh ở vùng Ca-ri-bê và Hawaii.

Die 12 754 Versammlungen (Gemeinden) der Zeugen Jehovas auf dem Festland der Vereinigten Staaten sowie 1 369 Versammlungen in der Karibik und auf Hawaii bestellen benötigte Literatur in Wallkill.

79. Chưa xác định trình điều khiển cho máy in đó. Có lẽ nó là máy in thô

Es wurde kein Treiber für diesen Drucker festgelegt. Vielleicht handelt es sich um einen Rohdaten-Drucker

80. Để in một hình ảnh, hãy chuyển lên phía trên cùng bên phải và nhấp vào In.

Wenn Sie ein Bild aus Google Sky drucken möchten, klicken Sie rechts oben auf der Seite auf Drucken.