1. Ly dị hợp với em lắm.

Die scheiding doet je goed.

2. Ly dị hợp với cô lắm.

Die scheiding doet je goed.

3. Đôi giày không hợp với bộ đồ.

De laarzen kloppen niet met zijn pak.

4. Bộ đồng phục hợp với anh đấy.

Dat uniform staat je goed, sheriff.

5. Nó hợp với đôi tai nhọn của anh.

Die staat goed met mijn papaveroren.

6. Đúng vậy, màu đỏ rất hợp với cô.

Ja, rood is de kleur.

7. Mẹ tôi nói nó hợp với cái váy.

M'n moeder zei dat ze bij de jurk hoorden.

8. Ta thật không hợp với việc bị cầm tù.

Ik ben niet geschikt voor gevangenschap.

9. Anh biết đấy, cách họ hoà hợp với nhau.

Je weet wel, hoe ze samen passen.

10. Cháu có khí chất phù hợp với việc đó.

Je hebt er het juiste temperament voor.

11. Ta chỉ hợp với căn nhà gỗ màu be.

Het enige waar wij goed voor zijn, is een beige bungalow.

12. Sảnh Hương Liệu có thích hợp với con không?

Bevalt de Gang der Geuren je?

13. Chinook không phù hợp với địa hình bãi mìn.

De Chinook is niet geschikt, omdat het hier een mijnenveld is.

14. Lisandro, màu đỏ tía phù hợp với anh đấy.

Lisandro, bordeaux past bij u!

15. Em biết đấy, anh không hợp với quần áo nịt.

Ik zie er niet goed uit in maillot.

16. Hạnh kiểm nào là thích hợp với người khác phái?’

Hoe moet ik me tegenover het andere geslacht gedragen?’

17. " Ngoài giá thú phù hợp với bạn, " ông nhận xét.

" Wedlock bij u past, " merkte hij op.

18. Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

Inhoud is over het algemeen geschikt voor alle leeftijden.

19. Mặt tôi không hợp với mấy cái xúc tu ấy đâu.

Ik heb geen kop voor tentakels.

20. Bộ đồng phục bảo vệ có vẻ hợp với anh đấy.

Het uniform van een huur-agent zou je goed staan.

21. Các cuộc tấn công nhanh hợp với huấn luyện quân đội.

Zijn snelle aanvallen zijn als van een getraind militair.

22. Và bộ quân phục anh mặc rất hợp với dáng người

En hij ziet er zo goed uit in uniform.

23. Ta đang tìm hành vi không phù hợp với tình hình.

We zoeken naar ongepast gedrag voor de situatie.

24. Hoàng thượng tử vi của nó rất tương hợp với Thái tử

Zijn sterrenconstellatie komt het meest overeen met die van de prins.

25. Và bà đã chọn một màu son rất hợp với bà rồi.

En je hebt de perfecte kleur voor je lippen gekozen.

26. Chọn phương pháp nội suy thích hợp với độ chất lượng ảnh

Selecteer hier de juiste interpolatiemethode voor het instellen van de afbeeldingskwaliteit

27. Mọi văn bản pháp luật khác phải phù hợp với Hiến pháp.

Alle andere wetgeving moet in overeenstemming zijn met de Grondwet.

28. Điều chỉnh thông tin cho phù hợp với khu vực địa phương.

Pas de informatie aan het plaatselijke gebied aan.

29. Tìm hiểu thêm về tìm nội dung phù hợp với gia đình.

Meer informatie over het vinden van gezinsvriendelijke content

30. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

Is het Maannieuwjaar wel iets voor christenen?

31. Trước giờ tao không nghĩ mình hợp với màu đỏ tía đâu.

Ik wist niet dat donkerrood me zo goed zou staan.

32. Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

Wat een hardloper was Paulus dan ook!

33. R9: Nổ khi tạo hỗn hợp với vật liệu dễ bắt lửa.

R 9: Ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen.

34. Chứng loãng xương của chúng nó không phù hợp với việc này.

Hun botdichtheid is niet juist.

35. 22 Bạn có kết hợp với tổ chức thần quyền này không?

22 Bent u met deze theocratie verbonden?

36. Nhưng nó không lại không phù hợp với hoàn cảnh hiện tại.

In deze context werkt het niet echt.

37. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

Selecteer de situatie die het meest op jou van toepassing is.

38. Để hòa hợp với những nhân vật nổi tiếng và danh giá nhất.

Met de bovenlaag smoezen.

39. Tôi còn không chắc nó hợp với đạo Cơ Đốc hay không nữa.

Het is niet eens christelijk, denk ik.

40. Nội dung chỉ phù hợp với người lớn từ 18 tuổi trở lên.

Inhoud is alleen geschikt voor volwassen van 18 jaar en ouder.

41. Chúng tôi nghĩ hai tuần canh gác cả ngày đêm hợp với cậu.

We vonden twee weken dubbele nachtdienst wel wat voor je.

42. Vâng, điều này tôi nghĩ rằng hoàn toàn phù hợp với Châu Âu.

Dat is precies waar ik denk dat Europa in past.

43. Liệu bản giấy cói Bodmer có hòa hợp với cổ bản Vatican không?

Zouden die ondersteunen wat later in de Codex Vaticanus stond?

44. Tôi đã quét được tần số phù hợp với thiết bị gây cháy.

Ik heb een frequentiepiek geïsoleerd wat overeen komt met een bom.

45. Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 10 trở lên.

Inhoud is over het algemeen geschikt voor 10 jaar en ouder.

46. Tết Nguyên Đán có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su không?

Is het wel iets voor christenen?

47. Nội dung nguyên thủy của "Sesame Street" không phù hợp với trẻ em.

De oorspronkelijke afleveringen van Sesamstraat zijn niet geschikt voor kinderen.

48. Kiểu và màu sắc hoàn toàn hợp với bạn, và giá lại rẻ.

De kleur en de stijl zijn precies jouw smaak, en het is echt een koopje.

49. Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 17 trở lên.

Inhoud is over het algemeen geschikt voor 17 jaar en ouder.

50. Có lẽ hắn không phù hợp với chương trình đào tạo chiến thuật.

Hij is vast ongeschikt voor de training.

51. Câu hỏi này cũng thích hợp với hàng ngàn người mới cải đạo.

Zij is ook belangrijk voor de duizenden nieuwe leden.

52. Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 13 trở lên.

Inhoud is over het algemeen geschikt voor 13 jaar en ouder.

53. Có vẻ như thứ đồ chơi con nít này sẽ hợp với cô đấy.

Het lijkt dat dit kind gedoe goed komt voor je.

54. * So các câu thánh thư cho phù hợp với các hình ảnh liên quan.

* Verzen aan bijhorende afbeeldingen matchen.

55. sau chiến tranh, công việc tại Liên Đoàn rất phù hợp với chúng tôi

Na de oorlog was een baan bij de Union uitstekend geschikt voor onze vaardigheden.

56. Họ tràn đầy sự hăng say dù không được kết hợp với hội-thánh.

Zij waren, ondanks het feit dat zij zo geïsoleerd woonden, zeer ijverig.

57. Lời đó hoàn toàn hòa hợp với tình trạng thật sự đang hiện hữu.

De uitspraken van de bijbel zijn volledig in overeenstemming met de werkelijke omstandigheden.

58. Họ đặt chế độ hài hước cho nó cho phù hợp với đồng đội.

Ze hebben hem humor gegeven.

59. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

Wees vastbesloten om in overeenstemming met de kennis van God te leven.

60. Quảng cáo phải phù hợp với quyết định về thương hiệu của công ty.

Advertenties moeten in overeenstemming zijn met de merkbeslissingen van Google.

61. “Cha lo sao cho chúng tôi kết hợp với những trẻ em tin kính.

Hij zorgde ervoor dat wij met godvruchtige kinderen omgingen.

62. Chất giản dị nhất là dung dịch muối, vừa rẻ vừa hợp với máu.

De eenvoudigste is een zoutoplossing, die goedkoop is en verenigbaar is met ons bloed.

63. Cha mẹ tôi cũng cố ngăn cản chúng tôi kết hợp với Nhân Chứng.

Ook mijn ouders probeerden ons ervan te weerhouden met de Getuigen om te gaan.

64. Ánh sáng chói chang từ hướng nam thích hợp với giống lan Vanda, còn lan Cattleya thì thích hợp với nơi hướng về phía tây có nhiều ánh sáng hoặc nơi có bóng mát hướng nam.

Het felle licht van een raam op het zuiden is geschikt voor Vanda, terwijl een lichte stand op het westen of een beschaduwd plekje op het zuiden het beste is voor Cattleya.

65. 4) Những người kết hợp với nhiều tôn giáo khác nhau đọc tạp chí này.

(4) Mensen van vele verschillende religies lezen ze.

66. Thay vào đó, tôi kết hợp với những người sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh.

In plaats daarvan ging ik om met mensen die zich aan Bijbelse normen hielden.

67. Và vì họ là cha với con, máu của họ đã hoà hợp với nhau...

Als vader en zoon hebben ze hetzelfde bloed.

68. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

In de volgende gevallen zijn apps mogelijk geschikt voor deze leeftijdsgroep:

69. Không phải các phương pháp phù hợp với cách thức của chúng ta, phải không?

Geen methoden die passen in ons leerplan, of wel?

70. Họ được cung cấp xe cộ thích hợp với những con đường đất gồ ghề.

Ze worden voorzien van voertuigen die geschikt zijn voor de slechte, onverharde wegen.

71. Quảng cáo gốc được phân phát theo kiểu phù hợp với từng lần hiển thị.

De native-advertentie wordt weergegeven met de juiste stijl voor elke vertoning.

72. Nôi Các đang hợp với phó tổng thống để Tu Chính Án lần thứ 25.

Het kabinet wordt nu bijeengeroepen om een beroep op het 25ste te doen.

73. Phù hợp với Truyền-đạo 12:8, điều gì đúng là vô cùng hư không?

Wat is in overeenstemming met Prediker 12:8 het toppunt van ijdelheid?

74. Đây là một con ếch đang tìm cách giao hợp với một con cá vàng.

Dit is een kikker die probeert te copuleren met een goudvis.

75. Thông tin được truyền đạt phù hợp với văn hóa và kinh nghiệm sống của họ.

Ze worden gepresenteerd op een manier waaruit respect voor zijn cultuur en zijn belevingswereld blijkt.

76. Sự thật là Kinh Thánh hoàn toàn phù hợp với điều được khoa học chứng thực.

Hij is zelfs volledig in overeenstemming met de bewezen wetenschap.

77. Nhân đức cũng đã được định nghĩa là “sự phù hợp với tiêu chuẩn công bình”.

Deugd wordt ook wel gedefinieerd als „het voldoen aan een maatstaf van wat juist is”.

78. Muốn khởi động Kim Cầu, phải dẫn nhập bằng Linga, kết hợp với khẩu quyết mật.

Golden Wheel te activeren, je nodig hebt om Linga voegen... en reciteren van de geheime mantra.

79. Hành vi của người dùng cá nhân được kết hợp với Client ID hoặc User ID.

Het gedrag van individuele gebruikers wordt gekoppeld aan een client-ID of User ID.

80. Chúng cũng có thể được sử dụng kết hợp với liệu pháp ánh sáng cực tím.

Het kan worden toegepast in combinatie met ultraviolet licht therapie.