1. Tôi không hợp với việc làm chân tay.

我不能做體力勞動。

2. Nhưng không phải ai cũng phù hợp với bạn.

然而,他们全都是合适的结婚对象吗?

3. Định nghĩa này phù hợp với văn cảnh ở đây.

他使用的希腊词语有时指永远的毁灭,这个定义正好跟上下文吻合。

4. Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

一般情况下,此类内容适合各个年龄段的用户。

5. (Nhạc) Đoạn nhạc này hợp với người bán hoa, đúng không?

我肯定会是个好的种花人,对吧?(

6. Facebook và những người vợ xay xỉn không hợp với nhau đâu.

臉書 和 醉醺醺 的 前妻 當 不了 好友

7. Việc đó phù hợp với những gì tôi biết qua Kinh Thánh.

他们的看法跟我以往从圣经所获知的事实完全一致。

8. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

基督徒应不应该庆祝春节?

9. Phù hợp với điều này, quả Phao-lô chạy hết sức mình!

因此,保罗多么全力以赴地去跑!“

10. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

請選取最符合您情況的選項。

11. Nội dung chỉ phù hợp với người lớn từ 18 tuổi trở lên.

此类内容仅适合年满 18 周岁的成年用户。

12. Nhưng những biến cố này lại hết sức thích hợp với ngày nay.

可是,这些事其实也跟现代的世事有关。(

13. Liệu bản giấy cói Bodmer có hòa hợp với cổ bản Vatican không?

博德默尔纸莎草纸残片》能证明在后来抄成的《梵蒂冈抄本》是准确的吗?

14. Tết Nguyên Đán có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su không?

他们应该遵循传统习俗,庆祝这个节日吗?

15. Hành động phù hợp với lời cầu nguyện yêu thương của Chúa Giê-su

行事与耶稣的祷告一致

16. 10 phút: Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

10分钟:向说外语的人传道。

17. Thế là cựu chính khách này hiện đã tái hợp với vợ trong hạnh phúc.

结果,这个前政客现在已跟妻子复合,过着幸福的生活。

18. Bạn có thể thay đổi múi giờ để phù hợp với vị trí của mình.

您可以更改时区,使其与您所在的地理位置保持一致。

19. 4) Những người kết hợp với nhiều tôn giáo khác nhau đọc tạp chí này.

4)杂志也适合其他许多不同宗教的人士阅读。(

20. Miêu tả nào dưới đây phù hợp với quan điểm của bạn về Kinh Thánh?

如果要你形容圣经这本书,以下哪一个描述你认为最贴切呢?

21. Ứng dụng có thể phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

具有以下特征的应用可能适合此年龄段的用户:

22. Thứ ba, hành tinh cần có khoảng cách phù hợp với ngôi sao của nó.

第三,行星需要与恒星保持一个合适的距离

23. Nhưng tôi đã làm được một điều tốt vì tôi không hợp với màu cam.

还好我这么做了 估计我穿囚服不怎么好看

24. Bạn nên chọn các nhà hàng có phương thức giao hàng phù hợp với bạn.

根據餐廳提供的外送選項,系統會顯示不同的餐廳讓您選擇。

25. Như vậy, họ hành động theo cách thần quyền, phù hợp với Đức Chúa Trời.

以弗所书5:3-5,22-33;6:1-4;提摩太前书5:8;提多书3:1)这样,他们按照神治的原则行事,从而与上帝一致。

26. (Châm 18:1) Sự kết hợp với tín đồ Đấng Christ thỏa mãn nhu cầu này.

箴18:1)我们跟基督徒同工聚集交往,就可以满足这方面的需要。

27. Hãy nói rõ trong lời cầu nguyện và làm việc phù hợp với điều bạn cầu.

要为此向上帝作明确的祷告,并且行事与祷告一致。

28. Điều quan trọng là làm cho lời trình bày thích hợp với hoàn cảnh địa phương.

话题适合当地的情况是至为重要的事。

29. Lý do chính là vì họ kết hợp với các dân tà giáo xung quanh họ.

归根究底,他们跟四周的异教民族结交往来,是多次不忠的主要原因。

30. Phù hợp với mạng lệnh Chúa Giê-su, họ tôn trọng tất cả các chính phủ.

他们遵守耶稣的命令,尊重世上所有政府。(

31. Cha mẹ phải lẽ sẽ dùng biện pháp sửa trị phù hợp với từng đứa con.

通情达理的父母会按个别孩子的需要去施行管教。

32. Ứng dụng có thể không phù hợp với độ tuổi này nếu các ứng dụng đó:

具有以下特征的应用可能不适合此年龄段的用户:

33. Có bằng chứng cho thấy nhiều Dân Ngoại đã kết hợp với cộng đồng Do Thái.

证据显示,当时有许多这样的外邦人经常跟当地的犹太人来往。

34. Có thể bạn đã thay đổi nếp sống để phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

或许你在生活上已经作出若干改变,以符合圣经的标准。

35. Cho thấy vài cách để điều chỉnh thời khóa biểu mẫu để hợp với hoàn cảnh riêng.

不妨改动副刊所提供的时间表,去配合个人环境。

36. Quy tắc bạn đã tạo không chính xác hoặc không phù hợp với URL của trang web.

您创建的规则不正确或与您的网站网址不匹配。

37. Dường như tấm bản đồ không còn phù hợp với lãnh thổ chúng ta đang ở nữa.

那张地图那时看起来不再适用于我们所在的位置。

38. 2 Tình huống này có vẻ cường điệu nhưng phù hợp với thực trạng của chúng ta.

2 上述的情节也许有点戏剧化,但却跟我们所有人的现实情况很相似。

39. Kết hợp với họ sẽ giúp bạn thấy những gương tốt thay vì gương xấu ở nhà.

箴言17:17)跟基督徒家庭来往,也能让你看到正常的家庭生活是怎样的,减少你的家庭给你的负面影响。

40. Nó nhẹ, chuẩn xác, phù hợp với mục tiêu không giáp khoảng cách từ 800 đến 1200m.

海军陆战队 狙击手 就 用 这种 枪 了 轻便 精准 适合 在 八百 到 一千二百 米 之内

41. Thật vậy, Kinh Thánh hòa hợp với các sự kiện khoa học về thế giới tự nhiên.

的确,关于大自然,圣经的记载完全符合科学。

42. Có thể ví Kinh Thánh như một bản đồ kết hợp với kiến thức nhận dạng mìn.

我们可以把圣经比作地雷分布图,它还兼备训练人辨识地雷的功用。

43. Hoặc sắp đặt một cách trình bày khác thích hợp với khu vực rao giảng địa phương.

传道员也可运用其他适合地区的介绍词作示范。

44. Về việc kết hợp với bạn bè xấu, làm sao chúng ta “từ bỏ sự bất chính”?

关于不良的交往,我们怎么做就是“离弃不义”?

45. Thời gian sau, tôi kết hợp với một hội thánh tiếng dân tộc mới được thành lập.

后来,我加入了一群刚成立的原住民语会众。

46. Bạn cần biết rõ bản thân trước khi xem xét ai là đối tượng phù hợp với mình.

考虑谁适合你之前,你需要先了解自己。

47. Sau này tôi kết hợp với chị Ella, lúc bấy giờ đang làm tiên phong ở London, Ontario.

那时,姊姊艾拉在安大略省的伦敦市做先驱。

48. Dù gặp phải áp lực, chúng ta nhất quyết làm gì, phù hợp với Ê-sai 25:9?

无论我们在日常生活上需要应付什么压力——不论是维持家人的生活,在学校里谨守圣经的原则,抑或在困难的地区里向人作见证——我们都要时时刻刻信赖耶和华。

49. Hiển nhiên rằng đạo thật của đấng Ky-tô luôn luôn được kết hợp với sự bình đẳng.

纯真的基督教向来以提倡平等为人所知。

50. Màu trong bản đồ thế giới phù hợp với màu của chỉ số đã chọn từ thẻ điểm.

世界地图中的颜色与在摘要信息表中选择的指标的颜色相对应。

51. Cách Đức Giê-hô-va dùng khả năng biết trước phù hợp với điều gì, và tại sao?

耶和华怎样运用自己的预知能力? 为什么?

52. Làm như thế sẽ cho thấy chúng ta hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.

我们采取这些步骤,就足以表明我们的确行事与祷告一致了。

53. Hóa ta bạn có lượng khán giả và sự quan tâm lớn hơn nếu kết hợp với họ.

如果你能吸引到他们 你可以有更为庞大的用户和利润

54. Và các tiêu chuẩn này cần phải phù hợp với một chương trình nghị sự xã hội lâu dài.

我们的这些标准 需要成为可持续发展的社会议程

55. Google cho phép quảng bá thuốc không bán theo toa phù hợp với luật địa phương ở Hàn Quốc.

Google 允许在韩国按照当地法律宣传非处方药。

56. Thậm chí khi con lớn dần, cha mẹ nên quyết định những việc nào là phù hợp với chúng.

不过,随着孩子不断长大,父母要因应他们的能力去调整对他们的要求。

57. Bạn có thấy khó hòa hợp với người khác, đặc biệt những người đồng trang lứa với bạn không?

你是否觉得很难跟其他人,尤其是你的同辈相处呢?

58. Làm cho các sinh hoạt phù hợp với kích thước của Hội Thiếu Nhi của các anh chị em.

改编活动来配合初级会的人数。

59. * Linh hồn tái hợp với thể xác trở thành bất diệt không bao giờ chết nữa, AnMa 11:45.

* 灵和身体结合,成为不死的身体,不再死亡;阿11:45。

60. Đồng cảm là khả năng của trí não kết nối tâm trạng phù hợp với những bạn đồng hành.

同感是一种让你可以 感受同伴感情的心智能力。

61. Bằng cách phạm tội nặng—có lẽ một cách lén lút—trong khi vẫn kết hợp với hội-thánh.

借着一方面跟会众交往,但却同时犯了严重的罪——也许暗中这样行。

62. Năm 2004, hơn 20.000 trường hợp với 43 trường hợp tử vong đã được báo cáo tại Hoa Kỳ.

2004年,美國發生超過兩萬起案例,造成43件死亡案例。

63. Chu kỳ 100.000 năm này gần như phù hợp với mô hình 100.000 năm của thời kỳ băng hà.

這個100,000年的週期與100,000年的冰河期週期模式相符合。

64. ▪ Dịch sát chữ theo nguyên ngữ khi phù hợp với từ vựng và văn phạm của bản ngữ.

◗ 可以直译原文的措辞和保留原文的结构时,就采用直译。

65. Điều này phù hợp với cách ông dùng từ Hy Lạp (breʹphos) thường chỉ về một em bé sơ sinh.

这个解释跟保罗所用的希腊词语布肋弗斯 一致,布肋弗斯 通常指初生的婴儿。(

66. Bà chỉ nhận được một mẫu mô phù hợp với tiêu chuẩn của bà, và đó chính là của Thomas.

而她收到的唯一符合标准的样本, 就来自托马斯。

67. 24 Cùng đọc với con—Giô-ách lìa bỏ Đức Giê-hô-va vì kết hợp với bạn bè xấu

24 亲子篇——约阿施因结交坏朋友而离弃耶和华

68. Sự thật: Để một tế bào duy trì sự sống, phân tử protein và ARN phải kết hợp với nhau.

事实:细胞要能存活,蛋白质和RNA分子必须合作。

69. 7. a) Truyền máu của một người vào một người khác có phù hợp với tính chất thánh của máu không?

7.( 甲)将一个人的血输进另一个人的体内与血的神圣地位一致吗?(

70. Phù hợp với điều này, Chúa Giê-su gọi Sa-tan “lúc ban đầu... là kẻ giết người”.—Giăng 8:44.

耶稣曾说撒但“从最初就是杀人凶手”。( 约翰福音8:44)

71. Anh ấy hỏi rằng, phụ nữ cần phải làm những gì để phù hợp với chuẩn mực đối với người phụ nữ?

在这个国家排前几位的答案是: 善良,苗条,端庄 并且运用一些资源来美化外表。

72. Giao ước ấy cũng gián tiếp cho biết rằng những người khác sẽ kết hợp với phần chính của dòng dõi ấy.

亚伯拉罕的约也显示,苗裔的成员不止一个,除了首要成员,还有其他成员。(

73. Phù hợp với 2 Phi-e-rơ 3:10-12, điều gì giúp cho hy vọng của chúng ta được bảo đảm?

彼得后书3:10-12说,我们怎样做,就能确信希望必定实现?

74. Chúng có 4 hay 5 ngón tại mỗi chân và bàn chân rộng thích hợp với việc đi lại trên bùn mềm.

牠們每隻腳上有四或五趾,寬闊的腳掌適合在軟泥上行走。

75. Sau cách mạng, chính quyền Xô Viết bắt đầu dùng lịch Gregory để hòa hợp với các nước khác trên thế giới.

革命之后,苏联政府改用格雷果里历,好跟其他国家的历法一致。

76. Với từng nguyên mẫu, tôi khảo sát lại các phụ nữ để đảm bảo rằng sản phẩm đó phù hợp với họ.

每一次我们设计出新原型, 都会拿去给女性看, 以确保我们满足了她们的需求。

77. Ông ấy nói thế này: Những lề thói của quá khứ bình lặng không còn phù hợp với hiện tại đầy sóng gió.

他说到: “在平静的过去中的 教条 和暴风雨的现代是不相匹的。

78. Ngoài ra, có thể hướng sự chú ý đến các bài phụ trong tạp chí nếu thích hợp với người ở địa phương.

请宣布:书籍研究班监督留意,如果传道员本月还没参与传道工作,也许他们需要一点帮助。

79. Chỉ được phép buôn bán và thương mại với Iran phù hợp với các biện pháp trừng phạt của Mỹ và quốc tế.

消弱与伊朗的关系,只允许与伊朗从事符合美国和国际制裁的贸易和商业往来。

80. 4 Qua việc học và hành động phù hợp với Lời Đức Chúa Trời, chúng ta được thoát khỏi ảnh hưởng của Sa-tan.

4 我们认识圣经真理,实践出来,结果不再受撒但控制。