1. Hành động phù hợp với lương tâm

양심의 소리에 반응을 보이십시오

2. cho phù hợp với các màn hình nhỏ.

아래에 있는 작은 텍스트를 읽을 수 없습니다.

3. Hành động phù hợp với lời cầu nguyện

기도와 일치하게 행하라

4. Tôi thích kết hợp với anh chị em.

형제 자매들과의 교제도 정말 좋아합니다.

5. Kết hợp với anh em đồng đạo (42-47)

그리스도인들이 누리던 친밀한 관계 (42-47)

6. Nhưng không phải ai cũng phù hợp với bạn.

하지만 마음에 든다고 해서 아무나 다 좋은 배우자가 되는 것은 아닙니다.

7. Sự ngạo mạn không phù hợp với tự nhiên.

자연, 우주의 자연과 인간의 자연을 통해 우리는 진리를 추구해야 한다.

8. Kinh-thánh có phù hợp với y khoa không?

성서와 의학—서로 일치하는가?

9. Giá thầu phù hợp với bạn tùy thuộc vào:

다음과 같은 요소에 따라 적절한 입찰가가 달라질 수 있습니다.

10. Đó là điều hợp với quảng đại quần chúng.

그런 태도가 보편화되어 있습니다.

11. Nhưng mẹ và vợ tôi không hòa hợp với nhau.

하지만 어머니와 아내는 사이가 별로 좋지 않았지요.

12. Bạn có sống phù hợp với lời hứa đó không?

당신은 그 약속에 따라 생활하고 있습니까?

13. 8 Ngươi không được giao hợp với vợ của cha.

8 네 아버지의 아내와 성관계를 가져서는 안 된다.

14. Nội dung nói chung phù hợp với mọi lứa tuổi.

일반적으로 모든 연령의 사용자에게 적합한 콘텐츠입니다.

15. 23 Người nam không được giao hợp với thú vật, và vì thế trở nên ô uế. Người nữ cũng không được đến giao hợp với thú vật.

23 남자가 짐승과 성관계를 가져 그것으로 부정해져서는 안 된다. 여자도 짐승에게 자신을 내주어 그것과 관계를 가져서는 안 된다.

16. Tại sao chúng ta phải tránh kết hợp với người xấu?

왜 나쁜 교제를 피해야 합니까?

17. (Tiếng cười) Nó đơn giản là không hợp với điện ảnh.

(웃음) 그런 건 영화에 별로 도움이 되지 않을 겁니다.

18. Kết hợp với anh em cách xây dựng về thiêng liêng

영적으로 격려적인 교제를 함

19. Điều này phù hợp với nhiều tài liệu lịch sử khác".

그것은 역사 기록에 여러 다른 형태로 주어진다.

20. Amy có những vết thương phù hợp với mô tả hiếp dâm.

그녀는 강간당한 것처럼 멍들어 있었어요

21. Ví dụ: Họ phối hợp với nhau trong biến đổi khí hậu.

예를 들어 기후 변화에 관해 협력하지요.

22. Như thế, bầu khí quyển sẽ không thích hợp với sự sống.

그렇게 되면 대기는 생명을 유지하기에 적합하지 않게 될 것입니다.

23. Đồ trang sức không xứng hợp với người nam hoặc nữ ấy.

그가 여자이든 남자이든, 그러한 사람에게 장신구는 도무지 어울리지 않습니다.

24. Điều chỉnh thông tin cho phù hợp với khu vực địa phương.

회중 구역에 맞게 내용을 조정한다.

25. Việc đó phù hợp với những gì tôi biết qua Kinh Thánh.

그것은 내가 이미 성서를 통해 알고 있는 내용과 일치하는 점이었어요.

26. Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

음력설 관습—그리스도인에게 합당한가?

27. Hãy vui hưởng mọi dịp kết hợp với anh em đồng đạo.

형제 자매들과 함께할 때마다 그 시간을 즐기십시오.

28. 22 Bạn có kết hợp với tổ chức thần quyền này không?

22 당신은 이 신권 통치와 연합해 있습니까?

29. Nhiều sách và phim không phù hợp với tiêu chuẩn Kinh Thánh.

“성서 표준에 어긋나는 내용이 나오는 책과 영화가 정말 많지요.

30. Điều đó không khiến tôi không phù hợp với công việc này.

그 때문에 내가 이 일에 안 맞는다고 생각하진 않아요

31. Điều này phù hợp với sự sắp đặt của Đức Chúa Trời.

그렇게 하는 것은 하느님의 마련과 조화를 이룹니다.

32. Nhưng nó không lại không phù hợp với hoàn cảnh hiện tại.

다만 이 과정에 맞지 않을 뿐이죠.

33. Hãy yêu thương kết hợp với các anh em cùng đức tin.

사랑의 동기로 동료 신자들과 연합하십시오.

34. Hãy kết hợp với những anh chị em tín đồ Đấng Christ.

동료 그리스도인들과 교제를 나누십시오.

35. Hãy đoán xem sáu từ nào phù hợp với các chỗ trống:

빈칸에 들어갈 말이 무엇인지 추측해 본다.

36. Học viên nên chọn cách chào hỏi thích hợp với địa phương.

학생은 지역 상황에 잘 맞는 인사말을 선택해야 합니다.

37. Gia-cốp tức khắc hành động phù hợp với lời cầu nguyện.

그는 자신이 한 기도와 일치하게, 결단력 있는 행동을 합니다.

38. Trong trường hợp này, ý niệm đó phù hợp với thực tế.

이 경우, 우리의 고정관념은 사실과 꽤 맞아 떨어집니다.

39. Hãy chọn tình huống phù hợp với tình huống của bạn nhất.

내 상황과 가장 일치하는 상황을 선택하세요.

40. Bí quyết là tập mua quần áo thích hợp với bạn, có thể mặc vào nhiều dịp khác nhau, hợp với đồ bạn đã có, và không chóng bị lỗi thời.

비결은 자신에게 어울리고 실용적이면서 이미 가지고 있는 것과도 잘 어울리고 유행을 잘 타지 않는 옷을 사는 법을 터득하는 데 있습니다.

41. Được tươi tỉnh nhờ kết hợp với anh em tín đồ Đấng Christ

그리스도인 교제를 통해 새 힘을 얻으라

42. Điều khác biệt là cách mà các phân tử kết hợp với nhau.

다른것이라면, 분자들이 어떻게 조합되었는지 입니다.

43. Nội dung chỉ phù hợp với người lớn từ 18 tuổi trở lên.

만 18세 이상의 성인에게만 적합한 콘텐츠입니다.

44. Nhưng những biến cố này lại hết sức thích hợp với ngày nay.

하지만 그 사건은 오늘날과도 밀접한 관련이 있습니다.

45. Vì vậy chó Chihuahua không thích hợp với trẻ em còn quá nhỏ.

이러한 이유들 때문에, 치와와는 아주 어린 아이를 위한 애완견으로는 바람직하지 않습니다.

46. Những kẻ đó bị kết án là điều phù hợp với công lý.

어떤 사람들은 우리가 그런 말을 한다고 거짓으로 비방합니다. 그런 사람들은 공의의 심판을 받을 것입니다.

47. Chị ấy cũng hành động phù hợp với lời cầu nguyện của mình.

그 자매는 또한 기도와 일치하게 행동하였습니다.

48. Liệu bản giấy cói Bodmer có hòa hợp với cổ bản Vatican không?

그 파피루스는 그 후에 나온 바티칸 책자본의 내용을 뒷받침해 주었습니까?

49. Vì vậy chọn kết hợp với tôn giáo đúng là rất quan trọng.

올바른 종류의 연합을 선택하는 것이 대단히 중요합니다.

50. Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 17 trở lên.

일반적으로 만 17세 이상에게 적합한 콘텐츠입니다.

51. Cuối cùng, có những người hòa hợp với âm nhạc của đức tin.

끝으로 종교 이야기에 귀를 여는 사람도 있습니다.

52. Nội dung nói chung phù hợp với lứa tuổi từ 13 trở lên.

일반적으로 만 13세 이상에게 적합한 콘텐츠입니다.

53. (1) Kinh Thánh hòa hợp với khoa học hiện đại như thế nào?

(1) 성서는 어떤 점들에서 현대 과학과 일치합니까?

54. Hành động phù hợp với điều chúng ta cầu xin có nghĩa gì?

우리가 기도하는 바와 일치하게 행해야 한다는 것은 무엇을 의미합니까?

55. Chúng ta không suy nghĩ phù hợp với tư tưởng của Giê-su.

우리는 예수의 사고 방식과 일치하게 문제에 초점을 맞추지 못하는 경우가 있읍니다.

56. Và phù hợp với số lượng tổng thể hàm tương ứng trên mâm cặp

물림 쇠에 해당 마스터 턱의 번호와 일치 하 고

57. Hành động phù hợp với lời cầu nguyện yêu thương của Chúa Giê-su

예수의 애정 어린 기도와 일치하게 행동하십시오

58. * So các câu thánh thư cho phù hợp với các hình ảnh liên quan.

* 경전 구절을 그에 관련된 그림과 짝을 짓는다.

59. Khi làm thế, họ hành động phù hợp với lời tiên tri sau đây:

이렇게 하여 그들은 이러한 예언의 말씀에 잘 부합된다.

60. Sau đó, chị hành động phù hợp với lời cầu nguyện tha thiết ấy.

그러고 나서, 어니스틴은 자신의 겸손한 기도와 일치하게 행동하였습니다.

61. Việc hỏa táng có thích hợp với tín đồ đạo Đấng Ki-tô không?

시신을 화장하는 것은 그리스도인에게 합당합니까?

62. Các sự tiên đoán này thường phù hợp với lời tục ngữ nói trên.

기상 예보도 방금 인용한 시와 흔히 일치합니다.

63. 10 phút: Tết Nguyên Đán—Có phù hợp với môn đồ Chúa Giê-su?

10분: 다른 언어를 사용하는 사람들에게 전파하십시오.

64. Hãy cương quyết sống phù hợp với sự hiểu biết về Đức Chúa Trời.

하느님에 관한 지식과 일치하게 살겠다는 결심을 하도록 하십시오.

65. Chúng tôi kết hợp với Oldenburg, đặt 1 tờ báo lên đỉnh, gập lại.

이건 우리 건물입니다. 보험회사 헤드쿼터를 위한 본사 건물입니다. 우리는 올덴버그와 합작하여, 접힌 신문지 모양 같은 걸 올리고

66. DL-MA: Nội dung chỉ phù hợp với các đối tượng người trưởng thành

DL-MA: 미성년자에게 부적합한 콘텐츠

67. Họ nói hòa hợp với nhau ngay cả về những chi tiết nhỏ nhặt.

아주 세세한 점까지 밀접한 조화를 이룹니다.

68. “Cha lo sao cho chúng tôi kết hợp với những trẻ em tin kính.

아버지는 우리가 하느님을 공경하는 아이들과 교제하는지를 확인하셨어요.

69. Ánh sáng chói chang từ hướng nam thích hợp với giống lan Vanda, còn lan Cattleya thì thích hợp với nơi hướng về phía tây có nhiều ánh sáng hoặc nơi có bóng mát hướng nam.

반다 속(屬)의 난초에는 남쪽 창에서 들어오는 밝은 햇빛이 적합한 반면에, 카틀레야 속의 난초는 서쪽 창에서 들어오는 밝은 햇빛이나 직사광선을 차단한 남쪽 창에서 들어오는 햇빛을 쬐게 하는 것이 가장 좋다.

70. Thế là cựu chính khách này hiện đã tái hợp với vợ trong hạnh phúc.

그 결과, 한때 정치가였던 이 사람은 현재 아내와 재결합하여 행복하게 살고 있습니다.

71. Loài cọp hợp với khí hậu lạnh và giá tuyết nhờ có bộ lông dày.

호랑이는 춥고 눈이 많이 내리는 겨울에도 잘 지낼 수 있습니다.

72. Và hành động phù hợp với Phúc âm sẽ giúp ích chúng ta thế nào?

그리고 복음과 일치하게 행동하는 것이 어떻게 우리에게 도움이 될 것인가?

73. Bạn có thể thay đổi múi giờ để phù hợp với vị trí của mình.

위치에 맞게 시간대를 변경할 수 있습니다.

74. □ Chúng ta có thể hành động phù hợp với lời cầu nguyện như thế nào?

□ 우리는 어떻게 우리의 기도와 일치하게 행할 수 있습니까?

75. b) Hình ảnh nào có thể xứng hợp với câu “lời dữ ra khỏi miệng”?

(ᄂ) 무슨 모습이 “부패한 말”이라는 표현에 적절할 수 있습니까?

76. 4) Những người kết hợp với nhiều tôn giáo khác nhau đọc tạp chí này.

(4) 서로 다른 많은 종교들에 속한 사람들이 이 잡지들을 읽는다.

77. Miêu tả nào dưới đây phù hợp với quan điểm của bạn về Kinh Thánh?

아래에 열거된 것 중에 성서에 대한 당신의 생각을 가장 잘 나타낸 말은 무엇입니까?

78. Một sản phẩm nghệ thuật hoặc tệp kết hợp với một đối tượng quảng cáo.

광고 소재 개체와 연결된 아트워크 또는 파일입니다.

79. Hoàn cảnh của bạn có phù hợp với một trong những đề nghị này không?

그 계획표들 가운데 당신의 환경에 잘 맞는 계획표가 있습니까?

80. Có lẽ là người ấy vẫn còn quan điểm không phù hợp với Kinh Thánh.

연구생이 여전히 비성경적인 견해를 갖고 있음을 알게 될지도 모릅니다.