1. * Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

* Houd rekening met uitzonderingen.

2. Cả hai bàn thắng đều không hợp lệ.

Geen van die doelpunten zou toegestaan moeten zijn geweest.

3. Tập lệnh cấu hình ủy nhiệm không hợp lệ: %

Het proxyconfiguratiescript is ongeldig: %

4. Hãy nhập vào một hình tam giác hợp lệ

Voer een geldige driehoek in

5. Tham chiếu không hợp lệ xuất phát từ đâu?

Waar komen slechte referenties vandaan?

6. Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

Een gewijzigde unit is een illegale eenheid.

7. Hãy nhập một giá trị số nguyên hợp lệ

geldig geheel getal in

8. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Dat is twee slag.

9. Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

Voer een geldige expressie in, bijvoorbeeld #*pi of e

10. Có hai trường hợp ngoại lệ đối với chính sách này:

Er zijn twee uitzonderingen op dit beleid:

11. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

Wat is de juiste hoogte-breedteverhouding?

12. Google thực hiện lọc lưu lượng truy cập không hợp lệ và sẽ xem xét bất kỳ đối tác kinh doanh nào nhận lưu lượng truy cập không hợp lệ.

Google filtert voortdurend op ongeldig verkeer en evalueert zakenpartners die veel ongeldig verkeer ontvangen.

13. Thoái thành phố tốt Manhatto cũ, tôi hợp lệ đến New Bedford.

Verlaten van de goede stad van het oude Manhatto, ik naar behoren aangekomen in New Bedford.

14. Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

Ongeldige afbeeldingsgegevens op het klembord

15. * Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.

* De waarde na 'section=' moet een geldige sectienaam zijn.

16. Hạt Bertie không phải là một ngoại lệ trong trường hợp này.

En Bertie County is hierop geen uitzondering.

17. Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

Mogelijk ongeldige referentiecontent valideren

18. Google liên tục lọc ra lưu lượng truy cập không hợp lệ và sẽ xem xét bất kỳ đối tác kinh doanh nào nhận được lưu lượng truy cập không hợp lệ.

Google filtert voortdurend op ongeldig verkeer en evalueert zakenpartners die veel ongeldig verkeer ontvangen.

19. Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

Ik heb een geldige licentie om op die neushoorn te jagen.

20. Cậu phải vung gậy trong vùng hợp lệ và đập bay nó đi.

Pak je knuppel en sla hem eraf.

21. Ôi, bằng lái xe, giấy phép lái xe hợp lệ một cách hoàn hảo.

Oh, een rijbewijs -- een perfect geldig rijbewijs.

22. Các bước xem xét nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ:

Ga als volgt te werk om mogelijk ongeldige referentiecontent te beoordelen:

23. Chiều dài của vết (đơn vị là giây). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Lengte van sporen in seconden zichtbaarheid. Geldige waarden liggen tussen %# en %

24. Nếu không có sự cho phép đó, thì giáo lễ sẽ không hợp lệ.

Zonder die autorisatie zou de ordening ongeldig zijn.

25. Hằng số hấp dẫn (đơn vị tùy thích). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Gravitatieconstante in willekeurige eenheden. Geldige waarden van %# tot %

26. Họ xem cuốn này như là những lời hướng dẫn có ích được soạn ra để cổ võ sự hợp nhất và hòa hợp, chứ không phải là những luật lệ và điều lệ cứng rắn.

Zij bezien deze handleiding niet als een massa strenge regels en voorschriften, maar als nuttige richtlijnen die zijn opgesteld om eenheid en harmonie te bevorderen.

27. Người dân của ngươi thích hợp làm nô lệ hơn là binh sĩ đấy Sidao.

Jouw mensen zijn betere slaven dan soldaten, Sidao.

28. sao anh ta còn hợp sức với quân nô lệ chống lại nền Cộng hòa?

Als hij vrij is, waarom helpt hij dan de slaven tegen de Republiek?

29. Lưu lượng truy cập không hợp lệ bao gồm, nhưng không giới hạn đối với:

Voorbeelden van ongeldig verkeer zijn onder andere:

30. Năng lượng (đơn vị là thế năng cực đại). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Energie in eenheden van de maximale potentiële energie van de gegeven configuratie. Geldige waarden van %# tot %

31. Các ngoại lệ đối với chính sách của chúng tôi chỉ được phép nếu có ủy quyền từ Google cho việc sử dụng hợp lệ iframe.

Uitzonderingen op ons beleid zijn alleen toegestaan wanneer het geldige gebruik van iframes is goedgekeurd door Google.

32. Họ tập hợp tại đây để tìm kiếm thánh thần giữa rừng cây tráng lệ này.

Ze komen hier samen om God te vinden... tussen de takken van deze schitterende bomen.

33. Không hợp lệ nếu gọi ngài là Jim khi ngài là chỉ huy, thưa Đô đốc.

Het is ongepast u Jim te noemen als u het commando voert, admiraal.

34. Ví dụ: Giá trị không hợp lệ cho “selector” trong cấu hình thẻ “amp-ad-exist”.

Voorbeeld: Ongeldige waarde voor 'selector' in configuratie van tag 'amp-ad-exist'.

35. Từ phần Việc cần làm trên menu Content ID, chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ.

Selecteer in het gedeelte Taken van het menu Content ID de optie Ongeldige referenties.

36. Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn đến nhấp chuột không hợp lệ.

We stellen uw bezorgdheid over ongeldige klikken op prijs.

37. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ:

Klik op onderstaande link voor meer informatie over geldige betalingsbewijzen:

38. Bạn có 30 ngày để xem xét các tệp tham chiếu có khả năng không hợp lệ.

Je hebt 30 dagen de tijd om mogelijk ongeldige referenties te beoordelen.

39. (c) Tại sao trường hợp của Bết-sa-lê-ên đặc biệt mang lại sự khích lệ?

(c) Waarom is Bezaleëls voorbeeld aanmoedigend voor ons?

40. Nhóm sản phẩm chỉ định danh mục không hợp lệ cho quốc gia bán của chiến dịch.

Productgroep bevat een categorie die niet geldig is voor het land van verkoop van de campagne.

41. Tổ chức của bạn phải duy trì trạng thái từ thiện hợp lệ ở quốc gia bạn.

Uw organisatie moet een geldige liefdadigheidsstatus in uw land hebben.

42. Mô men động lượng theo của vết (đơn vị tùy ý). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Hoekmoment in z-richting in willekeurige eenheden. Geldige waarden liggen tussen %# en %

43. Tôi có thể xem trang web của chính tôi mà không tạo hiển thị không hợp lệ không?

Kan ik mijn eigen site bekijken zonder ongeldige vertoningen te genereren?

44. Và mỗi nét bút và tuyên bố đưa ra sẽ được trích dẫn như tiền lệ hợp pháp.

En elk stuk grond en elke aanspraak zal worden aangevoerd als wettelijk precedent.

45. Có ba thời điểm mà Google sẽ xóa nhấp chuột không hợp lệ khỏi thu nhập của bạn.

Er zijn drie stadia waarin Google bedragen als gevolg van ongeldige klikken uit uw inkomsten verwijdert.

46. Thời gian (đơn vị là giây) giữa hai góc nhìn ngẫu nhiên. Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Tijd in seconden waarna een willekeurige perspectiefverandering plaatsvindt. Geldige waarden van %# tot %

47. Có thể cho tôi biết thêm về hoạt động không hợp lệ mà Google đã phát hiện không?

Kunnen jullie meer vertellen over de ongeldige activiteit die is gedetecteerd?

48. Mỗi trạng thái (lỗi, cảnh báo, hợp lệ, bị loại trừ) đều có một nguyên nhân cụ thể.

Elke status ('Fout', 'Waarschuwing', 'Geldig', 'Uitgesloten') kan een specifieke reden hebben.

49. Với hai hoặc ba trường hợp ngoại lệ, tất cả những người truyền giáo đều đến từ Hoa Kỳ.

Met twee of drie uitzonderingen waren alle zendelingen uit de Verenigde Staten afkomstig.

50. Một trường hợp ngoại lệ đang được tiến hành trong hào quang tỏa sáng vì tài hoa của anh.

Er is een uitzondering gemaakt voor jouw wijsheid.

51. Nhấp vào mục “Tham chiếu không hợp lệ” trên mỗi hàng để xem xét phân đoạn bị gắn cờ.

Klik op 'Ongeldige referentie' in elke rij om het gemarkeerde segment te bekijken.

52. Mẫu này và ví dụ sau có các giá trị hợp lệ để tải lên nhà xuất bản con:

Deze template en het volgende voorbeeld bevatten geldige waarden voor een upload van subuitgevers:

53. Ngược với Whisky Scotland, ngoại trừ một ít trường hợp ngoại lệ, nói chung là được chưng cất 2 lần.

In tegenstelling tot de gebruikelijke Ierse whiskeys worden de whiskeys van Cooley maar twee in plaats van drie keer gedistilleerd.

54. VĐV sẽ được điểm nếu đòn đánh hợp lệ ít nhất 3 trong 5 giám định ấn nút ch điểm.

De tattoo wordt pas gezet wanneer er minimaal drie van de vijf vragen juist beantwoord worden.

55. Tất cả tài khoản đều được giám sát về việc tuân thủ chính sách và hoạt động không hợp lệ.

Alle accounts worden regelmatig gecontroleerd op naleving van het beleid en op eventuele ongeldige activiteit.

56. Xin lưu ý rằng chúng tôi chỉ chấp nhận lệnh tòa án hợp lệ có chữ ký của thẩm phán.

Houd er rekening mee dat we alleen geldige rechterlijke bevelen accepteren die zijn ondertekend door een rechter.

57. Nhưng thành quả tráng lệ nhất sẽ có ngày ló rạng khi những lớp ý tưởng trở nên hoà hợp.

Maar de meest opzienbarende resultaten kunnen ontstaan wanneer ideeën worden gecombineerd

58. Công ty này có kinh nghiệm hợp tác với các cơ quan nhà nước và đảm bảo sự hợp lệ về mặt pháp lý của các chứng từ điện tử.

Het bedrijf werkt al lange tijd nauw samen met de overheid en waarborgt de wettelijke geldigheid van elektronische documenten.

59. Nạn nô lệ hiện hữu gần như mọi nơi trên thế giới, dù nó là bất hợp pháp ở mọi nơi.

Slavernij bestaat bijna overal in de wereld en toch is het overal illegaal.

60. Sự hoà hợp giữa con người và tự nhiên có thể trở thành quy luật, không còn một ngoại lệ nào.

Deze harmonie tussen mens en natuur kan de regel worden... en niet langer de uitzondering.

61. Dù vẫn còn tồn tại, chế độ nô lệ bị xem là bất hợp pháp hầu như trên khắp thế giới.

Hoewel slavernij nog steeds bestaat, is ze in een groot deel van de wereld onwettig geworden.

62. Để biết danh sách các cặp thứ nguyên-chỉ số hợp lệ, hãy sử dụng Tham chiếu thứ nguyên và chỉ số.

Raadpleeg ons overzicht van dimensies en statistieken voor een lijst met geldige combinaties van dimensies en statistieken.

63. Đường dẫn không chỉ tới một chương trình hợp lệ. Xin kiểm tra lại cài đặt và/hoặc cài lại chương trình

Het opgegeven pad leidt niet naar een geldig programma. Controleer uw installatie en/of installeer het programma

64. Si-ru phối hợp phong tục và luật lệ của hai dân tộc, thống nhất vương quốc, và mở rộng bờ cõi.

Cyrus combineerde de gebruiken en wetten van beide volken, verenigde hun koninkrijken en breidde hun veroveringen uit.

65. Tuy tỷ lệ những vụ giết người tương đối thấp, có khoảng một triệu vũ khí bất hợp pháp trong nước đó.

Hoewel het aantal moorden relatief klein is, zijn er ongeveer een miljoen illegale wapens in dat land.

66. (Ngôn ngữ ra dấu là trường hợp ngoại lệ, bởi lẽ bài giảng có thể được phiên dịch gần như cùng lúc).

(Gebarentaal vormt een uitzondering, omdat die vertolking bijna simultaan verschaft kan worden.)

67. Để mua nội dung trả phí trên YouTube, bạn cần có Tài khoản Google cùng một phương thức thanh toán hợp lệ.

Als je betaalde YouTube-content wilt kopen, heb je een Google-account nodig waarvoor een geldige betaalmethode is ingesteld.

68. Lưu ý: Đừng chọn Mua/Bán trừ khi bạn đang theo dõi giá trị tiền tệ hợp lệ cho hành động đó.

Opmerking: Selecteer 'Aankoop/verkoop' niet, tenzij u een geldige geldwaarde voor de betreffende actie bijhoudt.

69. Nhà xuất bản bị vô hiệu vì hoạt động không hợp lệ có thể không nhận được thêm bất kỳ thanh toán nào.

Uitgevers van wie het account is uitgeschakeld wegens ongeldige activiteit, kunnen geen verdere betalingen ontvangen.

70. Cờ đặc biệt: hợp lệ cho toàn bộ thư mục. Sự nghĩa chính xác của cờ này xuất hiện trong cột bên phải

Speciale vlag. Geldig voor de hele map. De exacte betekenis van de vlag ziet u in de rechter kolom

71. Doanh thu từ các nhấp chuột và hiển thị không hợp lệ được hoàn lại cho những nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

Inkomsten die afkomstig zijn van ongeldige klikken en vertoningen, worden terugbetaald aan de gedupeerde adverteerders.

72. Chúng tôi cũng hoàn lại doanh thu được tạo từ nhấp chuột không hợp lệ cho các nhà quảng cáo bị ảnh hưởng.

Ook betalen we de opbrengst van ongeldige klikken terug aan de betreffende adverteerders.

73. Bạn sẽ không thể kiếm tiền từ bất kỳ đối tác mạng nào bị vô hiệu hóa do hoạt động không hợp lệ.

U kunt geen inkomsten genereren via netwerkpartners van wie het account wegens ongeldige activiteit is uitgeschakeld.

74. Thu nhập của bạn bị khấu trừ do hoạt động không hợp lệ hoặc hoạt động không tuân thủ chính sách của Google.

Op uw inkomsten zijn bedragen ingehouden vanwege ongeldige activiteit of vanwege activiteit die in strijd is met het beleid van Google.

75. Vì TypeScript là tập cha của JavaScript nên bất kì chương trình JavaScript nào đã có cũng đều là chương trình TypeScript hợp lệ.

Omdat het een superset is van JavaScript, is elk bestaand JavaScript-programma automatisch ook een geldig TypeScript-programma.

76. Mỗi ngôn ngữ đều khác nhau về cách ghép chữ, quy tắc, những trường hợp ngoại lệ, thành ngữ và những lời bóng gió.

Elke taal heeft haar eigen woordcombinaties, regels, uitzonderingen op die regels, idiomatische uitdrukkingen en zinspelingen.

77. Chúng ta phải nhanh chóng nhận ra và từ chối bất cứ sự khích lệ nào không phù hợp với nguyên tắc Kinh Thánh.

Elke misplaatste vriendelijkheid van de kant van anderen moeten we snel doorzien en afwijzen.

78. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

Nadat je je account hebt gekoppeld, kom je in aanmerking voor beloningen door bepaalde live streams te bekijken.

79. DKIM cho phép người gửi ký điện tử các email hợp lệ bằng cách mà người nhận có thể xác minh bằng khóa công cộng.

Met DKIM kan een afzender legitieme e-mails elektronisch ondertekenen zodat ontvangers deze kunnen verifiëren met een openbare sleutel.

80. Và cuối cùng, không có bất cứ xã hội nào trên thế giới không được thay đổi trừ hầu hết các trường hợp ngoại lệ.

Tenslotte wordt elke samenleving waar ook ter wereld alleen maar veranderd door de meest uitzonderlijke individuen.