1. Chứng nhận (hợp lệ hoá

Certificate (validation: %

2. Danh sách mã hợp lệ.

List of valid codes.

3. Đó là hợp lệ đó.

That's valid.

4. Chọn một cổng hợp lệ

Select a valid port

5. Mật khẩu không hợp lệ

Invalid password

6. LỖI: Lệnh SET không hợp lệ

ERROR: Invalid SET command

7. LỖI: Lệnh WAIT không hợp lệ

ERROR: Invalid WAIT command

8. Dữ liệu XML không hợp lệ

Malformed XML data

9. Tập tin dữ liệu không hợp lệ: %

Invalid data file: %

10. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Invalid regular expression

11. * Hoạch định về trường hợp ngoại lệ.

* Plan on exceptions.

12. Tập tin dữ liệu không hợp lệ %

Invalid data file %

13. Các tỉ lệ đều hợp tiêu chuẩn.

" All ahead standard.

14. Xem toàn bộ danh sách mã hợp lệ.

See the full list of valid codes.

15. Giấy tờ của cổ có hợp lệ không?

Are her papers in order?

16. Để được xem là hợp lệ, giấy phép lái xe quốc tế phải được dùng kèm với một giấy phép lái xe hợp lệ.

To be valid, the IDP must be accompanied by a valid driving licence issued in the applicant's country of residence.

17. Đặc tả hậu phương máy in không hợp lệ: %

Invalid printer backend specification: %

18. Hãy chọn một thư mục « khtmltests/regression » hợp lệ

Please choose a valid 'khtmltests/regression/' directory

19. Nhưng đây là một vài trường hợp ngoại lệ.

But there are some exceptions.

20. Robot bị chỉnh sửa là Robot không hợp lệ.

An altered unit is an illegal unit.

21. Ngoại lệ duy nhất là trường hợp nhập thành.

It is the only entrance.

22. Nếu không hợp lệ thì đừng hòng đi ngủ.

If you don't pass, nobody sleeps.

23. Tham chiếu không hợp lệ xuất phát từ đâu?

Where are bad references coming from?

24. Những cái cây này là trường hợp ngoại lệ.

These plants are an exception.

25. Và đây là bằng nhau đối số hợp lệ.

And these are equally valid arguments.

26. Gặp lỗi khi hợp lệ hoá sự tích hợp của ví. Có thể bị hỏng

Error validating wallet integrity. Possibly corrupted

27. Gặp kiểu không hợp lệ trong cơ sở dữ liệu

Invalid type in Database

28. Hồ sơ màu không hợp lệ đã bị gỡ bỏ

Invalid color profile has been removed

29. Cú ném hợp lệ, nâng tỷ số lên 2-2.

Strike, to bring the count to 2-and-2.

30. Nhập một biểu thức hợp lệ, như #* pi hay e

Enter a valid expression, for instance #*pi or e

31. Sau khi phân đoạn được xác nhận là hợp lệ, các khiếu nại đang chờ xử lý dựa trên phân đoạn đó sẽ trở thành hợp lệ.

Once the segment is confirmed as valid, pending claims based on the segment become valid.

32. Có hai trường hợp ngoại lệ đối với chính sách này:

There are two exceptions to this policy:

33. Bảng tạm không chứa mô tả bộ trình bày hợp lệ

The clipboard does not contain a valid display description

34. Không có luật lệ nào để xử lý trường hợp này.

No rules can be laid down for handling this.

35. Vậy tỉ lệ phù hợp giữa chiều cao và chiều rộng?

What's the proper ratio of height to width?

36. Đặc biệt nhạc jazz càng bị xem là ngoài vòng hợp lệ.

Jazz in particular was considered out of bounds.

37. Nếu chọn "Không" thì lá phiếu bị coi là không hợp lệ.

Non-votes are also considered "No" votes.

38. Trong trường hợp này, chúng ta có tỉ lệ 5 phần 8.

In this case, we have the ratio of five to eight or five eighths.

39. Bảng nháp chứa dữ liệu sơ đồ điểm ảnh không hợp lệ

Invalid pixmap data in clipboard

40. * Giá trị phía sau 'section=' phải là tên chuyên mục hợp lệ.

* The value after 'section=' must be a valid section name.

41. Hạt Bertie không phải là một ngoại lệ trong trường hợp này.

And Bertie County is no exception to this.

42. Xác thực nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ

Validate potentially invalid reference content

43. Tồn tại giá trị XML không hợp lệ trong nguồn cấp dữ liệu.

An invalid XML value was found in the feed.

44. Trong trường hợp này, đó là tỷ lệ lợi nhuận nên được lựa chọn là tỷ lệ chiết khấu để tính NPV.

In such cases, that rate of return should be selected as the discount rate for the NPV calculation.

45. Những tên tập tin đã chọn có vẻ không phải là hợp lệ

The chosen filenames do not appear to be valid

46. Các URL sau đây đều là định nghĩa Tài nguyên miền hợp lệ:

The following URLs are all valid Domain property definitions:

47. Tôi có giấy phép hợp lệ để săn bắn con tê giác đó.

I have a valid license to hunt that rhino.

48. Cậu phải vung gậy trong vùng hợp lệ và đập bay nó đi.

You've got to swing the bat through the strike zone and knock it out.

49. Ôi, bằng lái xe, giấy phép lái xe hợp lệ một cách hoàn hảo.

Oh, a driver's license, a perfectly valid driver's license.

50. Các bước xem xét nội dung tham chiếu có khả năng không hợp lệ:

To review potentially invalid reference content:

51. Nếu không có sự cho phép đó, thì giáo lễ sẽ không hợp lệ.

Without that authorization, the ordination would be invalid.

52. Tài liệu không hợp lệ. Không có loại tài liệu nào được chỉ định

Invalid document. No mimetype specified

53. Và tôi cũng tránh tai tiếng vì sử dụng nô lệ theo hợp đồng.

And I also have avoided a reputation for indentured servitude.

54. Hằng số hấp dẫn (đơn vị tùy thích). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Gravitational constant in arbitrary units. Valid values from %# to %

55. Người dân sẽ hợp lực hành động, chính phủ sẽ thắt chặt luật lệ.

Citizens will be empowered to take action; governments will tighten the regulations.

56. Những người khác dùng dữ liệu để hợp lệ các xác nhận bảo hiểm.

Others have used the data to validate insurance claims.

57. YouTube yêu cầu mỗi phần tử <SoundRecording> thêm một mã ISRC hợp lệ.

YouTube requires every &lt;SoundRecording&gt; element to include a valid ISRC code.

58. Có một ký tự XML không hợp lệ trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

There is an invalid XML character in your feed.

59. Trong trường hợp đó, một người cần được khích lệ, quan tâm và yêu thương.

In such a situation, one needs encouragement, consideration, and love.

60. YouTube yêu cầu mỗi phần tử <Video> thêm một mã ISRC hợp lệ.

YouTube requires every &lt;Video&gt; element to include a valid ISRC code.

61. Có một thẻ mở XML không hợp lệ trong nguồn cấp dữ liệu của bạn.

There is an invalid XML start tag in your feed.

62. Cách xem các khoản tín dụng này cho các lượt tương tác không hợp lệ:

To view these credits for invalid interactions:

63. Không tìm thấy tập tin hợp lệ cần in nên thao tác bị hủy bỏ

No valid file was found for printing. Operation aborted

64. Một khi nó được niêm phong hợp lệ, thì không khó để chuyển vận nó.

Once it's properly sealed, it's not that hard to move.

65. sao anh ta còn hợp sức với quân nô lệ chống lại nền Cộng hòa?

If free, why does he raise arms with the slaves against the Republic?

66. Trường hợp ngoại lệ là một số dung môi clo hóa như dichloromethane và chloroform.

Exceptions are some chlorinated solvents like dichloromethane and chloroform.

67. Lưu lượng truy cập không hợp lệ bao gồm, nhưng không giới hạn đối với:

Invalid traffic includes, but is not limited to:

68. Năng lượng (đơn vị là thế năng cực đại). Giá trị hợp lệ từ % # đến %

Energy in units of the maximum potential energy of the given configuration. Valid values from %# to %

69. Kể từ tổng tuyển cử năm 1996, một hình thức đại diện tỷ lệ gọi là tỷ lệ thành viên hỗn hợp (MMP) được sử dụng.

Since the 1996 election, a form of proportional representation called mixed-member proportional (MMP) has been used.

70. Họ tập hợp tại đây để tìm kiếm thánh thần giữa rừng cây tráng lệ này.

They gather here to seek God between the branches of these magnificent trees.

71. Không hợp lệ nếu gọi ngài là Jim khi ngài là chỉ huy, thưa Đô đốc.

It would not be proper to refer to you as Jim while you're in command, Admiral.

72. Ví dụ: Giá trị không hợp lệ cho “selector” trong cấu hình thẻ “amp-ad-exist”.

Example: Invalid value for “selector” in tag “amp-ad-exist” configuration.

73. Những phim này có cảnh nô lệ, đánh bằng roi và đét đít, tất cả đầu không hợp lệ để được gởi qua bưu chính Hoa Kỳ.

These films include bondage, spanking and flagellation, all illegal to send through the U.S. mails.

74. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ.

Click the link below to see more about a valid proof of payment.

75. Từ phần Việc cần làm trên menu Content ID, chọn Tệp đối chiếu không hợp lệ.

From the To Dos section of the Content ID menu, select Invalid references.

76. Chúng tôi đánh giá cao sự quan tâm của bạn đến nhấp chuột không hợp lệ.

We appreciate your concern regarding invalid clicks.

77. Edmontosaurus hiện được coi là có hai loài hợp lệ: loài E. regalis, và E. annectens.

Edmontosaurus is currently regarded as having two valid species: type species E. regalis, and E. annectens.

78. Nhấp vào liên kết bên dưới để xem thêm về bằng chứng thanh toán hợp lệ:

Click on the link below to see more about a valid proof of payment:

79. Tôn giáo được đề cao, trừ trường hợp ngoại lệ khi đe dọa an ninh xã hội.

Religion was to be respected, the exception being when religion threatened the security of society.

80. R là một hỗn hợp của tỷ lệ phi rủi ro và phí bảo hiểm rủi ro.

R is a composite of the risk free rate and the risk premium.