1. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

Hoe kun je het vermijden in een poel van ontevredenheid terecht te komen?

2. Thành phố đổ nát, các con đường vương vãi đầy chướng ngại vật, mảnh vỡ và hố bom.

De stad lag in puin en de straten waren bezaaid met blokken, troep en bominslagen.

3. 14 Để tránh sụp bẫy hố ngoại tình, hãy suy ngẫm về ý nghĩa của kết ước hôn nhân.

14 Om de valkuil van overspel te vermijden, is het goed erover na te denken wat het betekent loyaal te zijn aan je partner.

4. Chị Alona cho biết: “Khi nghe còi báo động, tim tôi đập thình thịch, tôi chạy đến hầm tránh bom.

‘Als het luchtalarm gaat, begint mijn hart te bonzen en ren ik naar een schuilkelder’, zegt Alona.

5. Hố kiểu gì?

Wat voor een gat?

6. Tưởng tượng một hố đen nhẹ hơn rơi vào một hố đen nặng hơn.

Stel je een lichter zwart gat voor dat valt in een zeer zwaar zwart gat.

7. kín hố xí lộ thiên.

Dek buitentoiletten af.

8. Cùng các hố dưới đất,+

en de holen in de grond,+

9. Vậy, để tránh "đại tiện lộ thiên", Các thị trấn và thành phố đang xây dựng cơ sở hạ tầng, như hố xí ở ngoại thành và nông thôn.

Dus, om open defecatie te voorkomen, bouwen buurten en steden infrastructuur, zoals latrineputten in stedelijke randgebieden en het platteland.

10. Một hố nước hiếm hoi.

.. een zeldzame waterput.

11. Bởi họ đào hố để bắt con

Want ze hebben een kuil gegraven om me te vangen

12. Đó là một cái hố ấn tượng!

Wat een prachtig meer.

13. Đường cong không- thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

De kromming van de ruimte- tijd rond het zwarte gat roept kwantummechanische fluctuaties op en het zwarte gat straalt.

14. Tôi đang đứng trong một phần của đường hầm được chuyển đổi thành một nơi trú ẩn để tránh bom trong chiến tranh thế giới thứ 2.

Ik sta in een deel van de tunnel... dat werd omgebouwd tot een schuilkelder tijdens de Tweede Wereldoorlog.

15. Chúng sẽ sụp thành các hố đen.

Ze zullen tot zwarte gaten vervallen.

16. Đường cong không-thời gian quanh hố đen mang tới dao động cơ học lượng tử và hố đen phát xạ.

De kromming van de ruimte-tijd rond het zwarte gat roept kwantummechanische fluctuaties op en het zwarte gat straalt.

17. Bố mẹ tôi được chính quyền Khơ-me Đỏ thông báo phải sơ tán khỏi thành phố để tránh chiến dịch bom Mỹ trong 3 ngày sắp tới.

De Rode Khmer beval mijn ouders de stad te verlaten vanwege een ophanden zijnd driedaags Amerikaans bombardement.

18. Hố có bao giờ nhận hài nhi không?

Heeft de put ooit een baby genomen?

19. Bom đạn.

Oogst bommen.

20. Bố mẹ tôi được chính quyền Khơ- me Đỏ thông báo phải sơ tán khỏi thành phố để tránh chiến dịch bom Mỹ trong 3 ngày sắp tới.

De Rode Khmer beval mijn ouders de stad te verlaten vanwege een ophanden zijnd driedaags Amerikaans bombardement.

21. Họ bắt cậu và quăng xuống hố sâu.

Ze pakten hem beet en gooiden hem in een diepe put.

22. Cả hai hố đen đều đang di chuyển.

Beide zwarte gaten zijn in beweging.

23. Trong đất của sa mạc+ và hầm hố,

door een land van woestijnen+ en ravijnen,

24. Bom nguyên tử?

Bommen?

25. Con người có thể đào hố và khoan giếng.

Mensen kunnen gaten graven en putten slaan.

26. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?

Dan vallen ze toch allebei in een kuil?

27. Chẳng phải cả hai sẽ ngã xuống hố sao?”.

Dan vallen ze toch allebei in een kuil?’

28. Phần dưới nước thì được chụp trong một hố đá.

Het onderwaterdeel werd in een steengroeve gemaakt.

29. 31 Thì ngài cũng sẽ dìm tôi vào cái hố

31 dan zou u mij in een modderkuil dompelen

30. Giê-rê-mi bị bỏ xuống hố nước (1-6)

Jeremia in put gegooid (1-6)

31. Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

De poelen drogen op en de rivieren stromen niet meer.

32. Vậy cô nghĩ ai đã đào ra cái hố này?

Wie zou die val gemaakt hebben?

33. Tôi muốn tất cả mọi người xúc đất lấp vào hố.

Ik wil dat iedereen een schep zand in het gat gooit.

34. Quả bom chết rồi?

Is de bom kapot?

35. Mở khoá bom napan đi.

Maak de napalm los.

36. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

Zes is een klein en erg verdrietig zwart gat.

37. Phân bón để chế bom!

Dat is mest voor de bommen.

38. Ta không thể để thằng bé một trong trong hố được.

We kunnen hem niet alleen laten.

39. Một người nào đó trong nhóm quyết định là chúng tôi nên biến cái hố thành một cái hồ bơi, vậy nên chúng tôi đổ đầy nước vào hố.

Iemand in onze groep besloot dat onze kuil een zwembad moest worden, dus vulden we de kuil met water.

40. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Ik was in staat om de bommenmakers te herkennen door hun aankoop fiches op de branders.

41. America là quả bom nhi?

Wauw, Amerika is echt vet.

42. Nếu bom không nổ ấy

Als de bom niet afgaat.

43. Hố trũng Apollonius W nằm ở rìa phía tây của Mare Spumans.

De inslagkrater Apollonius W ligt aan de westelijke rand van de mare.

44. Môtj quả bom nguyên tử.

Een atoombom.

45. Có công ten nơ phá bom

De explosieven opruimingsdienst is aan de oever van de rivier in Bercy.

46. Đây là hài kịch bom tấn.

Het is een blockbuster-komedie.

47. Bụng tao có cái hố to ngang cái vú con lợn nái.

Er zit een put in mijn buik de grootte van een varkenstiet.

48. Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

Maar zelfs zwarte gaten zijn niet voor eeuwig.

49. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy is nucleair.

50. Người dính dáng tới quả bom.

Degene met de bom.

51. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Er vielen geen bommen.

52. Và họ đã tạo ra bom.

Dus bouwden ze bommen.

53. Và mỗi cái có thể chứa một hố đen cực lớn ở tâm.

En elk herbergt waarschijnlijk een super-massief zwart gat in zijn kern.

54. Ở sa mạc, hầu hết các hố nước đều tồn tại rất ngắn.

In woestijnen hebben de meeste waterputten maar een kort leven.

55. Có 1 quả bom nguyên tử

Het is een nucleaire bom.

56. Như một quả bom nguyên tử.

Zoals een atoombom.

57. Cần có thêm bom để nổ.

Ze stonden niet op scherp.

58. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Voorbeelden: Spijkerbommen, chemische bommen, granaten, voetzoekers of exploderend vuurwerk.

59. Không có trái bom nào đâu.

Er is geen bom.

60. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Voorbeelden: spijkerbommen, chemische bommen, vuurwerk dat explodeert, voetzoekers en granaten

61. Vụ đánh bom ở bến phà

De aanslag op de veerboot.

62. Chuông báo nào cũng gài bom.

Ieder alarm zet de bom in werking.

63. Ai cầm quả bom thế Mauga?

Wie heeft de bom, Mauga.

64. Chính xác là 1 quả bom nơtron.

Een neutronenbom.

65. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

Klinkt alsof zijn bommen sputteren.

66. Chẳng hạn, ngài đã giải thoát Giê-rê-mi khỏi hố sự chết.

Toen Jeremia bijvoorbeeld vastzat in een diepe put, redde Jehovah hem van de dood.

67. Không có cái hố nào đủ to để chôn giấu mọi thứ đâu.

Er is geen gat groot genoeg om dit in te begraven.

68. 55 Ôi Đức Giê-hô-va, từ đáy hố sâu, con kêu danh ngài.

55 Ik heb uw naam uitgeroepen, o Jehovah, vanuit de diepten van de kuil.

69. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

Ben jij de Fizzle Bomber?

70. Không có bom ở sân bay, Roger.

Er is geen bom op de luchthaven, Roger.

71. Ai đã tạo ra quả bom đó?

Wie maakte die bom?

72. Còn 2 phút rưỡi để cho nó xuống hố và biến khỏi thiên thể.

Over 2, 5 minuut gaan we, ook zonder hen.

73. Nơi nào không có cầu tiêu hay hố xí thì phải chôn phân ngay.

Als er geen toiletten of latrines beschikbaar zijn, begraaf ontlasting dan direct.

74. Một nơi đầy cây tầm ma, một hố muối, một hoang địa muôn đời.

een plaats van netels, een zoutput en voor altijd een woestenij.

75. Anthrax, chuyên chế thuốc nổ, đánh bom?

Antrax, ricine, botulisme, C-4, geïmproviseerde bommen.

76. Liam Carr, chế tạo bom hóa học,

William Krar, met de cyanidebom.

77. Anh để trái bom trong máy bay à.

Je plaatste de bom in het vliegtuig.

78. Sếp, tôi phải gọi cho đội bom Nato.

Meneer, ik moest het explosieven opruimingsdienst van de NAVO bellen.

79. Giữ chúng xa khỏi máy bay ném bom.

Hou ze op afstand.

80. Đầu tiên hãy bắt đầu với các mảnh ghép giả lập hình ảnh hố đen.

Laten we eerst beginnen met puzzelstukjes van de simulatie van een zwart gat.