1. Làm thế nào bạn có thể tránh rơi vào hố bất mãn?

Come puoi evitare di cadere nella trappola del malcontento?

2. Thành phố đổ nát, các con đường vương vãi đầy chướng ngại vật, mảnh vỡ và hố bom.

La città era devastata e le strade erano disseminate di mattoni, macerie e crateri creati dalle bombe.

3. Chúng tôi trú ngụ ở bất cứ nơi nào có chỗ che chắn, và cố tránh bom.

Dovevamo costantemente schivare il pericolo delle bombe.

4. Các dân làng buộc phải đi tránh bom, tìm thức ăn và sống trong cảnh chạy trốn cùng Khmer Đỏ.

Gli abitanti dei villaggi furono costretti a lasciare i centri abitati per sfuggire ai bombardamenti, così si diedero alla macchia e si unirono ai Khmer rossi nella ricerca di cibo.

5. Tuy nhiên, ngày 13 tháng 2 năm 1991, hai quả bom thông minh điều khiển bằng tia laser đã phá hủy lô cốt Amiriyah mà người Iraq cho là nơi tránh bom của thường dân.

Tuttavia, il 13 febbraio 1991 due bombe intelligenti a guida laser distrussero una struttura che era, secondo gli iracheni, utilizzata come rifugio civile per gli attacchi aerei, uccidendo 400 persone.

6. kín hố xí lộ thiên.

Coprite i gabinetti all’aperto.

7. Tôi đang đứng trong một phần của đường hầm được chuyển đổi thành một nơi trú ẩn để tránh bom trong chiến tranh thế giới thứ 2.

Mi trovo in una zona del tunnel che fu convertita in rifugio antiaereo durante la II Guerra Mondiale.

8. Bố mẹ tôi được chính quyền Khơ-me Đỏ thông báo phải sơ tán khỏi thành phố để tránh chiến dịch bom Mỹ trong 3 ngày sắp tới.

Ai miei genitori fu detto dai Khmer Rossi di lasciare la città a causa di un imminente bombardamento americano che sarebbe durato tre giorni.

9. Bom đạn.

Raccolti di bombe.

10. Chúng ta dùng sáu mẫu hạm chở máy bay ném bom ném bom từ trên cao, ném bom chúi.

Con sei portaerei aerosiluranti bombardieri d'alta e bassa quota.

11. Bố mẹ tôi được chính quyền Khơ- me Đỏ thông báo phải sơ tán khỏi thành phố để tránh chiến dịch bom Mỹ trong 3 ngày sắp tới.

Ai miei genitori fu detto dai Khmer Rossi di lasciare la città a causa di un imminente bombardamento americano che sarebbe durato tre giorni.

12. Trong đất của sa mạc+ và hầm hố,

una terra desolata+ e piena di crepacci,

13. Châm ngòi bom.

Veloci, veloci!

14. Bom nguyên tử?

Le bombe?

15. Con người có thể đào hố và khoan giếng.

Gli uomini possono scavare, e fare dei pozzi.

16. Các hố nước bay hơi hết, sông thì ngừng chảy.

Le pozze d'acqua si seccano e i fiumi non scorrono più.

17. Bom nguyên tử ư?

Sei una bomba atomica?

18. Quả bom chết rồi?

La bomba č andata?

19. Mở khoá bom napan đi.

Sgancia il napalm.

20. Quả bom được lên lịch thử nghiệm hôm nay trước khi Đồng minh đánh bom nhà máy.

Faranno esplodere la bomba oggi, prima che gli alleati bombardino la fattoria.

21. Số sáu là một cái hố nhỏ bé và buồn rầu

Il sei un piccolo punto nero triste.

22. Phân bón để chế bom!

È fertilizzante per le bombe.

23. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Ho identificato gli attentatori attraverso i registri contabili dei telefoni usa e getta.

24. Vài giây trước đó, phi công đánh bom đã thả đầu đạn hạt nhân của bom xuống.

All'ultimo momento l'equipaggio ha sganciato il carico nucleare.

25. Môtj quả bom nguyên tử.

Una bomba atomica.

26. Bom đạn không có mắt đâu.

Quei colpi di artiglieria non fanno discriminazioni.

27. Có công ten nơ phá bom

C'è un'unità di contenimento esplosioni vicino al fiume, a Bercy.

28. Nhưng kể cả các hố đen cũng không kéo dài vĩnh viễn.

Ma anche i buchi neri non durano per sempre.

29. Gipsy chính là bom nguyên tử!

Gipsy è nucleare!

30. Bom đạn chưa từng rơi xuống.

Non è caduta nessuna bomba.

31. Máy bay ném bom sắp đến.

Attacco aereo imminente.

32. Bom đạn đầy dẫy khắp nơi”.

Questi ordigni sono dappertutto”.

33. Như một quả bom nguyên tử.

Come una bomba atomica.

34. 2 phút tới khi bom nổ.

2 minuti alla detonazione.

35. Cần có thêm bom để nổ.

Devono venire armate per detonare.

36. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Barriere perle autobomba, marines a tempo pieno.

37. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Esempi: bombe a chiodi, bombe chimiche, granate, mortaretti o fuochi d'artificio esplosivi

38. Đội phá bom đã sẵn sàng.

La squadra di artificieri è con noi.

39. Con đã tạo một quả bom.

Ho fabbricato una bomba.

40. Vụ đánh bom ở bến phà

L'attentato al traghetto.

41. Chuông báo nào cũng gài bom.

Ogni allarme fa innescare la bomba.

42. Chính xác là 1 quả bom nơtron.

Una bomba al neutrone.

43. Nghe như quả bom kêu xì xèo.

Cosi'sembra che le sue bombe facciano cilecca.

44. Không có cái hố nào đủ to để chôn giấu mọi thứ đâu.

Non c'e'fossa abbastanza profonda per seppellire tutto.

45. Ông là Kẻ Ném Bom Xì Xèo?

Sei tu il Terrorista Dilettante?

46. Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

Hai messo una bomba in una casa di riposo.

47. Ai đã tạo ra quả bom đó?

Chi ha costruito la bomba?

48. Đưa kíp nổ bom cho ông Kutze.

Passa i fusibili a Mr Kutze.

49. Còn 2 phút rưỡi để cho nó xuống hố và biến khỏi thiên thể.

2 ́ e 30 " per collocarla e andare.

50. Nơi đó đầy tro bụi, sự thèm khát, và những hố, hốc, hầm mộ.

Cenere, sete e polvere trovi lì, e burroni, burroni, burroni.

51. Em là một trái bom nguyên tử.

Sei una bomba atomica.

52. Sau đó ông bị chôn vùi đôi chân và một cái hố sâu xuất hiện.

Vennero così portate a compimento, la palizzata e una profonda fossa.

53. Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

Si tratta di un raggio virtuale, non di una cosa reale perchè il buco nero non ha dimensioni.

54. Anh để trái bom trong máy bay à.

Hai messo la bomba sull'aereo.

55. Nổ bom, thời gian là trong sáu phút.

L'esplosione e'tra sei minuti.

56. Giữ chúng xa khỏi máy bay ném bom.

Proteggete i bombardieri.

57. Ở Nam bán cầu có những hố va chạm, có những miệng núi lửa.

Nell'emisfero sud ci sono crateri da impatto, e ci sono crateri vulcanici.

58. Xe tăng, súng cối, hay bom nguyên tử.

Artiglieria, mortai, traiettorie delle bombe.

59. Anh quên mình là 1 quả bom à?

Ti sei dimenticato di essere una bomba?

60. Ai chế tạo bom đều gặp tai nạn.

Chi costruisce bombe a un certo punto viene punito dal proprio lavoro.

61. Nhưng, bom của anh không nổ thì sao.

Ma, vostre bombe non funziona.

62. Hãy tiêu diệt chúng bằng bom hạt nhân!

Bombe nucleari.

63. 1 quả bom có ảnh hưởng chừng mực.

una bomba ha un effetto limitato...

64. Không bạo lực, không bom, không súng đạn.

No violenza, no bombe, no pistole.

65. Nhưng Einstein luôn nghĩ rằng những hố đen chỉ là một sự sai lệch toán học.

Ma Einstein ha sempre pensato che i buchi neri fossero una stranezza matematica.

66. Chúng ta phải đẩy chúng về cái hố man rợ mà chúng đã trườn lên.

Dobbiamo ricacciarli nel buco selvaggio da cui sono strisciati fuori.

67. Máy bay ném bom của Đức sắp đến!

Le bombe tedesche stanno arrivando!

68. AN NINH CÁ NHÂN: Bom nổ ở chợ.

SICUREZZA PERSONALE: Bombe nei mercati.

69. Trên máy bay này có một quả bom.

C'e'una bomba nell'aereo.

70. Làm sao để phá quả bom này đây?

Come si disattiva?

71. Đừng bắn cho tới khi nghe tiếng bom.

Non sparare prima di sentire le bombe!

72. Đáng lẽ ta phải tạo ra bom lớn hơn.

Avremmo dovuto costruire una bomba piu'grande.

73. Mỗi đội EOD xử lý khoảng 600 cuộc gọi thông báo có bom mỗi năm, Vô hiệu hóa khoảng 2 quả bom mỗi ngày.

Ogni squadra EOD interviene circa 600 volte ogni anno, disinnescando circa due bombe al giorno.

74. Hắn ta đã đánh bom nhà máy ở Bogota.

Ha organizzato le esplosioni alla fabbrica di bogotà.

75. Máy bay thả bom của địch đang đến gần.

Formazioni nemiche si avvicinano in direzione nord!

76. Anh phóng chạy xuống nhiều tầng lầu, rồi vứt quả bom đó vào một vòi phun nơi quảng trường, lúc đó quả bom nổ.

Scese di corsa varie rampe di scale e la gettò in una fontana, dove esplose.

77. Dường như đây sẽ là “hầm-hố” hay mồ chôn ông.—Giô-na 2:3-7.

Quella, almeno così sembrava, sarebbe stata la sua tomba. — Giona 2:2-6.

78. Trũng Si-điêm, thuộc vùng Biển Chết, “có nhiều hố nhựa chai”.—Sáng-thế Ký 14:10.

Il sito della valle di Siddim, nella zona del Mar Morto, era “pieno di pozzi di bitume” (Genesi 14:10).

79. Chính bom của Liên minh đã giết ông ấy.

Erano bombe dell'Alleanza quelle che l'hanno ucciso.

80. Hắn sẽ cho nổ qua bom ngay ở đó.

Perché farebbe esplodere la bomba.