1. Các cảnh sát viên nhốt chúng tôi dưới hầm và đi đến quán rượu kế bên.

De agenten sloten ons in de kelder op en gingen naar de kroeg naast het politiebureau.

2. Tầng hầm.

De kelder.

3. Gài cửa hầm

Luik vast.

4. Nó đã trở thành nổi tiếng mà chúng tôi đã không bao giờ có dịp để giải nén tiền, và nó vẫn còn nằm trong hầm rượu của chúng tôi.

Het is bekend geworden dat we nooit hebben gelegenheid om het geld uit te pakken had, en dat het ligt nog steeds in onze kelder.

5. Hầm nhừ hay nướng?

speciaal bereid of gebakken?

6. Ở hầm trú ẩn.

Ze zit in de bunker.

7. Hắn đang xuống tầng hầm.

Hij gaat naar de kelder.

8. Cửa hầm đã được gài

Luiken vast.

9. Ai ở tầng hầm vậy?

Wie is er in de kelder?

10. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Open lanceerkleppen.

11. Ví dụ về thức uống có cồn bị hạn chế: bia, rượu, rượu sake, rượu cồn hoặc rượu mạnh, sâm banh, rượu nặng, bia không chứa cồn, rượu không chứa cồn và rượu cồn chưng cất không chứa cồn

Voorbeelden van beperkte content over alcoholhoudende dranken: bier; wijn; sake; sterke drank; champagne; versterkte wijn; alcoholvrij bier; alcoholvrije wijn; alcoholvrije gedestilleerde drank

12. Đường hầm dẫn thủy sau này

Latere watertunnel

13. Hầm mộ cổ của hoàng gia.

Oude begraafplaats voor de Koninklijke familie.

14. Đường hầm từ thời chiến tranh.

Tunnels uit de oorlog.

15. Cửa hầm bọc thép không rỉ.

De kluisdeur is roestvrij staal.

16. Mọi người có để ý giữa hệ thống hầm mộ Đông và hầm mộ Nam rất nhọn không?

Hadden jullie gezien dat hij perfect geplaatst was tussen het oostelijke en zuidelijke systeem van de catacomben?

17. Cô đào cái hầm đó sao?

Heb jij die tunnel gegraven?

18. Cuối đường hầm là bờ sông...

Je komt uit bij de rivier.

19. Dấu dưới giẻ rách trong hầm?

Verborgen onder de vodden in de kelder?

20. Phải, đó là hầm tránh bão.

Dat is de orkaankelder.

21. Chẳng còn vừa uống rượu vừa hát nữa; những tay ghiền rượu cho rượu mạnh là cay-đắng.

Het is zonder lied dat zij wijn drinken; de bedwelmende drank wordt bitter voor degenen die hem drinken.

22. Hầm ngục vĩ đại của Địa phủ.

De grote gevangenis van de onderwereld.

23. Cất dưới hầm ở nhà dưới ấy.

Er is een kelder onder de trap.

24. Hãy xem tôi thấy gì trong hầm.

Kijk eens wat ik heb gevonden.

25. Đây cùng là một đường hầm hả?

Dit is dezelfde tunnel toch?

26. Chiếc giường ở trong một hầm vách đất.

Het bed stond in een kelder met een aarden vloer en aarden muren.

27. Lại thơ thẩn trong hầm củi à, Myccie?

Weer aan het rommelen in de schuur, Myccie?

28. Bàn ép rượu

De wijnpers

29. Chúng ta không biết được tiềm năng nghiện rượu của mình, nhưng một ly rượu thường dẫn đến một ly rượu khác.

We weten niet hoe snel we aan alcohol verslaafd zullen raken, maar één drankje leidt al snel tot het volgende.

30. Ko, con khoái mấy hầm mộ cổ lắm.

Nee, Ik hou van oude grafkelders.

31. Bà ấy đã cho nổ cả tầng hầm.

Oma heeft de kelder opgeblazen.

32. Ta sẽ cắt đuôi nó ở trong hầm.

Ik schud'm wel af in de tunnel.

33. Trong đất của sa mạc+ và hầm hố,

door een land van woestijnen+ en ravijnen,

34. Đừng có dùng rượu đào làm bữa rượu... đầu tiên trong đời.

Je eerste drankje wordt geen perzikschnaps.

35. Có rượu chè.

Er was drank.

36. Rượu vang không?

Wat wijn?

37. Đây là hầm quan tài thực sự ở Paris.

Dit zijn de echte catacomben in Parijs.

38. Hang động dẫn vào những hầm mộ ở Kelabra.

Deze grotten leiden naar de Catacomben van Kelabra.

39. Họ đã gọi cho tôi từ hầm trú ẩn.

Ze belden me vanuit de bunker.

40. Có khi tôi cần cái hầm để trú mưa.

Ik denk dat ik een ark nodig heb.

41. Anh thường xây mấy thành phố trong tầng hầm -

Ik bouwde hele steden in de kelder.

42. “Đừng say rượu, vì rượu dẫn đến lối sống trụy lạc”.—5:18.

„Bedrinkt u ook niet aan wijn, waarin losbandigheid is” (5:18).

43. Rượu và gái...

Drank en meiden staat gelijk aan...

44. Hầm số 5 và 7 đã bị hư hỏng.

Compartiment 5 en 7 hebben een lek.

45. Cửa hầm chống bão, nó bị chốt bên trong.

Dat is een soort deur.

46. Còn các giáo viên theo tôi đến căn hầm.

Leraren, volg mij naar de kerkers.

47. “Đừng say rượu, vì rượu xui cho luông-tuồng”.—Ê-phê-sô 5:18.

„Bedrinkt u . . . niet aan wijn, waarin losbandigheid is.” — Efeziërs 5:18.

48. Rượu tế lễ của lễ vật thiêu là một phần tư hin* rượu nho.

Er hoort ook een drankoffer van een kwart hin* wijn bij.

49. Nếu bác sĩ bảo bạn kiêng rượu, bạn có chích rượu vào mạch máu không?

Als uw arts zou zeggen dat u zich van alcohol moet onthouden, zou u het dan in uw aderen laten injecteren?

50. Chúng ta tìm được những đường hầm ở phía đông.

We hebben tunnels gevonden aan de oostwal.

51. Nếu Della Rovere nghĩ rằng Rome là cái hầm mộ...

Als Della Rovere denkt Rome een knekelhuis is...

52. Tầng hầm phụ của Avocet ở ngay trên chúng ta.

De kelder van Avocet ligt precies boven ons.

53. Nó giống một cái hầm cầu đầy vi khuẩn hơn.

Eerder een poel van bacteriën.

54. 2 khẩu phần rượu.

Twee wijn rantsoenen.

55. Cá nướng rượu cognac.

Vijgen in geflambeerde cognac.

56. Hãy nhấc nắp hầm lên. Và cho họ ăn đi.

Haal het tunnelluik op en laat ze binnen.

57. Đó là một trong những hầm cầu ô uế nhất.

Het is gewoon een van de smerigste beerputten die je je kunt voorstellen.

58. cất bước nặng nề xuống hầm, tới bên lò sưởi,

eerst klossend naar de kelder, naar de ketel,

59. Chủ quán rượu này.

De gast die de eigenaar van bar is

60. Một chai rượu rỗng.

En een lege zelfs!

61. uống rượu hoa quả.

We hebben buurtfeestjes fruit punch.

62. Cốc rượu whisky nghiêng.

De beker van de whisky gekanteld zelf.

63. Chúng ta mang rượu của mình tới, không phải thứ rượu loãng chúng phục vụ.

We hebben onze eigen wijn meegenomen.

64. Những đường hầm, nhược điểm, và con người ở đó.

De verborgen tunnels, de zwakke plekken, de mensen.

65. Nó ngắn hơn con đường hầm đi qua phía bên kia.

Het is korter dan door de tunnel.

66. Họ đã uống sạch bách kho máu dưới hầm của anh.

Ze duiken net in de rest van je bloedvoorraad, beneden.

67. Có 1 ống hơi nước cũ ở ngay dưới tầng hầm.

Er is een oude stoomtunnel onder de basis.

68. Giấy phép của ông cho phép ông trữ rượu thuốc nhưng cái này không phải là rượu.

Uw vergunning geeft u toestemming medicinale whisky te hebben maar dit is geen whisky.

69. Vài thìa súp thì may ra nhưng cừu hầm thì không.

Een paar lepeltjes soep hooguit, maar zeker geen schapenvlees.

70. Nó nói, thế giới là một hầm cầu của tham lam.

Hij zegt dat de wereld bedorven is.

71. Tất cả các cánh cửa xuống tầng hầm đều đã đóng.

Alle deuren naar de kelder zitten op slot.

72. Quan dâng rượu kể trước.

De schenker begon.

73. Hắn chôm rượu của tôi!

Ze hebben mijn cognac gestolen!

74. Hắn đưa mình chai rượu

Hij gaf me drank

75. Uống rượu có chừng mực

Wees matig met alcohol

76. Cái chúng ta cần biết là cách đột nhập vào hầm.

Wat we moeten weten is hoe je in die bunker.

77. Con gái tôi uống rượu.

M'n dochter drinkt.

78. Tôi đã bắt đầu thấy ánh sáng cuối đường hầm rồi.

Ik begin het licht aan het eind van de tunnel te zien.

79. Đây là một đường hầm bị bỏ hoang trong Hell's Kitchen.

Dit is een verlaten tunnel in Hell's Kitchen.

80. + Hãy đổ rượu trong nơi thánh để làm rượu tế lễ dâng cho Đức Giê-hô-va.

+ Giet de alcoholische drank in de heilige plaats uit als een drankoffer voor Jehovah.