1. Hầm rượu còn đây không?

Is the cellar still here?

2. Cháu chọn từ hầm rượu.

I picked something out from the cellar.

3. Hãy đi xuống hầm rượu.

Go on down the cellar.

4. Hầm rượu ở dưới cầu thang.

Wine cellar's downstairs.

5. Günther đã chết dưới hầm rượu.

Günther was slain in the catacombs.

6. Trong hầm rượu của G.H. von Mumm.

From the cellars of G.H. von Mumm.

7. Ừ. quán rượu trong một cái hầm.

Yeah, in a basement.

8. Tôi muốn nói cái hầm rượu kia.

I meant the other cellar.

9. Có vài chai rượu còn sót lại trong hầm rượu của cha tôi.

A few bottles left in my father's wine cellar.

10. Có đầy đủ mọi thứ trong hầm rượu.

There's plenty of everything in the wine cellar.

11. Ông có mùi giống cái hầm chưng rượu rồi đấy.

You smell like a distillery already.

12. Chúng tôi đã mang tám thùng rượu từ tầng hầm lên.

We've brought up eight barrels of ale from the cellar.

13. Tôi xin lỗi, thưa ông, nhưng không có " hầm rượu kia. "

I'm sorry, sir, there is no " other cellar. "

14. Và tôi nghĩ với một chút rượu trong hầm rượu của cô, tôi sẽ hồi phục hoàn toàn.

I think with a little wine from your cellar, I'll get the rest.

15. Cậu biết không, mình thấy có 1 hầm rượu ở tầng dưới.

You know, I saw a wine cellar downstairs.

16. Sau khi hắn trốn khỏi hầm rượu, tôi tìm hắn khắp nơi.

After he escaped from the cellar, I searched for him everywhere.

17. Tôi nghe nói ông có một hầm rượu vang, nhưng tôi không tin.

They told me you had a wine cellar, but I didn't believe it.

18. Oh, có lẽ tôi nên gọi người quản lý hầm rượu, thưa Nữ hoàng.

Oh, perhaps I could call the Keeper of The Cellar, Your Majesty.

19. Tôi có làm chuyện ấy với anh chàng cầu và hầm khi tôi uống rượu.

I have a thing for bridge-and-tunnel guys when I drink.

20. Một người lính mà bỏ qua một hầm rượu mở cửa là bệnh hoạn đó.

A soldier who neglects an open wine cellar is sick.

21. Nó có cả một hầm rượu riêng mà bạn có thể lấy bao nhiêu tùy thích.

It comes with its own wine cellar that you can draw freely from.

22. Các cảnh sát viên nhốt chúng tôi dưới hầm và đi đến quán rượu kế bên.

The policemen locked us in the basement and went to the tavern next door.

23. Những nhà khảo cổ cũng khám phá ra những cái hầm chứa rượu đục trong đá và một số lớn những dụng cụ để làm rượu chát.

Archaeologists also discovered cellars cut into rock and a great deal of wine-making equipment.

24. Ở phần này của hầm rượu, nếu tôi có thể thuê lại nó từ người bán thuốc là.

In this half of the cellar, if I can rent it off the tobacconist.

25. Ngày 24 tháng 8 năm 1953, Plath dùng thuốc quá liều trong hầm rượu ở nhà của mẹ cô.

On August 24, 1953, Plath overdosed on pills in the cellar of her mother's home.

26. Hầm trú ẩn ở dưới tầng hầm.

The shelter is in a basement.

27. Chuyên gia đào hầm, kỹ sư hầm mỏ.

Tunnel man, engineer.

28. Đường hầm Holland, đường hầm Midtown, cầu Manhattan.

Holland tunnel, midtown tunnel, Manhattan bridge.

29. Rượu (rượu nếp, rượu gạo hoặc rượu vang...)

(Do you want beer or wine?) — Bere.

30. Hầm chông!

Razor pit!

31. Tầng hầm.

The basement.

32. Khu hầm mộ.

The catacombs.

33. Hầm tránh bom.

It's a bomb shelter.

34. Gài cửa hầm

Secure the hatch.

35. Tháng 3 năm 2001, người ta phát hiện ra rằng một dòng chữ ghi trên cánh cổng hầm rượu vang Qvrivishvilebi ở Ozaani chính là bút tích của Pirosmani.

In March 2011, it was discovered that the writing on the door of Qvrivishvilebi’s wine-cellar in Ozaani was made by Pirosmani.

36. Hầm bí mật?

The secret vaults.

37. Hầm nhừ hay nướng?

Fricasseed or fried?

38. Đường hầm Chi Sung.

Ficus Underpass.

39. Ở hầm trú ẩn.

She's at the shelter.

40. Đường hầm dịch vụ sử dụng Hệ thống Dịch vụ Vận tải Đường hầm (STTS) và các Phương tiện Dịch vụ Đường hầm Hạng nhẹ (LADOGS).

The service tunnel uses Service Tunnel Transport System (STTS) and Light Service Tunnel Vehicles (LADOGS).

41. Vâng, thưa cụ, tôi đang đợi... thì cái thằng hầm hầm im ỉm đấy xuất hiện.

Yeah, dick, I was waiting and then that creepy, quiet guy showed up.

42. Hắn đang xuống tầng hầm.

He's headed to the basement.

43. Trong hầm mộ vua chúa.?

In the royal catacombs?

44. Cửa hầm đã được gài

" Hatches are secure. "

45. Đây là một hầm mộ.

This is a tomb.

46. Ira, ở hầm trú ẩn!

We are in a bunker, hurry up!

47. Đi xuống hầm chứa, Kirill.

Go to the cellar, Kirill.

48. Mở nắp hầm hỏa tiễn.

Opening missile hatches.

49. Tại căn hầm bên dưới bức tượng là một căn hầm bí mật nơi Jacob sinh sống.

At the base of the statue is a secret chamber in which Jacob resides.

50. Sau khi mở cửa hầm mới cả hai hầm đều có hai làn xe hướng đi Pangyo.

After opening the new tunnel, 2 tunnels, which has 2 lanes, is to Pangyo.

51. Mang nó xuống hầm tàu!

Take him below.

52. Tàu dừng ở đường hầm.

The train stops in the tunnel.

53. Đưa hắn xuống hầm mỏ!

Send him back to the pits!

54. Cầu thang tới tầng hầm!

The stairs to the biggest smite.

55. Các máy đào hầm của Pháp sau đó sẽ hoàn thiện đường hầm và được dỡ ra.

The French TBMs then completed the tunnel and were dismantled.

56. Người chủ nhà hàng đối diện Phòng Nước Trời thở phào nhẹ nhõm khi các Nhân Chứng giúp ông dọn dẹp hầm rượu và tầng trệt nhà đầy gạch đá vụn và sình bùn.

The owner of a restaurant opposite the hall heaved a sigh of relief when the Witnesses cleared his cellar and ground floor of rubble and sludge.

57. Hệ thống Giao thông Hầm Dịch vụ (STTS) cho phép tiếp cận nhanh mọi khu vực của hầm.

The Service Tunnel Transport System (STTS) allows fast access to all areas of the tunnel.

58. Công tác xây dựng tuyến đường hầm đầu tiên của hầm Simplon bắt đầu vào năm 1898.

Work on the first tube of the Simplon Tunnel commenced in 1898.

59. Đường hầm dẫn thủy sau này

Later water tunnel

60. Lối vào đường hầm băng đá!

The entrance to the tunnel of ice!

61. Có một đường hầm bí mật.

There's an opening to a hidden tunnel.

62. Hầm mộ cổ của hoàng gia.

Ancient burial ground for the royal family.

63. Và hầm mới đi hướng Guri.

And the new tunnel is to Guri.

64. Cậu kia, kiểm tra hầm tàu.

You, check the bilges.

65. Một thước nước trong hầm tàu.

Water in the bilge.

66. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ.

You fear to go into those mines.

67. Đường hầm từ thời chiến tranh.

Tunnels from the war.

68. Ngươi sợ đi trong hầm mỏ

You fear to go into those mines.

69. Tôi đã xuống hầm trú ẩn

I' ve been to the shelter

70. Nếu ngươi chết trong hầm mỏ

If you died in the pits.

71. Đường hầm này đưa ra ngoài

This tunnel leads to the outside.

72. Nó nói gì ở hầm mộ?

What does it say on the tomb?

73. Hầm mỏ của thế giới ngầm

The pits of the underworld.

74. Anh biết gì về hầm mỏ?

What do you know of the pits?

75. Về cái lò và đường hầm?

About the stove and the tunnel?

76. Hầm trú bom, lính chuyên dụng.

Car bomb barricades, full-time Marines.

77. Dấu dưới giẻ rách trong hầm?

Hidden beneath the rags in the cellar?

78. Đây không phải hầm trú ẩn.

This isn't a refuge.

79. Tôi đã xuống hầm trú ẩn.

I've been to the shelter.

80. Qua phòng giặt, ở tầng hầm.

Through the laundry, in the basement.