1. Chandler, hãm lại.

Hou je mond.

2. Rồi hãy quay mặt nghịch lại thành thì nó sẽ bị vây hãm; con phải vây hãm nó.

Richt vervolgens je blik erop: de stad wordt belegerd en jij bent de belegeraar.

3. Em cần anh ở đó để hãm em lại anh hiểu không?

Jij moet voor rust zorgen.

4. Chúng định giết tôi nhưng lại hãm hiếp vợ lẽ của tôi, và nàng chết.

Ze wilden me vermoorden, maar in plaats daarvan hebben ze mijn bijvrouw verkracht en ze is gestorven.

5. Tên khốn hãm tài.

Klote krent.

6. Một thành bị vây hãm

Een belegerde stad

7. Chuyện hãm tài, huh?

Soms zit het tegen.

8. Thành bị vây hãm 3 tháng.

De stad werd drie dagen lang geplunderd.

9. Còn vợ thì bị hãm hiếp.

en hun vrouwen verkracht.

10. Hắn cần hãm hiếp xác chết.

Hij moet de lichamen schenden.

11. Ta tự kiềm hãm chính mình

We houden onszelf klein.

12. Mày đã bị hãm hiếp!

Je had gelijk.

13. Nhiều phụ nữ bị hãm hiếp.

Verscheidene vrouwen werden verkracht.

14. Âm mưu hãm hại bị thất bại

Een complot mislukt

15. Sự vây hãm thành Giê-ri-cô được ghi lại trong sách Giô-suê cho chúng ta một minh họa.

Dat wordt geïllustreerd door de belegering van Jericho, waarover we in het boek Jozua kunnen lezen.

16. Việc lớn, khi hắn hãm hiếp tôi.

De grote, heeft me niet verkracht.

17. Bố tôi đã hãm hiếp bà ấy.

Mijn vader verkrachtte haar.

18. Cầu nguyện và hy sinh hãm mình.

Laat hen bidden en vertrouwen in mij hebben.

19. Họ hãm hại những người vô tôi.

Ze verwoestten onschuldige mensen.

20. Như một thành bị vây hãm.

als een belegerde stad.

21. Hắn thích dùng súng có hãm thanh.

Die is erg van dekkingsvuur.

22. Chúng ta cần kìm hãm điều này.

We moeten hierin een betere terugkoppeling van de markt aanbrengen.

23. Cô nương, cô là một kẻ hãm tài

Mevrouwtje, jij brengt ongeluk

24. Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

De inertiedempers begeven het.

25. Có ý hù dọa hơn là hãm hại.

Meer om angst aan te jagen, dan om te verwonden.

26. Không Ninja nào hãm hại lẫn nhau cả.

Geen ninja mag een andere ninja wat aandoen.

27. Hắn cần tôi bị giam hãm, cầm chân.

Hij wil me op een vaste plek, ingesloten.

28. Và cả hai đều bị hãm hiếp.

Ze zijn beiden verkracht.

29. Người đó “hay hãm-cầm cả mình”.

Hij is ’in staat om zijn hele lichaam in toom te houden’.

30. 2 Hãy vây hãm nó,+ xây tường vây hãm,+ đắp ụ bao vây,+ đóng quân và đặt các đòn cây phá thành xung quanh nó.

2 Sla het beleg ervoor,+ bouw er een belegeringswal tegenaan,+ werp er een belegeringsdam tegen op,+ richt er legerkampen tegen op en zet er stormrammen omheen.

31. Rõ ràng ai đó cố ý hãm hại con.

Iemand wilde je duidelijk iets aandoen.

32. Tôi biết cách kiềm hãm những cái đầu nóng.

Ik weet dat je staat te trappelen.

33. Ông vây hãm và lấy được thành Praha.

Hij redt hem en brengt hem naar Praag.

34. Lũ trộm rất thích những cuộc vây hãm.

De dieven zijn gek op een beleg.

35. Nhưng tôi mới là người tự giam hãm mình.

Maar ik zat gevangen.

36. Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

Geen stam mag de andere iets aandoen.

37. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

Verkrachting is een militaire tactiek geworden.

38. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

Waarom zijn er zoveel mannen die andere mannen verkrachten?

39. Máy xác định ác ý và ý định hãm hại.

De machine identificeert kwade bedoelingen.

40. Cái gã hãm tài trong cuộn băng hình karaoke ấy?

Die zieligerd van de karaokevideo?

41. 8 Đa-vít từ chối hãm hại Sau-lơ.

8 David weigerde Saul iets aan te doen.

42. Chúng bảo là Ngài Công tước hãm hiếp cháu gái.

Ze zeggen dat de hertog zijn nichtje ontmaagdde.

43. Hãm hiếp giả, bạo lực giả, khó tiêu hoá lắm.

Geveinsde verkrachting en namaak geweld.

44. Bây giờ anh sẽ bóp cổ em và hãm hiếp em?

Nu ga je me wurgen en verkrachten?

45. Chỉ với điều kiện là con bé không bị hãm hại.

Op voorwaarde dat haar niets gebeurd.

46. Ba, tao cướp tiền và hãm hiếp người phụ nữ đó.

Drie, ik steel het geld en verkracht de vrouw.

47. Nó không giết ả được, nhưng nó sẽ hãm chân ả.

Het zal haar niet doden, wel afremmen.

48. Không ai kiềm hãm tự do tài chính của bạn.

Niemand ontzegt je financiële onafhankelijkheid.

49. Cái này sẽ kiềm hãm nó và trung hòa độc tố.

Dit neutraliseert het gif.

50. Làm như là bị một con điếm 150 kí hãm hiếp vậy.

Voelt of ik bereden ben door een hoer van 150 kilo.

51. Dù lẽ ra họ phải thánh thiện và bất tử, nhưng họ lại dối trá và lường gạt, cãi cọ và đánh nhau, quyến rũ và hãm hiếp.

Hoewel zij zogenaamd heilig en onsterfelijk waren, logen en bedrogen zij, ruzieden en vochten, verleidden en verkrachtten.

52. Ngài đã từng ở trong 1 kinh thành bị vây hãm chưa?

Ben je ooit in een stad onder beleg geweest?

53. Khi chúng ta hạ trại đêm nay, cô sẽ bị hãm hiếp.

Vanavond word je verkracht.

54. Sau khi làm nhục tôi, hắn bỏ đến hãm hiếp Evelyn.

Degene die mij aan het misbruiken was liep toen weg en ging Evelyn verkrachten.

55. Nhưng làm sao họ ra khỏi khi thành đang bị vây hãm?

Maar hoe moesten ze een stad ontvluchten die belegerd werd?

56. Tôi đã bị hãm hiếp ở đít còn trước cả âm hộ.

Neuk eerst mijn kont en dan mijn poesje.

57. Và đừng tự dối mình rằng đó là một vụ hãm hiếp.

Maak jezelf niet wijs dat dit'n verkrachting was.

58. (b) Sau-lơ dùng những cách nào để hãm hại Đa-vít?

(b) Van welke methoden bediende Saul zich om David te vervolgen?

59. Sau-lơ trốn thoát khỏi âm mưu hãm hại ông tại Đa-mách

Saulus ontsnapte in Damaskus aan een complot om hem te vermoorden

60. Cha mẹ chỉ muốn kìm hãm phong cách thời trang của mình thôi”.

Zijn je ouders er niet alleen maar op uit je kledingsmaak af te kraken?

61. Anh biết rõ rồi mà anh đã hãm hiếp rồi giết cô ấy.

Jij weet net zo goed als ik dat jij haar verkracht en vermoord hebt.

62. Chúng ta quý chuộng an ninh và trật tự, nhưng lại không thể ngăn chặn được làn sóng tội ác gia tăng: cướp bóc, hãm hiếp và giết người.

Wij zijn gesteld op orde en gezag maar wij kunnen het rijzende getij van diefstal, verkrachting en moord niet keren.

63. Sau khi đánh bại Jovinus, người Visigoth lại xảy ra xung đột mới với Honorius; mâu thuẫn này lên đến đỉnh điểm với cuộc vây hãm Bazas vào năm 414.

Na het verslaan van Jovinus kwamen de Visigoten in hernieuwd conflict met Honorius; dit conflict culmineerde in de belegering van Bazas in 414.

64. Cõ lẽ tôi sẽ giam hãm trong những suy nghĩ của mình.

Ik zou opgesloten zijn in mijn hoofd.

65. Bạn có thấy mình bị những nội quy ấy kìm hãm không?

Vind je de regels van je ouders verstikkend?

66. Và người hãm hiếp Evelyn cũng đến và làm nhục cả tôi.

En degene die Evelyn had verkracht kwam terug en misbruikte mij ook.

67. " Nhưng cảnh sát đã làm chuyện ruồi bu, liên tục hãm hại anh...

" Maar de politie zat'm achterna...

68. Chuyện kể rằng chúng hãm hiếp và sát hại... cả nhà cô ta.

Volgens het verhaal werd haar hele familie verkracht en vermoord.

69. Nếu cái mặt không quá hãm tài thì anh sẽ rất thú vị!

Als je niet zo zielig was, zou ik je grappig vinden.

70. Không người La Mã nào còn thở bị hãm hại hoặc đau đớn nữa.

Geen enkele Romein die nu nog ademt zal nu nog lijden.

71. 1614: Tokugawa tấn công Hideyori vào mùa đông, bắt đầu Cuộc vây hãm Osaka.

1614: Tokugawa valt het kasteel aan tijdens de winter, het begin van de belegering van Osaka..

72. Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.

Daarom heb ik het gevoel dat ik die jongen de kans heb gegeven om me wat aan te doen.

73. Tên tội phạm này đã hãm hại gia đình tôi gần 20 năm nay.

Deze schurk valt mijn familie al 20 jaar lastig.

74. Tôi vẫn còn nhớ hàng rào dây thép gai đã giam hãm chúng tôi.

Ik kan me het hek nog herinneren met prikkeldraad, die mij omsloot.

75. Cho nên cũng giống như Thea vào đêm vây hãm, chúng ta cần hắn.

Zoals Thea hem nodig had tijdens de belegering, zo hebben wij hem nu nodig.

76. 7 Rồi con phải quay mặt về hướng thành Giê-ru-sa-lem đang bị vây hãm,+ với cánh tay để trần, và nói tiên tri nghịch lại nó.

7 Je moet je blik richten op de belegering van Jeruzalem,+ met ontblote arm, en je moet ertegen profeteren.

77. Hoặc chỉ là lái một cái xe thể thao đẹp vươt qua một nhu cầu hãm lại, một lần nữa, cảm thấy rằng bạn đang hoàn toàn điều khiển môi trường.

Of het besturen van een eersteklas sportwagen over een moeilijk traject, waarbij je ook voelt dat je de controle hebt over de omgeving.

78. HÃY tưởng tượng bạn ở trong một thành cổ xưa đang bị vây hãm.

HOE moet het in de oudheid geweest zijn om zich in een belegerde stad te bevinden?

79. Tôi cần phải tự vệ trước khi có kẻ nào đó muốn hãm hại

Ik moet mezelf beschermen.Zodat niemand me kwaad kan doen

80. Bao gồm giết người, chế độ nô lệ tình dục, hãm hiếp, abductions

Waaronder moord, seksuele slavernij, verkrachtingen, ontvoeringen