1. Bạn biết điều gì đã kìm hãm nó lại không?

你知道如何使它变慢么?

2. Hãm, chưng cất.

入室、則脱。

3. Việc lớn, khi hắn hãm hiếp tôi.

太棒了 , 我 从来 没有 强奸 她 。

4. Họ hãm hại những người vô tôi.

他们迫害无辜的人。

5. Hãm hiếp vợ người ta đến chết.

他 的 妻子 被 强奸 , 左死 。

6. Hãy nhớ cái đã kiềm hãm cái nghèo.

牢记是什么停止了贫穷: 是对贫穷问题的痴迷和关注, 和全世界范围内的 自由经济秩序。

7. Ta đang mất thiết bị hãm quán tính.

慣性 阻尼器 已 損壞

8. Tuy nhiên, cuộc công hãm thất bại.

可是,围城必定以失败告终。(

9. Giê-ru-sa-lem Mới bị vây hãm

新耶路撒冷被围困

10. Không băng đảng nào hãm hại lẫn nhau cả.

没有 战队 不会 伤害 另 一个 氏族 。

11. Hãm hiếp đã trở thành một chiến lược quân sự.

向妇女施暴成为一种军事策略。

12. Tại sao quá nhiều đàn ông hãm hiếp đàn ông?

为什么那么多男人强奸男人? 男人到底怎么啦?

13. Tội phạm chính trị vừa được ra khỏi tù thường sẽ ngay lập tức bị Gestapo bắt lại và giam hãm trong trại tập trung.

由监狱释放的政治犯时常立刻被盖世太保重新逮捕并投入集中营。

14. Mày hãm hiếp tao và sát hại gia đình tao.

你 强奸 了 我 , 杀 了 我 的 家人 。

15. Cô yêu một người đàn ông đã hãm hiếp cô?

妳爱 强奸 妳 的 人 ?

16. Sau đó, cuộc vây hãm Constantinople tiếp tục, cho đến năm 1401.

因此,围困君士坦丁堡仍然继续,直至1401年。

17. Và đừng tự dối mình rằng đó là một vụ hãm hiếp.

不要 騙 自己 以為 這是 強奸

18. (b) Sau-lơ dùng những cách nào để hãm hại Đa-vít?

乙)扫罗用什么方法迫害大卫?

19. Chúng tôi cũng nghi ngờ cô ấy bị chuốc say để hãm hiếp

我们 更 怀疑 她 被 人 迷奸

20. Mình cảm thấy chính mình đã mở đường cho gã hàng xóm hãm hại.

我觉得是自己给邻居制造了伤害我的机会。

21. còn ta vẫn bị giam hãm bởi chính xiềng xích giấy của mình

我们被自身的纸片锁链禁锢,

22. Sự thật là, đói nghèo trên trái đất này bị kìm hãm trong bạo lực.

真相是,全世界的穷人 都深陷暴力的牢笼。

23. Vào thời chúng ta, hãm hiếp cũng là trọng tội bị trừng phạt nặng nề.

今天,强奸也属严重罪行,而且刑罚不轻。

24. Mặc cho sự kìm hãm này, kinh tế Châu Phi vẫn đang bùng nổ.

儘管有這限制, 泛非洲的經濟還是在興盛中。

25. Chúng hãm hiếp tôi trước mặt họ, sau đó giết cả gia đình tôi.

当着 我 的 家人 强奸 了 我 然后 杀 了 所有人

26. Sự đói nghèo cùng cực đã kìm hãm tiềm năng của con người bằng mọi cách.

饥饿和极度贫穷, 从各方面极大地遏制了人类的发展潜力。

27. Âu Châu bị hoành hành bởi những vụ cướp bóc, giết người, hãm hiếp và bệnh tật.

在欧洲,奸淫掳掠、杀人害命等暴行十分猖獗,疫症也到处肆虐。

28. Đang khi cuộc vây hãm diễn ra, Đa-ri-út đưa ra đề nghị hòa bình nói trên.

在围城期间,大流士提出本文起头谈及的谋和条件。

29. Theo họ, người bạn xưa đã không hành động vô tình mà có thể còn chủ tâm hãm hại.

在他看来,或许对方不是无心的,而是蓄意要伤害他。

30. Trong cuộc vây hãm ở Mumbai, những tên khủng bố này đã quá phụ thuộc vào công nghệ đến nỗi mà một vài nhân chứng kể lại rằng khi bọn khủng bố bắn giết con tin chúng chỉ dùng một tay, và chúng kiểm tra tin nhắn điện thoại với tay còn lại.

在孟买恐怖袭击的过程中, 恐怖分子是如此依赖科技 以至于有几个目击证人曾提到 当恐怖分子用一只手射杀人质的时候, 他们还在用另一只手检查他们的 移动电话上的信息。

31. Ở New Zealand: “Các vụ hãm hiếp và tội ác bạo động tiếp tục là mối quan tâm chính của cảnh sát”.

纽西兰:“性袭击与强暴罪行继续令警方深感关注。”“

32. Nội dung về hành vi nguy hiểm hoặc bất hợp pháp như: hãm hiếp, buôn bán nội tạng, buôn bán người.

关于危险或非法行为的内容,如:强奸、器官销售、贩卖人口。

33. Điều này đặc biệt làm chúng ta vững chí vì có những thần linh nguy hiểm gọi là quỉ sứ muốn hãm hại chúng ta.

虽然邪恶的灵体十分危险,想要伤害我们,但有天使的帮助,我们就可以安心了。

34. Tuy nhiên, sau khi Đi-na bị một người Ca-na-an hãm hiếp một cách bi thảm, Gia-cốp hành động dứt khoát.

无论如何,在底拿惨遭迦南人奸污之后,雅各毅然采取果敢的行动。

35. Như Gia-cốp sau này đã nói: “Kẻ cầm cung (các anh ganh tị Giô-sép) đã ghẹo-chọc người, bắn tên vào và hãm đánh”.

正如雅各后来说,“弓箭手[嫉妒约瑟的弟兄们]将他苦害,向他射箭,逼迫他。”

36. Và một phần dân số khác cũng bị ảnh hưởng -- 40,000 bào thai trong bụng mẹ vào thời điểm cuộc vây hãm đang diễn ra.

同时还有个群体也受到了影响- 40,000名在围攻期间 还在母腹中的胎儿

37. Ở một số nơi bị chiến tranh giày xéo, quân phiến loạn hãm hiếp hầu hết mọi thiếu nữ trong các làng mà họ tàn phá.

在一些饱受战火蹂躏的地区,叛军所到之处,村庄少女全都遭人强暴,无一幸免。

38. Nê-bu-cát-nết-sa cũng chinh phục thành Ty-rơ bằng chiến thuật vây hãm—một cuộc bao vây dài tới 13 năm.

尼布甲尼撒也围攻泰尔,最后把城攻下,但围城的时间长达十三年。

39. Vào năm 607 TCN, sau một cuộc vây hãm gắt gao, thành sụp đổ trước quân đội hùng mạnh của Nê-bu-cát-nết-sa.

耶利米书50:23)公元前607年,经过一段惨烈的围城时期之后,耶路撒冷终于被尼布甲尼撒的大军所攻破。“

40. Khi Lee lên 10, một người phụ nữ da trắng gần Monroeville tố cáo một thanh niên da đen tên Walter Lett hãm hiếp cô.

当李10岁时,住在门罗维尔附近的一位白人妇女指控一位名叫沃尔特·列托的黑人强奸了她。

41. Họ đã thêm một cái hãm xung vào xe, là bộ phận an toàn bảo vệ chân cho họ, trong khi cho phép họ đá được bóng.

他们安装了一个减震器在轮椅上,为的是 在踢球的时候保护他们的脚。

42. Anh ta bị kết tội hãm hiếp, bắt cóc và cướp của, và đã bóc lịch được 7 năm cho bản án được tuyên 47 năm.

他被判有强奸、绑架和抢劫罪, 在监狱里度过了47年刑罚中的7年。

43. (Ê-sai 30:20a) Khi bị vây hãm, thì hoạn nạn và khốn khó mà họ phải trải qua sẽ trở thành quen thuộc như bánh và nước vậy.

以赛亚书30:20上)他们在围城期间会遭遇苦难和压迫,仿佛吃喝一样平常。

44. Sau một thời gian, chính quyền Lào nhận thấy các chính sách kinh tế này đang kìm hãm thay vì kích thích sự tăng trưởng và phát triển.

幾年來,老撾人民民主共和國政府意識到這些經濟政策是阻止而不是刺激經濟增長和發展。

45. Ông Gay giải thích rằng những kẻ chuyên ghét người ở Anh và Pháp bịa chuyện về các binh lính Đức hãm hiếp phụ nữ và tàn sát trẻ con.

盖伊解释,在英国和法国,煽动仇恨的人编造了许多关于德国士兵强奸妇女和杀害婴孩的故事。

46. Và đến ngày 5 tháng 5 năm 1945, cuộc vây hãm kết thúc đột ngột khi Hà Lan được giải phóng với sự trợ giúp của Các Nước Liên Bang.

后来1945年五月五号 包围突然结束 荷兰被盟军 解放

47. Sau cuộc vây hãm Aornus, Nearchos đã được phái đi dẫn đầu một nhiệm vụ trinh sát - đặc biệt là để tìm hiểu về loài voi (A 4.30.5-6).

在奥诺斯(英语:Aornos)(Aornus)围攻战之后,尼阿库斯被派往先头侦查任务——尤其是发现关于大象的信息 (A 4.30.5–6)。

48. Sẽ không còn những nạn nhân vô tội, những người tỵ nạn thảm thương, những người bị hãm hiếp, tàn tật và bị giết trong những cuộc chiến tranh tàn bạo!

新译》)世上不会再有无辜的受害者和境况悲惨的难民,也不会有人在战争中被人强奸,变成残障或惨遭杀戮!

49. Tuy vậy, vị hoàng hậu lòng đầy bất mãn không cam tâm chịu thua đã bày mưu tính kế hãm hại Ioannes vào năm 1037 hoặc 1038 nhưng vô hiệu.

极为不满的女皇甚至策划在1037年或1038年杀死约翰,但没有成功。

50. (Sáng-thế Ký 5:24) Rất có thể, Đức Giê-hô-va đã tiếp Hê-nóc vào giấc ngủ ngàn thu trước khi những kẻ chống đối có thể hãm hại ông.

创世记5:24)看来,耶和华把以诺从世上移去,使他长眠,不让敌人对他下毒手。(

51. Sau cuộc vây hãm Danzig (1577) kéo dài 6 tháng, đội quân 5.000 lính đánh thuê của thành phố đã bị hoàn toàn đánh bại trên bãi chiến trường ngày 16.12.1577.

在被围困了6个月之后,由5000名雇佣兵构成的但泽军队在1577年12月16日的一场野战中,被完全击败了。

52. Con trai đầu lòng của Đa-vít là A-môn hãm hiếp em cùng cha khác mẹ là Ta-ma và bị anh của Ta-ma giết (II Sa-mu-ên 13:1-33).

撒母耳记下12:1-23)大卫的长子暗嫩污辱了同父异母的妹妹她玛,然后被她玛的兄长所杀。(

53. Em không hiểu sao máu lại chảy lại?

我 不 懂 , 怎麼 又 流血 了 ?

54. Đến trạm xe lại tròng trành ngừng lại, và lại có thêm nhiều người chen lấn bước lên.

每逢车子颠簸着靠站时,就有更多人要挤上车。

55. Trái lại, chính gia đình tôi lại xảy ra bi kịch.

跟他们的家不一样,我的家后来变得一团糟。

56. Rồi cậu lại hỏi, "Sao họ lại bầu cho ông ta?"

接著他說:「他們為何投給他?」

57. Chận lại ngay!

我們 發現 一條 形跡 可疑 的 快艇 正在 離開 港口

58. Sao lại lùi?

你 为什么 逃开?

59. Ông lại bắn.

他又开了一枪

60. Lùi lại, Frank.

别 靠近 我 Frank

61. lại hơi to

♪对我的脸来说♪

62. Chụm chân lại.

两臂 伸直 , 目视 前方

63. Cậu kể lại sự việc và lại nhận được cú điện thoại ấy.

干完了用这个号码打电话回复我。

64. Vị giám mục đi đi lại lại trên lối đi giữa hai hàng ghế.

主教在走廊紧张地来回踱步。

65. và Breman chạy lại chỗ anh ta. Mọi người quay trở lại vị trí

贝南跑回他的座位,每个人都回到原座

66. Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

我也热切盼望奶奶复活后,我们能够共聚,重享天伦。

67. Khoảng 10 bước, chúng lại nghiêng trở lại và cố cắn vào chân bạn.

关于这些骆驼的另一点就是, 差不多每走10步,它们就向后倾斜, 试图从你腿上除去一大块肉。

68. Ông nội lại khác.

我 爷爷 就 不 一样 了

69. Rồi lại bán con.

然 後 你 把 我 賣 掉

70. Lùi lại đi đồ...

你 他妈的 退后

71. Cô phải lộn lại.

你 得 反过来 , 上下颠倒 了

72. Lại bất tỉnh rồi.

又暈 了 暈過 去 了 就 沒 意思 了

73. Anh đang quay lại.

你 又 回 隧道 了

74. “Chào”, bạn đáp lại.

“嗨!” 你也回他。

75. Câm cái mõm lại!

馬 上給 我 閉嘴!

76. Mario lại đái dầm.

马里奥 昨晚 尿床 了

77. Tôi trở lại mau.

我很快就會回來。

78. Lùi lại toàn bộ.

正 进行 重新配置

79. Lùi lại một bước.

把 自己 的 一条 腿 。

80. Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

如果你说,“停止吧,小锅,别煮了” 它就会停下来。