1. Để ta lo cửa hàng bánh.

Ik neem de gebakswinkel.

2. Cậu ta thức khuya hàng đêm.

Hij bleef elke dag laat doorwerken.

3. Xếp thành hàng trước mặt ta.

Ga maar op linie staan.

4. Chúng ta cần khách hàng tốt hơn.

We hebben betere cliënten nodig.

5. Đi kiểm kê hàng hóa cho ta

Ik heb je nodig om te inventariseren.

6. Người ta xếp hàng dài trước cửa.

Er stond een rij buiten. "

7. Ờ phải, anh ta khóc hàng đêm.

Hij huilde zichzelf in slaap.

8. Nào, đưa cho ta hai túi hàng.

He, geef me twee pakjes.

9. Ta phải bắt Chu Du quỳ trước mặt ta đầu hàng.

Zhou Yu zal hier voor mij knielen tijdens zijn overgave.

10. Vâng, chúng ta đặt nó vào hàng chục, 1 ở hàng chục thể hiện 10

Nou, we hebben het boven de tienenruimte gezet. Één 10 stelt 10 voor.

11. Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

De lading vertraagt ons.

12. Ta có phàn ứng dây chuyền hàng loạt

We hebben een kettingreactie.

13. Cô ta nên kiểm kê hàng trong đây.

Zij moet vastleggen wat wij hebben.

14. nhưng cô ta hút mất hàng của tôi

Maar je meisje heeft aan mijn spul gezeten.

15. Jukkalan đã biển thủ mất hàng của ta

Jukkalan heeft onze spullen verduisterd.

16. Ta tìm trong đó hàng trăm lần rồi!

We hebben al zo vaak gezocht.

17. Không, chúng ta bắt đầu thèm khát những gì ta thấy hàng ngày.

We leren te begeren wat we dagelijks zien.

18. Tìm cô ta, gia đình cô ta tìm người khách hàng số chín.

Zoek haar, zoek haar familie, zoek klant nummer negen.

19. “Hàng ngày chúng ta nghe nói đến bạo lực.

„Dagelijks horen we berichten over geweld.

20. Ta kể cho con hàng ngìn sự thật, Will.

Ik heb je duizenden feiten verteld.

21. Cậu ta đi vào cửa hàng chuyển đồ đó.

Hij gaat naar die postwinkel.

22. Chúng ta đang để tuột mất khách hàng, John.

We zijn mensen aan het ontslaan, John.

23. Cô ta là một món hàng có giá trị.

Ze is heel waardevol.

24. Làm thế nào ta tiếp cận khách hàng? HOWARD:

Laten we verder gaan naar cliëntencontact.

25. Ta có nội gián trong hàng ngũ của Lorenzo.

Ik heb een agent binnen Lorenzo's gelederen.

26. Ông ta đã tấn công các tàu chở hàng.

Hij was de vrachtzendingen aan het aanvallen.

27. Hắn muốn gia nhập hàng ngũ của chúng ta.

Hij wil een van ons zijn.

28. Chúng ta phải ghé cửa hàng mua ít đồ

We moeten nog even langs de winkel, nog was inkopen doen.

29. Nó dẫn chúng ta rời xa đường hàng hải.

Dat ligt buiten de vaarroutes.

30. Ta có thể đến cửa hàng truyện hôm khác.

We kunnen een andere keer naar de stripboekenwinkel gaan, oké?

31. Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

Dus we beginnen te betalen voor dingen met geld dat we hebben.

32. Vợ anh ta, Mira... Cô ta làm ở cửa hàng giặt khô gần văn phòng của chúng ta.

Zijn vrouw Mira werkt bij de stomerij, op de hoek van ons kantoor.

33. Hiện ở cảng chúng ta có hàng tá tàu thủy,

Volgens de computer liggen er schepen in de haven, alleen deze vijf vertrekken vandaag.

34. Đôi khi, người ta cũng phải đầu hàng số phận.

Soms moet je je aan het lot overlaten.

35. Ông ta muốn dỡ hàng ở bờ biển ngay đây.

Hij zet ons hier af.

36. Chúng ta cần bản quét chi tiết từng hàng một

We moeten scans van elke zuil hebben

37. Chúng ta lấy được chuyến hàng này, là xong chuyện.

Als we dit pakken, is het voorbij.

38. Chủ nhật người ta xếp hàng ngoài cửa chờ mua.

Op zondag stond er een rij voor de deur.

39. Chúng ta đã biết quá rõ hàng không dân sự.

Burgerluchtvaart is een goed gekend domein.

40. Hắn ta bắt đầu bán hàng dự trữ ngũ cốc.

Hij verkoopt de graanreserves.

41. Từ đó, ta lên một tàu chở hàng đưa ta ra hải phận quốc tế.

Daar gaan we met een vrachtschip naar internationaal gebied.

42. Ta sẽ ra giá cho món hàng quý hiếm này.

Uw bezem.

43. Sau hàng nghìn năm chúng ta không hề tiến hóa.

Na duizenden jaren zijn we nog altijd niet geëvolueerd.

44. Cô ta đã điều hành những chiến dịch hàng đầu.

Ze runt de operatie perfect.

45. Chúng ta có buộc phải cầu nguyện hàng giờ không?

Dat we uren achter elkaar moeten bidden?

46. Giờ thì anh ta ở London, anh ta giao hàng bằng FedEx cho toàn thế giới.

Nu zit hij in Londen, en verstuurt hij het over de hele wereld.

47. Chúng ta không muốn người ta nghĩ mình là những người chào hàng qua điện thoại.

We willen niet dat mensen denken dat we aan telemarketing doen.

48. Việc làm như vậy sẽ giúp chúng ta khi chúng ta chọn quyết định hàng ngày.

Doen we dat, dan zal dat ons helpen met onze dagelijkse beslissingen.

49. Tất cả chúng ta đều có hình mẫu tâm lý, ta có hàng tá về chúng.

We gebruiken allemaal dat soort modellen, we hebben er tientallen.

50. Ông ta đang xâm nhập vào siêu máy tính của ngân hàng phía sau chúng ta.

Hij hackt in de handelsbank supercomputer achter ons.

51. Ông ta làm ăn với các ngân hàng trên toàn cầu.

Hij deed zaken met globale banken.

52. Và anh ta đã gia nhập hàng ngũ của Cộng sản!

Hoe kan hij dan communist worden?

53. Sao, chúng ta còn dỡ hàng chiếc xe tải của Sony?

Hoezo, moeten we de Sony-truck uitladen?

54. Anh ta cứ như một đứa trẻ ở cửa hàng kẹo.

Als een kind zo blij was hij.

55. Nếu cậu ta là món hàng tôi cần biết kích cỡ

Als hij het pakketje is, heb ik de afmetingen nodig.

56. Họ sẽ không muốn dàn hàng trước mặt chúng ta đâu.

Ze willen niet in een rij voor ons gaan staan.

57. Nó được tái bản hàng nghìn lần, người ta khoái nó.

Hij is duizenden keren afgedrukt, volkomen versleten.

58. Và người ta phỏng đoán là có hàng tỷ thiên hà!

En er zijn naar schatting miljarden sterrenstelsels!

59. Đầu óc ta bở ra như trứng trong hàng giờ liền.

Ik was urenlang de kluts kwijt.

60. Anh ta vừa cứu hàng triệu mạng sống ngày hôm nay.

Hij heeft miljoenen levens gered.

61. Điều đó rất tốt vì chúng ta có hàng cần chuyển.

Dat is mooi, snelheid is geboden.

62. Trước đó, người ta đã dùng danh ấy hàng thế kỷ.

Die werd al eeuwenlang door mensen gebruikt.

63. Hàng tuần, chúng ta dự phần vào giáo lễ Tiệc Thánh.

We nemen wekelijks deel aan de verordening van het avondmaal.

64. Ta có thể bắn xuyên táo nếu chúng đứng thành hàng.

We kunnen nog een paar uitschakelen als ze achter elkaar staan.

65. Hắn sẽ dọa khách hàng của chúng ta chạy mất dép.

Hij jaagt de weinige klanten weg die we hebben.

66. Chúng ta không thể chờ hàng tỉ năm để cách mạng hệ thống vận tải của ta.

We kunnen niet miljarden jaren wachten tot ons vervoerssysteem ontwikkeld is.

67. Chúng ta đã qua hàng trăm năm hòa bình bởi những quy định của gia đình ta.

We hebben honderden jaren van vrijheid genoten, onder mijn families bewind.

68. Ta đang gửi 1 người họ hàng của ngươi tới Thủ Phủ với hòa ước của ta.

Ik laat een neef van je m'n vredesvoorwaarden brengen.

69. Làm sao chúng ta có thể tránh làm khách hàng bực tức?

Hoe kunnen we het vermijden de klanten te irriteren?

70. Trái cây này ở bên phía hàng rào của chúng ta mà!”

Ze groeiden aan onze kant van het hek!’

71. Ngày nay, ta có hai tỉ hành khách hàng không thương mại.

Vandaag tellen we twee miljard passagiers in de commerciële luchtvaart.

72. Ý tôi anh ta làm máy bán hàng tự động từ Lego.

Ik bedoel dat hij een speelautomaat van Lego heeft gemaakt.

73. Chúng ta lẻn vào chuyến bay chở hàng cất cánh từ JFK.

Met het volgende vrachtvliegtuig.

74. Chúng ta có cả một thành phố với đầy rẫy khách hàng.

We hebben een stad vol met klanten.

75. Ngươi nên đầu hàng trước khi quân của cha ta đến đây.

Ik stel voor dat je jezelf overgeeft eer mijn vaders leger hier is.

76. Món quà từ người anh em của chúng ta từ Hàng Châu...

Een geschenk van onze wapenbroeders in Quinsai voor de kroning van de keizer.

77. Anh muốn biết bà ta đưa hàng lậu vào bằng cách nào?

Wil je weten hoe ze die rotzooi binnen krijgt?

78. Tôi gọi Bullock, anh ta lao vào với hàng trăm cảnh sát.

Ik bel Bullock, hij komt binnen met honderd agenten.

79. Băng qua hàng ngàn thiên hà...Chúng ta vẫn đứng một mình

Over alle werelden, door alle heelallen... staan we bovenaan en staan we alleen

80. Và tất nhiên cả ngân hàng chúng ta, chính quyền liên bang.

Bij onze banken uiteraard hetzelfde verhaal, evenals bij de overheid.