1. Chần chừ, Dave.

Uitstel, Dave.

2. Cậu đang chần chừ.

Je talmt.

3. Ông cứ chần chừ.

Hij bleef maar treuzelen.

4. tôi đã không chần chừ.

Ik aarzelde niet toen u me voor het DEO vroeg.

5. Anh không thể chần chừ.

Niet wachten.

6. Nhưng ông không chần chừ để cứu chiên.

Toch hield dat hem niet tegen om zijn schapen te redden.

7. Tại sao Ê-hút chần chừ không giết Éc-lôn?

Waarom stelde Ehud het neerslaan van Eglon uit?

8. Nhưng khi thấy cửa mộ mở, ông chần chừ không vào.

Toen hij het graf open vond, aarzelde hij.

9. 3 Vậy nên, nếu họ chần chờ thì điều không hay sẽ đến với họ.

3 Daarom, indien zij talmen, zal het niet wel met hen zijn.

10. Không còn chần chừ gì nữa, tôi xin được giới thiệu, câu chuyện của chúng ta.

Zonder verder oponthoud, presenteer ik u het verhaal over ons.

11. Những người ở Nhật Bản vội chạy lên chỗ cao không chần chừ thì thường thoát khỏi.

De meesten die zonder uitstel naar hoger gelegen terrein vluchtten, hebben de tsunami overleefd.

12. Để sống sót, các môn đồ của Giê-su phải chạy ra khỏi mà không chần chừ

Om te overleven, moesten Jezus’ volgelingen onverwijld vluchten

13. Bạn có chần chừ quyết định trở thành môn đồ của Chúa Giê-su vì e ngại sự dị nghị của bà con, bạn bè, hay đồng nghiệp không?

Hebt u de beslissing om een van Jezus’ volgelingen te worden uitgesteld omwille van wat uw familieleden, vrienden of collega’s zouden zeggen?

14. Không chần chừ, Chúa Giê-su dùng đầy tớ trung tín vừa được bổ nhiệm để giúp anh em nhận ra tính cấp bách của công việc rao giảng.

Onmiddellijk gebruikte Jezus de pas aangestelde getrouwe slaaf om onze broeders en zusters te helpen inzien hoe dringend de prediking was.

15. Chiếc giày màu trắng sữa với mũi giày màu đen, túi chần với dây đeo kiểu chuỗi xích, Và về sau, sản phẩm N°19, như một món quà từ biệt.

De beige schoen met zwarte punt, de doorgestikte tas met een ketting als hengsel, en later, als een soort vaarwel, N°19.

16. Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

Regelitems van het type Bulk hebben de volgende kenmerken:

17. Tôi phụ trách hàng tồn kho, hàng hóa, chăm sóc khách hàng.

Ik ben verantwoordelijk voor inventaris, verkoop en klantenservice.

18. Ngân hàng, khách sạn, cửa hàng bách hóa và nhà hàng được xây cất.

Er werden banken, hotels, warenhuizen en restaurants gebouwd.

19. Có hàng triệu và hàng triệu và hàng triệu chương trình, hàng triệu bệnh viện cần điều tra lượng thuốc và hàng triệu các chương trình tiêm chủng.

Er lopen miljoenen programma's. Miljoenen klinieken willen hun geneesmiddelen bijhouden.

20. Đám bán hàng, đơn đặt hàng, giấy phép.

Verkopers, inkooporders, vergunningen.

21. Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

De orders in Ad Manager bevatten regelitems en regelitems bevatten advertentiemateriaal.

22. Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

Laat de kinderen twee rijen vormen: een rij ‘keuzes’ en een rij ‘gevolgen’.

23. Đơn đặt hàng chứa một hoặc nhiều mục hàng.

Orders bevatten een of meer regelitems.

24. Hàng của tôi là hàng chất lượng tốt nhất.

Mijn leveringen zijn van de beste kwaliteit.

25. Nhưng ngân hàng tuỷ có hàng ngàn cái tên.

Maar die donorbanken hebben duizenden namen.

26. Nó vẫn hoạt động dù bị ngâm trong nước hàng giờ, hàng ngày, thậm chứ hàng tuần.

Het werkt nadat het wordt ondergedompeld in water, uren, dagen, zelfs weken.

27. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(opbrengst - kosten van verkochte goederen) / kosten van verkochte goederen

28. Hàng nghìn ngôi nhà và cửa hàng bị hủy hoại.

Duizenden woningen en commerciële gebouwen werden verwoest.

29. Họ có hàng nghìn, thậm chí hàng vạn tín đồ.

Zij tellen enkele honderdduizenden gelovigen.

30. Spa cao cấp, nhà hàng ngon, cửa hàng trang sức.

Ze werkten bij dure gelegenheden.

31. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Een kledingwinkel is een winkel waar men kleding verkoopt.

32. Hàng năm

Hoelang?

33. Họ hàng.

Niet voor neven.

34. Sân bay này phục vụ các hãng hàng không giá rẻ và hãng hàng không vận tải hàng hoá.

Deze luchthaven dient goedkope luchtvaartmaatschappijen en vrachtexploitanten.

35. Chúng có thể phân biệt họ hàng hay không họ hàng.

Ze kunnen een onderscheid maken tussen verwant en niet- verwant.

36. Gia súc chết hàng loạt, lên đến hàng trăm ngàn con.

Honderdduizenden stuks vee zijn gestorven.

37. Nhưng những kiện hàng này sẽ tồn tại hàng ngàn năm.

Maar die verpakking die gisteren in mijn brievenbus zat zal duizenden jaren blijven bestaan.

38. Nhãn phân loại nhà quảng cáo, đơn đặt hàng và mục hàng.

De labels categoriseren de adverteerders, orders en regelitems.

39. Vâng, hàng đống người bị bệnh trong cửa hàng tạp hóa nữa.

Nou, dat gebeurt vaker in grootwarenhuizen.

40. Mỗi chùm chứa hàng chục ngàn đến hàng trăm ngàn ngôi sao.

Deze ’bolhopen’ bevatten elk tienduizend tot honderdduizenden sterren.

41. Hàng trăm triệu người sử dụng nó ở hàng trăm quốc gia.

Honderden miljoenen mensen gebruiken het in honderden landen, enzovoort.

42. Đây, hàng hai.

Daar, op de tweede rij.

43. Tôi đóng hàng.

Ik verpakte het.

44. & Gióng hàng chữ

Tekstuitlijning

45. Là hàng thật.

Het is echt.

46. Nhấp vào đơn đặt hàng chứa mục hàng bạn muốn chỉnh sửa.

Klik op de order met het regelitem dat u wilt bewerken.

47. ✔ Hàng tháng

✔ Maandelijks

48. Xếp hàng nào!

Maak een rij.

49. Nếu hàng bán phải chịu thuế bán hàng thì mức thuế sẽ được dựa trên địa chỉ thanh toán của khách hàng.

Als een verkoop onderhevig is aan omzetbelasting, wordt de hoogte van de btw die in rekening wordt gebracht, bepaald op basis van het factuuradres van de klant.

50. Hãy xem hiện tượng sụt giảm này có xảy ra theo cách giống nhau hàng tuần, hàng tháng hay hàng năm không.

Kijk of je een patroon in de afname kunt ontdekken in een periode van een week, maand of jaar.

51. Tôi bắt đầu tìm dưới hàng ghế của cửa hàng bánh ngọt và cửa ra vào cửa hàng kẹo các ổ cắm.

Ik speurde onder banken van bakkerijen en in ingangen van patisserieën naar stopcontacten.

52. Xuất, nhập hàng.

Import, export.

53. Tới ngân hàng.

De bank.

54. Của ngân hàng.

Van de bank.

55. Chứa kín hàng.

Het ligt vol met handel.

56. Hàng trăm con.

Honderden.

57. Hàng chục ngàn.

Tienduizenden.

58. giữ hàng ngũ

Even stoppen

59. Hàng rào (Soreg)

Afscheiding (Soreg)

60. Giữ hàng ngũ!

Handhaaf de linie.

61. Dàn hàng ngang.

Assembleer op de rand.

62. Chào, hàng xóm!

Hallo buurvrouw.

63. Giá mặt hàng

Itemprijs

64. Hai con hàng đã vào vị trí trên mái nhà của gian hàng.

Twee mannen in pak op het dak.

65. Tôi là một doanh nhân hàng loạt và nhà đầu tư hàng hoạt.

Ik ben serie- investeerder en voormalig serie- ondernemer.

66. Các mục hàng còn lại bao gồm: Mạng, Hàng loạt, Ưu tiên giá.

Resterende regelitems omvatten: Netwerk, Bulk, Prijsprioriteit.

67. Không dụ dỗ để lấy bài đánh giá hàng loạt từ khách hàng.

Vraag klanten niet massaal om reviews te plaatsen.

68. Kết thúc quản lý mục hàng của bạn và lưu mục hàng đó.

Voltooi de trafficking voor uw regelitem en sla dit op.

69. Dưới hàng chữ Hy Lạp có hàng chữ tiếng Anh được dịch từng chữ.

Onder de regels van de Griekse tekst staat een letterlijke woord-voor-woordvertaling in het Engels.

70. Chủ cửa hàng Bloom and Top, chủ sở hửu một cửa hàng bán hoa.

Het hoofd van Bloom en Top, eigenaar van de bloemen winkel.

71. Hắn chạy vào một cửa hàng bán xe ôtô và sát hại những nạn nhân cuối cùng bao gồm một người bán hàng, một khách hàng và sau đó hắn chạy ra khỏi cửa hàng.

Hier ging hij bij een autobedrijf naar binnen en doodde een verkoper en een klant.

72. Bên trong mỗi con nhện có hàng trăm, có khi hàng ngàn tuyến tơ.

In elke spin zijn er honderden, soms duizenden.

73. Hàng của quý vị sẽ được giao hàng tháng bởi tàu chở dầu Oceangoing.

Uw maandelijkse bestelling komt per oceaantanker.

74. Chánh phủ Hàng Châu:.

De Prefect van Hangzhou:

75. Khách hàng của chú.

Je cliënt.

76. Hàng thịt thân yêu.

Mijn beste Koshers.

77. Hàng chục, thưa sếp.

Tientallen, sir.

78. Hàng giả là gì?

Wat zijn nagemaakte artikelen?

79. Quay lại cửa hàng.

Terug naar de winkel, lijkt me.

80. Ồ, chào hàng xóm

Hallo, buurman.