1. Không có hoà bình.

Geen vrede.

2. Một kỉ nguyên hoà bình.

Een tijdperk van vrede.

3. Chúng ta chung sống hoà bình.

De wereld leeft in Vrede.

4. Hoà bình không kéo dài lâu.

De vrede hield niet lang stand.

5. " Người gìn giữ hoà bình " à?

De Peacekeeper?

6. Hoà bình làm họ lạc lõng.

Vrede verwart ze.

7. Một thế giới hoà bình hơn.

Een vreedzamere wereld.

8. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫ Vrede op Aarde, ♫

9. Và cuối cùng ta thấy Hoà Bình.

En tot slot zien we Vrede.

10. Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

We hebben één kans op vrede.

11. Tôi chỉ muốn một giải pháp hoà bình.

Ik wil een vredige oplossing.

12. Đây là một cuộc gặp trong hoà bình.

Dit is een vredesbespreking.

13. Bài hát tên là " Hoà Bình trên Trái Đất".

Het heet "Vrede op Aarde."

14. Họ ở Trung Đông đàm phán hoà bình khi...

Tijdens vredesonderhandelingen in't Midden-Oosten...

15. Chúng tôi hy vọng có một giải pháp hoà bình.

We hoopten op een vredige oplossing.

16. Chúng ta có thể sống hoà bình với nhau không?

Kan er vrede zijn tussen ons?

17. Chúng tôi muốn giải quyết việc này một cách hoà bình.

Wij willen dit vreedzaam oplossen.

18. Đây là một cuộc gặp trong hoà bình, các chàng trai à.

Het is een vredesbespreking, jongens.

19. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình!

We willen gerechtigheid en vrede.

20. Chúng tôi yêu cầu công lý, chúng tôi yêu cầu hoà bình...

We willen gerechtigheid en vrede.

21. Để hiểu được nguyên nhân, chúng ta phải quan sát cách mà những công nghệ chiến tranh đã duy trì hay phá huỷ hoà bình hoà bình thế giới trong lịch sử.

Om dat te begrijpen, moet je bekijken hoe door de jaren heen de militaire technologie in staat is geweest om de wereldvrede te maken of te kraken.

22. Anh nói về hoà bình và giải tán quân đội trên thế giới...

Jullie hebben het over vrede, maar hier roeien jullie een volk uit.

23. Anh cho phần lõi của " Người giữ hoà bình " vào robot của anh.

Je plaatste m'n Core in je robot.

24. Tôi thích cuộc gặp trong hoà bình của mình dưới tầng 50 cơ.

Ik hou liever mijn vredesbesprekingen op meer als 50 verdiepingen in de kelder.

25. Họ cũng đang trở mình để trở thành một châu Phi hoà bình.

Ook zij evolueren naar een Pax Africana.

26. Thị trưởng Stone đang thúc giục ra mắt " Người gìn giữ hoà bình "

President Stone heeft de onthulling van de Peacekeepervervroegd.

27. Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

Als goed bestuur regeert, hoeft Vrede zich niet in het zweet te werken.

28. Như là " Giải cứu cá heo " hay " Cho hoà bình 1 cơ hội " hả?

'Red de dolfijnen','Geef vrede een kans'?

29. Chúng giúp vị Vua tên Arthur duy trì hoà bình trên toàn hòn đảo.

Ze hielpen de koning, genaamd Arthur, om vrede te brengen op het hele eiland.

30. Có thể em không tin điều này, nhưng tôi là một người chuộng hoà bình.

Je zal dit misschien niet geloven, maar in mijn hart ben ik een pacifist.

31. Khủng bố với phe này nhưng lại chiến đấu cho hoà bình của phe khác.

U zegt terrorist,'n ander zegt vrijheidsstrijder.

32. Và tôi được các nhà cách mạng hoà bình... tôi biết ở đây động viên.

Ik ben aangemoedigd door vredevolle revolutionairen die ik hier gehoord heb.

33. Chúng ta sẽ dùng Người giữ gìn hoà bình để lấy cái lõi xanh lại.

De Peacekeeper moet de Core terughalen.

34. Ta có thể bỏ vũ khí xuống và chung sống cùng nhau trong hoà bình.

We kunnen onze wapens neerleggen en ons samen verenigen in vrede.

35. Vì họ sẽ giúp ta mở ra một kỉ nguyên mới: kỉ nguyên hoà bình.

Want zij zullen een tijdperk van vrede brengen.

36. Nhưng nếu em kết hôn với Condé điều đó sẽ mang lại hoà bình cho Pháp.

Maar je huwelijk met Condé zou vrede kunnen brengen in Frankrijk.

37. Ta muốn gỡ cái lõi xanh ra và chuyễn sang Người giữ gìn hoà bình ngay!

De Blue Core moet nu verwijderd worden en overgeplaatst in de Peacekeeper.

38. Lấy cái sừng chết tiệt của ngươi đi và để vùng đất của ta được hoà bình.

Neem je vervloekte hoorn... en verlaat mijn land in vrede.

39. Ti-mô-thê được khuyến giục “tìm những đều công-bình, đức-tin, yêu-thương, hoà-thuận”.

Timotheüs werd ook aangespoord te ’streven naar rechtvaardigheid, geloof, liefde en vrede’.

40. Tôi muốn thuyền trưởng Phillips quay về an toàn, và giải quyết việc này một cách hoà bình.

We willen kapitein Phillips veilig terug hebben en hier vreedzaam een einde aan maken.

41. Điều gì khiến anh nghĩ rằng một cuộc đối thoại sẽ đưa tới một giải pháp hoà bình?

Waarom zou een dialoog dan leiden tot een oplossing zonder geweld?

42. Ở một khía cạnh nào đó, ta phải chấp nhận hoà bình là chính là câu trả lời duy nhất.

We zullen moeten accepteren dat alleen vrede de oplossing is.

43. Theo một đoạn thơ trong Kinh Koran "Salam" -- hoà bình -- "là từ của Chúa Trời đầy lòng khoan dung, raheem."

Volgens een vers uit de Koran "Salam" – vrede - is het woord van de algenadige God ‘raheem’.

44. Hoà-lanName

NederlandsName

45. Năm 2005, bà được đề của cho giải Nobel Hoà bình cùng với 1.000 phụ nữ khác trên toàn thế giới.

In 2005 werd Oliva, samen met vijf andere Hondurese vrouwen, genomineerd voor de Nobelprijs voor de Vrede, als onderdeel van het Thousand Women For The Nobel Peace Prize project.

46. Ngươi không được chào đón ở đây, đồ quỷ dữ! Nếu vì mục đích hoà bình, như cha ta đã nói.

Jij bent hier niet welkom, duivel.

47. Nhiều thành phố và quốc gia đang học cách hợp lại thành những khối khu vực hoà bình và thịnh vượng.

Steden en landen leren hoe te aggregeren tot meer vreedzame en welvarende gehelen.

48. Và dù sự sợ hãi không hoàn toàn rời khỏi tôi nhưng con sói và tôi đã sống hoà bình với nhau.

En, hoewel mijn angsten me niet allemaal tegelijk hebben verlaten hebben de wolf en ik vrede gesloten.

49. Hoà nhập đi.

Pas je aan.

50. & Hoà Lan sang

Nederlands naar

51. Và có lẽ ông sẽ dốc toàn tâm toàn sức cho tiến trình tạo lập hoà bình đầy cam go và gai góc

En hij zou zich helemaal wijden aan het lastige en stekelige proces van vrede sluiten.

52. Hoà bình đến với Bắc Ireland bởi hai bên nhận ra rằng trò chơi một mất một còn không thể có hiệu quả

Er is vrede in Noord- Ierland gekomen omdat beide kanten zich realiseerden dat dit spel geen winnaar had.

53. Hoà hợp à?

Een eenheid eh?

54. Cộng hoà Trung PhiName

Afrikaanse RepubliekName

55. Cộng hoà Dominican 3.

Dominicaanse Republiek 3.

56. Bởi vì hòa bình như thuật giả kim, nó cần đến sự hoà quyện, sự đan xen giữa các quan điểm nam và nữ.

Want de vrede heeft een alchemie, en deze alchemie heeft alles te maken met verwevenheid van vrouwelijke en mannelijke gezichtspunten.

57. Chính thể Cộng hoà.

Federale republiek.

58. Rất ít phe Cộng hoà.

Ook genoeg Republikeinen.

59. Đảng Cộng hoà chết tiệt

De verdomde Republikeinen?

60. Cộng hoà Dân chủ CongoName

Congo, Democratische republiekName

61. Hoà hợp và đồng cảm

Harmonie en begrip

62. Không, tớ thích cái điều hoà.

Nee, ik hou van de airco.

63. Một trong những rào cản hoà bình ở Trung Đông là cả hai phía Israel và Palestine đều không hiểu là họ có chung một số phận

Een van de grote barrières naar vrede in het Midden-Oosten is dat beide kanten, Israël én de Palestijnen niet begrijpen dat ze een gezamenlijke bestemming delen.

64. Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

De Republikeinen doen wel mee.

65. Anh thích việc hoà giải hơn.

Fijn,'n vrouw die een truck aankan.

66. Giải hoà trong 90 phút à?

Verzoening in 90 minuten?

67. Bật điều hoà lên được không?

Kun je alsjeblieft de airco aanzetten?

68. Sendai có khí hậu ôn hoà.

Angers geniet van een zacht klimaat.

69. Hoà thuận với nhau mệt mỏi thật.

Vriendjes worden is zo vermoeiend.

70. Chú có đôi mắt rất hiền hoà.

U hebt vriendelijke ogen.

71. ♫ Không có sự hoà giải ♫

♫ Er is geen verzoening ♫

72. Chúng điều hoà khí hậu toàn cầu.

Ze matigen ons klimaat.

73. Điều cuối cùng là sự hoà thuận.

Het laatste punt is kuddegedrag.

74. Chúng ta phải cố gắng hoà nhập.

We moeten contact proberen te maken.

75. Kết quả của cuộc đàm phán là Thoả thuận Hoà bình năm 1949 chấm dứt sự thù địch chính thức của cuộc Chiến tranh Ả Rập-Israel năm 1948.

Zijn grootste succes was het bestandsakkoord van 1949, waarin de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948 officieel ten einde kwam.

76. Người được đề cử giải Nobel Hoà Bình là một người Kenya, Wangari Maathai, đã nêu vấn đề này rất súc tích: "Càng lên cao, càng ít phụ nữ."

Een winnares van de Nobelprijs voor de Vrede, wijlen Wangari Maathai, zei simpelweg: "Hoe hoger je gaat, hoe minder vrouwen er zijn."

77. Phe Cộng hoà sẽ khai thác ngay.

Dat vinden de Republikeinen prachtig.

78. Đây là những ý tưởng cần thiết mà một đất nước đã bị chiến tranh tàn phá như Libya tuyệt đối cần để có thể gặt hái được hoà bình.

Dit zijn de idealen die het door oorlog verscheurde Libië nodig heeft om vrede te bereiken.

79. Liệu danh sách hình khoá kéo và sự dan xen giữa các ứng cử viên nam và nữ đã đem lại hòa bình và hoà giải cho đất nước chăng?

Bracht de ritslijst en de afwisseling tussen mannelijke en vrouwelijke kandidaten vrede en nationale verzoening?

80. Ta đang chửi ngươi đó, thằng hoà thượng.

Ik praat tegen je, monnik!