1. Một kỉ nguyên hoà bình.

和平 的 時代 。

2. Chúng ta chung sống hoà bình.

我領受同樣的平安。

3. Một thế giới hoà bình hơn.

一個 更 和平 的 世界.

4. ♫ Hoà Bình trên Trái Đất, ♫

♫世界和平♫

5. ♫ Hoà bình trên Trái Đất ♫

♫世界和平♫

6. Chúng ta có một cơ hội hoà bình...

我們 有 和平 的 機會...

7. Đây là một cuộc gặp trong hoà bình.

这是 一个 和平 峰会 。

8. Bài hát tên là " Hoà Bình trên Trái Đất".

这首歌名叫做《世界和平》

9. Nạp lõi xanh vào cho Người giữ gìn hoà bình.

把 蓝核 装进 终极 战士 里 ,

10. Nếu tối đưa nó cho anh, thì sẽ không còn hoà bình

我 要是 向 你 屈服 了 就 再也 不會 有 和平 了

11. Khi nhà nước tốt cai trị, Hoà Bình không cần phải đổ mồ hôi.

當一個優秀的政府統治的時候, 和平絲毫沒有什麼好擔心的。

12. Chúng giúp vị Vua tên Arthur duy trì hoà bình trên toàn hòn đảo.

他們 幫助 亞瑟 命名 為國 王帶 來 和平 的 整個 小島 。

13. Ta có thể bỏ vũ khí xuống và chung sống cùng nhau trong hoà bình.

我們 可以 放下 我們 的 武器 , 團結 相處 。

14. Tôi vừa có sứ giả hoà bình mới, tôi có thể đi suốt ngày được!

我 新装 了 心脏起搏器 , 能 跟 你 玩 上 一天 !

15. Ti-mô-thê được khuyến giục “tìm những đều công-bình, đức-tin, yêu-thương, hoà-thuận”.

提摩太受到敦促要“追求公义、信德、仁爱、和平”。

16. Ở một khía cạnh nào đó, ta phải chấp nhận hoà bình là chính là câu trả lời duy nhất.

我們 終得 承認 和平 才 是 唯一 的 答案

17. Theo một đoạn thơ trong Kinh Koran "Salam" -- hoà bình -- "là từ của Chúa Trời đầy lòng khoan dung, raheem."

《可兰经》的一段经文里说, “Salam”——也就是和平——“来自我们最仁慈的主Raheem。”

18. Đảng Cộng hoà chết tiệt

那 该死 的 共和党 ?

19. Walker thì ôn hoà hơn.

Walker 的 票 仓 是 温和派

20. Một trong những rào cản hoà bình ở Trung Đông là cả hai phía Israel và Palestine đều không hiểu là họ có chung một số phận

中东和平的其中一大障碍 我想是以色列和巴勒斯坦双方 都不明白 他们面对着同一的命运

21. Ðức Thánh Cha sẽ hiến dâng Nước Nga cho Mẹ, và nó sẽ được hoán cải, và một giai đoạn hoà bình sẽ được ban cho thế giới".

圣父会将俄罗斯奉献给我,她会皈依,整个世界会获得和平。

22. Trong vở kịch Peace (Hoà Bình) được viết vào năm 421 TCN, một người trung niên Athen đã giải thoát cho một cô gái là hiện thân của hòa bình khỏi hang động, nơi cô ấy bị các chính trị gia trục lợi lưu đày.

在西元前 421 年所寫的 《和平》一作當中, 一位中年雅典人把具像化成為人的 「和平」從一個洞穴中解放出來, 而她是被牟取暴利的政客 給放逐到那裡去的。

23. Anh là một gã Cộng hoà ở New York.

而 你 是 个 纽约 的 共和党人

24. Tháng 1 năm 1995, Tổng bí thư Giang Trạch Dân đề xuất chủ trương tám điều nhằm phát triển quan hệ hai bờ, xúc tiến tiến trình thống nhất hoà bình Trung Quốc.

1995年1月,时任中共中央总书记的江泽民,提出发展两岸关系、推进中国和平统一进程的八项主张。

25. Buổi hoà nhạc kéo dài 3 tiếng đồng hồ.

演唱会大概开了三个小时。

26. Và chúng ta liên tục tìm kiếm sự hài hoà.

可是我们所有人,自始至终,都在寻找和谐。

27. Năm 1996, khi xảy ra khủng hoảng tên lửa eo biển Đài Loan, chính phủ Nhật Bản đề xuất với Trung Quốc lập trường "đối thoại trực tiếp và giải quyết vấn đề hoà bình".

1996年台灣海峽飛彈危機时,日本政府明確對中方提出「直接對話且和平的解決問題」之立場。

28. Ta cũng cần lôi cuốn được cả phe Cộng hoà nữa.

我们 还要 争取 共和党 的 支持

29. “Cũng hãy tránh khỏi tình-dục trai-trẻ, mà tìm những đều công-bình, đức-tin, yêu-thương, hoà-thuận với kẻ lấy lòng tinh-sạch kêu-cầu Chúa”. (II TI-MÔ-THÊ 2:22).

“你要逃避少年的私欲,同那清心祷告主的人追求公义、信德、仁爱、和平。”——提摩太后书2:22。

30. Anh muốn tôi đẩy một gã Cộng hoà vào Nhà Trắng.

你 想 让 我 把 一个 共和党人 送 进 白宫

31. Tại sao tôi nên giúp một người của Đảng Cộng hoà?

我 为什么 要 帮助 共和党

32. Như ông ta đã nói với tham mưu trưởng của mình, thống chế Badoglio: "Tôi chỉ cần vài nghìn cái chết để có thể ngồi vào bàn hội nghị hoà bình như một người đã chiến đấu."

據稱他對陸軍參謀總長巴多格里奧元帥说:“我们只需要陣亡幾千人,便能作為曾經戰鬥過的一份子坐在和平會議席上。

33. Bạn biết đấy, ở Iraq và Afghanistan, nơi người ta cần vũ khí để duy trì luật pháp và trật tự để có được hoà bình và an ninh, để chống khủng bố -- dĩ nhiên là một điều tốt.

像伊拉克和阿富汗这样的地区 他们需要武器去维持法律和秩序 去维护和平和治安 去打击恐怖组织 这当然是好的。

34. Sénégal và Soudan (được đổi tên thành Cộng hoà Mali) tuyên bố độc lập.

塞内加尔和苏丹(更名为马里共和国)分别宣布独立。

35. Tháng 9, Văn phòng sự vụ Đài Loan mời hơn 20 đoàn thể Đài Loan thuộc phái thống nhất sang thăm Bắc Kinh, Tổng thư ký Tập Cận Bình bày tỏ lại rằng phương châm cơ bản của Đại lục trong giải quyết vấn đề Đài Loan là "thống nhất hoà bình, một quốc gia hai chế độ".

9月,中共中央台辦邀請20多個台灣統派團體訪問北京,中共中央總書記習近平重申「和平統一、一國兩制」是大陆解决台湾问题的基本方針。

36. Chính là, 1 bình phương cộng 1 bình phương cộng 2 bình phương cộng 3 bình phương cộng 5 bình phương cộng 8 bình phương.

就是我们用到的矩形之和 它的面积是 1 的平方加上 1 的平方 加上 2 的平方加上 3 的平方 加上 5 的平方加上 8 的平方.

37. Nhịp điệu tạo ra một nền tảng cho giai điệu và hoà âm để trình diễn.

节奏在顶层为旋律和和声构建了基础。

38. Dù vậy, khinh tội làm tổn thương mối quan hệ giữa người phạm tội và Thiên Chúa, như thế người ấy cần được phục hoà với Thiên Chúa, hoặc qua thánh lễ hoà giải hoặc nhận Bí tích Thánh thể.

但是可恕之罪伤害了犯罪者与神之间的关系,因此必须通过和解的圣礼或者接受圣餐礼与神和好。

39. Sau đó, Trung Hoa Dân Quốc và Nhật Bản ký kết Hoà ước Trung-Nhật vào năm 1952.

隨後中華民國與日本於1952年簽署《中日和約》。

40. Giờ đây, âm nhạc gồm nhịp điệu, giai điệu và hoà âm như cuộc sống của chúng ta.

音乐包含这几个部分—— 节奏、旋律以及和声—— 就像我们的人生。

41. Ủy ban Cộng hoà Quốc gia đã nâng tỷ lệ lên 2-1 với những gì ta có.

共和党 全国 委员会 筹集 了 我们 两倍 的 钱

42. và cũng là cái mà kháng thể bám vào để cơ bản tóm lấy và trung hoà virút.

同样也是抗体用来 抓住并且压制这些病毒。

43. Tuy nhiên, ông đã phản đối chính trị đối với nền Cộng hoà, và đã trốn sang Pháp.

然而,他在政治上反對共和國,并逃至法國。

44. Đến cuối thời Julius Caesar, hầu như toàn bộ bán đảo bị sáp nhập vào Cộng hoà La Mã.

到尤利乌斯·凯撒统治末期,几乎整个伊比利亚半岛都为罗马所征服。

45. bình tĩnh!

好 了 , 波特 , 冷靜點...

46. “CÔNG BÌNH sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义的果效必是[和平];公义的效验必是平稳,直到永远。

47. Cua sông là "hà giải" (hé xiè), đồng âm với từ "hoà hài" (hé xié), ám chỉ bộ máy kiểm duyệt.

用”河蟹“来替代”和谐“ 也就是 被审查机制屏蔽的意思

48. Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi-mãi.

公义的果效必是平安;公义的效验必是平稳,直到永远。

49. “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

“公义所带来的是平安,公义的结果是永远的平稳和安宁。

50. Bình tĩnh đi!

整整 一個 星期 都 在 準備 這場 比賽

51. Cứ bình tĩnh.

保持 冷靜 好 嗎 ? 沒事 的

52. Bình tĩnh đã.

等等 , 你 沒 必要 這樣

53. 2003 – Cộng hoà Liên bang Nam Tư được chính thức đổi tên thành Serbia và Montenegro và thông qua bản hiến pháp mới.

2003年:南斯拉夫正式更改國名為塞爾維亞與黑山,並啟用新憲法。

54. Này, bình tĩnh đi.

你 得 冷靜點 我家 人 呢

55. Tình trạng bình thường.

一切正常 , 没 状况

56. “Bình thường”, con đáp.

“还好。” 她说。

57. AB: 93 bình phương.

阿瑟:93的平方。

58. Ryan, bình tĩnh nào.

瑞恩 , 冷靜點 , 我來 採集 證據

59. Tôi bình đẳng mà.

实际上,我在学校是尖子生。

60. Kính chúc bình-an!”

愿你们安康!”(

61. Diễn giả nói: “Hòa bình thật sự có nghĩa là mỗi ngày có hòa bình.

讲者说,“真正的和平意味着天天享有和平。”“

62. BÌNH AN: “Trong ngày vua ấy, người công-bình sẽ hưng-thịnh, cũng sẽ có bình-an dư-dật cho đến chừng mặt trăng không còn”.

终止战祸:“他在位的日子,义人必然繁茂如草;纵使月亮消失,和平安泰仍旧丰盛。”(

63. Ngay cả ở các nước giàu, sự bất bình đẳng cũng là rất bình thường.

即使是在富裕的国家,与日俱增的贫富差距也是变得日渐明显。

64. Hòa bình thật sẽ ngự trị khắp nơi dưới sự cai trị của Chúa Bình An

在和平的君治下,普世会有真正的和平

65. Sách Ê-sai cũng tiên tri: “Công-bình sẽ sanh ra bình-an, trái của sự công-bình sẽ là yên-lặng và an-ổn mãi mãi.

同一部书预言说:“公义的果效必是平安,公义的效验必是平静与安稳,直到永远。

66. Được rồi, bình tĩnh nào.

好 的, 放松, 放松.

67. Gọi là CDO bình phương.

对 , 这 就是 CDO 平方

68. Tôi có bình luận không?

我有没有参与评论呢?”

69. Vì một lời phê bình?

就 为了 一个 批评

70. Chúa ơi, Anna, bình tĩnh.

安娜 , 看 在 上帝 份 上 , 冷静 点

71. Cô đã bình phục chưa?

你 现在 好了吗?

72. Mong anh chóng bình phục.

信上写着:‘亲爱的弟兄,祝您安好!

73. 20 “Kính chúc bình-an!”

20“愿你们安康!”

74. Nhiệt độ trung bình ở mặt hồ là 25 °C và độ pH trung bình 8.4.

其表面溫度約為25度,pH平均值為8.4。

75. Bình tĩnh đi, các bạn.

很 高兴 见到 你 , 鲍勃

76. Chị ơi, hãy bình tĩnh.

见到 我 之前 千万别 定做 新娘 衣

77. “Dân công-bình” là gì?

这个“正义的国家”是什么?

78. Bạn bình luận thế nào?

你的评论如何?

79. Mọi người hãy bình tĩnh.

把 樣本 調包 各位 請 冷靜

80. Mọi người rất bình tĩnh.

我记得大家很平静。 我还记得晚餐吃了炒鸡蛋。