1. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Er bleef een bloem achter op de plaats waar hij overleed: de Narcis.

2. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Is een narcis jouw excuus om mijn leven te verkloten?

3. Bó hoa đầu tiên của con lại là những bông hoa chia tay, chán thật.

Mijn eerste boeket zijn afscheidsbloemen, hoe triest

4. Họ thuộc giới được ưu tiên ở Hoa Kỳ.

Het behaalde de eerste plaats in de Verenigde Staten.

5. Viện giáo lý đầu tiên: Moscow, Idaho, Hoa Kỳ (1926)

Eerste instituut: Moscow (Idaho, VS) (1926)

6. Tuyên ngôn nhân quyền Hoa Kỳ là 10 tu chính án đầu tiên cho Hiến pháp Hoa Kỳ.

De Bill of Rights is de naam van de eerste tien amendementen van de grondwet van de Verenigde Staten.

7. Đầu tiên là Hoa Kỳ sau đó là cả thế giới.

Eerst in de VS en daarna over de hele wereld.

8. George Washington, tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ (1789-1797)

George Washington, eerste president van de VS (1789–’97)

9. Không có gì tệ hơn hoa thủy tiên bị héo úa.

Er is niks erger dan een narcis die bewerkt is.

10. Đó là câu nói đầu tiên của # tay phát bài người hoa

Het was een Chinese croupier die deze woorden heeft bedacht

11. Đây là lần đầu tiên trên bờ biển phía Tây Hoa Kỳ.

Dit is voor het eerst dat hij aan de westkust van de VS is.

12. Anh từ Hoa Kỳ sang Ecuador để tiên phong vào năm 1997.

Hij was in 1997 vanuit de Verenigde Staten naar Ecuador verhuisd om er te pionieren.

13. Sau nhiều năm làm tiên phong, họ bắt đầu học tiếng Hoa.

Na verschillende jaren gepionierd te hebben, namen ze het op zich Chinees te leren.

14. Bà là nữ Tổng thống đầu tiên của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

U bent de eerste vrouwelijke president van de Verenigde Staten.

15. Đây là lần đầu tiên một tổng thống Hoa Kỳ bị ám sát.

Het was de eerste maal dat er een president werd vermoord.

16. Ngày đầu tiên của tôi ở Los Angeles, Hoa Kỳ, Nó mát mẻ.

Is mijn eerste dag in LA, in de Verenigde Staten, het is cool.

17. Vị tiên nào đã đánh thức tôi từ chiếc giường hoa này vậy?

Welke engel... wekt mij van mij gebloemde bed?

18. Ông được tôn xưng là Quốc phụ tại Trung Hoa Dân Quốc và được coi là người tiên phong của cách mạng (Cách mạng tiên hành giả) tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa.

Als de belangrijkste pionier van de Republiek China wordt hij beschouwd als de "Vader van de Natie" in Taiwan en de "voorloper van de democratische revolutie" in de Volksrepubliek China.

19. + 6 Người nông dân cần cù phải là người đầu tiên hưởng hoa lợi.

+ 6 De hardwerkende boer moet de eerste zijn die van de opbrengst eet.

20. Viện giáo lý đầu tiên ở bên ngoài Hoa Kỳ và Canada: Mexico (1959)

Eerste instituut buiten de VS en Canada: Mexico (1959)

21. Hoa tiêu của họ là William Adams, người Anh đầu tiên đến Nhật Bản.

Aan boord was ook William Adams, die als eerste Engelsman voet in Japan zette.

22. Anh đang ở Beirut khi Đại sứ quán Hoa Kỳ hứng chịu vụ tấn công tự sát đầu tiên nhằm chống lại Hoa Kỳ.

Sergio was in Beiroet tijdens de aanslag op de Amerikaanse ambassade, de eerste zelfmoordaanslag aller tijden tegen de VS.

23. Năm 1893, đại hội lớn đầu tiên được tổ chức ở Chicago, Illinois, Hoa Kỳ.

In 1893 werd in Chicago (Illinois, VS) het eerste grote congres gehouden.

24. Năm 1893, hội nghị lớn đầu tiên được tổ chức ở Chicago, Illinois, Hoa Kỳ.

In 1893 werd in Chicago (Illinois, VS), het eerste grote congres gehouden.

25. Anh Morris bắt đầu thánh chức tiên phong cũng vào năm 1971 tại Hoa Kỳ.

Broeder Morris begon in 1971 in de Verenigde Staten met de pioniersdienst.

26. Tham dự trường tiên phong trong ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ khi 79 tuổi

Op mijn 79ste op een pioniersschool in gebarentaal

27. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

Het eerste liedje dat ik schreef, was in het Engels, het tweede in het Chinees.

28. À, đừng quên là bên công ty địa ốc... nhận tiền hoa hồng tháng đầu tiên.

Laten we niet vergeten, dat de makelaar... een eerste maand commissie krijgt.

29. Năm 1793, Jean-Pierre Blanchard thực hiện chuyến bay bằng khí cầu đầu tiên tại Hoa Kỳ.

1793 9 januari, Jean-Pierre Blanchard maakt de eerste ballonvaart boven Noord-Amerika.

30. Đến năm 1974, Nigeria trở thành nước đầu tiên ngoài Hoa Kỳ có tới 100.000 người công bố.

Tegen 1974 was Nigeria het eerste land buiten de VS dat de mijlpaal van 100.000 verkondigers passeerde.

31. Năm 1948: Được tổ chức ở Canada, quốc gia đầu tiên ngoài Hoa Kỳ có lớp giáo lý.

1948: Opgestart in Canada, het eerste land buiten de Verenigde Staten dat seminarie krijgt.

32. Có thật ngươi hồn nhiên quá đỗi để nghĩ tới sự bất diệt trong hoa thủy tiên không?

Was je echt zo naïef om te denken dat we eeuwigheid in een narcis zouden zien?

33. Ngựa Narragansett Pacer là giống ngựa đầu tiên được phát triển ở Hoa Kỳ, nhưng bây giờ đã tuyệt chủng.

De Narragansett Pacer was een gangenpaard en een van de oudste paardenrassen gefokt binnen de Verenigde Staten, dat tegenwoordig als ras echter niet meer bestaat.

34. Vào tháng 9 năm ngoái, có hơn 5.000 người gia nhập hàng ngũ những người tiên phong tại Hoa Kỳ!

Vorig jaar september zijn er meer dan 100 personen aan de pioniersgelederen toegevoegd!

35. Con trai của Haber trong cuộc hôn nhân đầu tiên, Hermann, di cư đến Hoa Kỳ trong Thế chiến II.

Hermann, Habers zoon uit zijn eerste huwelijk, emigreerde naar de Verenigde Staten van Amerika tijdens de Tweede Wereldoorlog.

36. Đáng buồn là anh Bill đã qua đời năm 2010 khi đang làm tiên phong đặc biệt ở Hoa Kỳ.

Bill is helaas in 2010 gestorven terwijl hij als speciale pionier in de VS diende.

37. Dường như một trong những nơi thờ phượng đầu tiên được xây là ở West Virginia, Hoa Kỳ, vào năm 1890.

Het lijkt erop dat een van de eerste zalen in 1890 werd gebouwd in West Virginia (VS).

38. Anh Hans và chị Brook là một cặp vợ chồng tiên phong ngoài 30 tuổi, đang phụng sự ở Hoa Kỳ.

Hans en Brook, een pioniersechtpaar van in de 30, dienen in de Verenigde Staten.

39. Tu Chính Án Đầu Tiên của Hiến Pháp Hoa Kỳ gồm có một bản tuyên ngôn về tự do tôn giáo.

Het eerste amendement op de grondwet van de Verenigde Staten bevat een proclamatie over godsdienstvrijheid.

40. Vì hoa hồng vì hoa hồng

Voor de commissies, voor de commissies.

41. Vào năm 1983, Trump mua câu lạc bộ New Jersey Generals cho mùa giải đầu tiên của Giải Bóng bầu dục Hoa Kỳ (USFL).

In 1983 kocht Trump de New Jersey Generals voor het eerste seizoen van de United States Football League.

42. Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.

In andere woorden, de eerste paar zinnen hier, ervan uitgaande dat dit de sequentie is van een druivenplant: maken een wortel, een tak, creëren bloesem.

43. Tại sao Giáo Hội phải được phục hồi ở Hoa Kỳ chứ không ở Brazil hay nước Ý, quê hương của tổ tiên tôi?

Waarom werd de kerk in de Verenigde Staten hersteld en niet in Brazilië of Italië, het land van mijn voorouders?

44. Từ năm 1968 đến năm 1977, chúng tôi làm tiên phong đặc biệt ở Nam Hoa Kỳ, xuyên suốt bang Georgia và bang Mississippi.

Van 1968 tot 1977 dienden we als speciale pioniers in het Diepe Zuiden, in heel Georgia en Mississippi.

45. 9 Trong số hơn 75.000 người hiện đăng ký làm tiên phong đều đều ở Hoa Kỳ, ai cũng có hoàn cảnh khác nhau.

9 De ongeveer 1000 gewone pioniers die momenteel in Nederland staan ingeschreven, verkeren in verschillende omstandigheden.

46. Chủ sở hữu đầu tiên của Hoa diên vĩ là một nhà phê bình nghệ thuật theo chủ nghĩa vô chính phủ người Pháp Octave Mirbeau, một trong những nhà tài trợ đầu tiên của van Gogh.

De eerste eigenaar was de Franse kunstcriticus en anarchist Octave Mirbeau, die een van de eerste bewonderaars van Vincent van Gogh was.

47. Năm 1999, qua những nỗ lực của Clinton, Hoa Kỳ có được thặng dư ngân sách liên bang lần đầu tiên kể từ năm 1969.

In 1999 slaagde Clinton er samen met het door de Republikeinen gedomineerde Congres in om voor het eerst sinds 1969 de begroting in evenwicht te brengen.

48. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Saisy ...

49. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Voorbeelden: 'Uitverkoop,koop bloemen'; 'Uitverkoop, koop bloemen'

50. Cánh hoa này là của hoa tử quỳ

Het blad komt van de Morteaus bloem

51. " Vâng, họ là những điều nhỏ bé đang phát triển và họ có thể được crocuses hoặc snowdrops hoặc hoa thuỷ tiên vàng ", cô thì thầm.

" Ja, ze zijn kleine groeiende dingen en ze zouden kunnen worden krokussen of sneeuwklokjes of narcissen, ́fluisterde ze.

52. Kết quả là vào năm 1864, phương châm “Chúng ta tin nơi Chúa” xuất hiện lần đầu tiên trên đồng tiền lưu hành ở Hoa Kỳ.

Als gevolg daarvan kwam het motto „In God We Trust” in 1864 voor het eerst op een in omloop zijnde Amerikaanse munt te staan.

53. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Voorbeelden: 'Uw bloemen kopen hier' of 'Koop hier uw bloemn' in plaats van 'Koop hier uw bloemen'

54. Trên mỗi hoa tự có đính nhiều hoa nhỏ.

Aan elke stengel groeit minstens een bloem.

55. Tấm đầu tiên cần được giới thiệu một chút -- "Cô gái đeo hoa tai ngọc trai" của Johannes Vermeer, một họa sĩ Hà Lan thế kỷ 17.

Het eerste heeft geen introductie nodig -- 'Meisje met de parel' van Johannes Vermeer, een Nederlandse schilder uit de 17e eeuw.

56. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

En dit is de uitbundige en mooie bloem van de mangrovepalm.

57. Loài hoa yêu thích của anh là hoa loa kèn.

Haar eigen favoriete bloem was de pioenroos.

58. Ở tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, một anh xức dầu ngoài 90 tuổi đã làm tiên phong khoảng 40 năm khi vợ anh nhuốm bạo bệnh và chết.

Een gezalfde broeder in Pennsylvania (VS) die al zo’n veertig jaar pionierde, was over de negentig toen zijn vrouw ernstig ziek werd en stierf.

59. Hoa tuyết.

Sneeuwklokjes.

60. Hoa nhài?

Jasmijn?

61. Tổ tiên người Hoa chúng tôi đã tạo ra một hệ thống vận hành rất công phu dựa trên thuyết âm-dương, ngũ hành, và 12 con giáp.

Onze Chinese voorouders bouwden een gecompliceerd theoretisch kader gebaseerd op yin en yang, de vijf elementen, en de 12 zodiak-dieren.

62. Hoa dại.

Het is een onschuldige drug.

63. Hoa ở chốn này, không thể gọi là " chân hoa " được

De bloemen hier kunnen nauwelijks bloemen genoemd worden.

64. Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

De witte haren vallen uit, net als de witte bloesems van de amandelboom afvallen.

65. Các hoa được thụ phấn bởi loài chim ăn mật hoa.

De bloemen worden bestoven door vogels.

66. Mỗi đứa bé mới sinh như 1 bông hoa tuyết sự pha trộn không thể nhầm lẫn được của sinh học của tổ tiên và của sự bí ẩn.

Elke pasgeborene was zo uniek als een sneeuwvlokje, een onovertroffen mix van biologie, herkomst en mysterie.

67. Trước đó, tôi là một uỷ viên công tố tội phạm, làm việc đầu tiên ở văn phòng luật sư quận Manhattan, rồi đến bộ tư pháp Hoa Kỳ.

Daarvoor was ik openbare aanklager, eerst in Manhattan en later bij het Ministerie van Justitie.

68. Khi đi từ hoa này đến hoa kia để hút mật, chúng cũng vận chuyển phấn hoa dính trên lông chúng.

Via hun pels wordt stuifmeel van de ene bloem naar de andere overgebracht.

69. Tháng Tư ở Kabul rất đẹp, đầy hoa hồng, đầy hoa cỏ.

April in Kaboel is mooi, overal rozen, overal bloemen.

70. Hoa hồng trên thi thể nạn nhân hoa hướng dương trên mắt...

Rozen op haar lichaam, zonnebloemen op haar ogen?

71. Tôi không phải là người Hoa, tôi là người Mỹ gốc Hoa.

Ik ben Chinees-Amerikaans.

72. Hoa văn này?

Het model.

73. Một bông hoa

Gaat het?

74. trà hoa cúc.

Kamille.

75. Hoa mắt chưa?

Kijk naar het vogeltje.

76. Hoa phong lan

Orchideeën.

77. Hoa Lan à?

Orchideeën?

78. Hoa thạch thảo.

Een paar takken hei.

79. Bình hoa đó.

Die vaas.

80. Hoa lá cành?

Bladertooi?