1. Hoa thủy tiên?

Daffodils?

2. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Is daffodil your excuse to fuck up my life?

3. Skylab là trạm không gian đầu tiên của Hoa Kỳ.

Skylab was the first American space station.

4. Đây là lần đâu tiên anh tặng em hoa đó

This is the first time you've ever given me flowers

5. Tại Hoa Kỳ, Câu lạc bộ Chó Hoa Kỳ lần đầu tiên công nhận Cane Corso năm 2010.

In the US, the American Kennel Club first recognized the Cane Corso in 2010.

6. Đây là chuyến đi đầu tiên của họ đến Hoa Kỳ.

This was their first trip to the United States.

7. Không có gì tệ hơn hoa thủy tiên bị héo úa.

Nothing worse than a daffodil that's had work done.

8. 1789 – New Jersey trở thành tiểu bang Hoa Kỳ đầu tiên thông qua bản Tuyên ngôn nhân quyền Hoa Kỳ.

1789 – New Jersey becomes the first U.S. state to ratify the Bill of Rights.

9. Đây là lần đầu tiên trên bờ biển phía Tây Hoa Kỳ.

This is its first time on the U. S. West Coast.

10. Bà là nữ đại sứ đầu tiên của Belize đến Hoa Kỳ.

She was the first woman Ambassador of Belize to the United States.

11. Cô là Hoa hậu Arkansas đầu tiên đăng quang Miss Teen USA.

She was the first teen from Arkansas to ever win Miss Teen USA.

12. Đây là sự kiện Backlash đầu tiên tổ chức ngoài Hoa Kỳ.

This was the first Backlash event held outside the United States.

13. Bà là nữ Tổng thống đầu tiên của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

You're the first woman President of the United States.

14. Ngày đầu tiên của tôi ở Los Angeles, Hoa Kỳ, Nó mát mẻ.

Is my first day in LA, in United States, It's cool.

15. Vị tiên nào đã đánh thức tôi từ chiếc giường hoa này vậy?

What angel wakes me from my flow'ry bed?

16. 50 năm trong số 72 năm đầu tiên khai sinh Hoa Kỳ, chức vụ tổng thống Hoa Kỳ thuộc về một chủ nô.

Fifty Years in Chains, or, The Life of an American Slave.

17. + 6 Người nông dân cần cù phải là người đầu tiên hưởng hoa lợi.

+ 6 The hardworking farmer must be the first to partake of the fruits.

18. Gierek trở thành lãnh đạo Ba Lan đầu tiên thăm Hoa Kỳ, vào 1974.

In 1974 Gierek was the first Polish leader to visit the United States.

19. Adoxa moschatellina (Ngũ phúc hoa) là loài đầu tiên được đưa sang nhóm mới.

Adoxa (moschatel) was the first plant to be moved to this new group.

20. Nước hoa đầu tiên "Boucheron" đã được đưa ra thị trường vào năm 1988.

The first fragrance, "Boucheron," was launched in 1988.

21. Ông là Hồng y đầu tiên từ một giáo phận miền Nam Hoa Kỳ.

He is the first cardinal from a diocese in the Southern United States.

22. Vào mùa xuân, hoa đào nở rộ khiến đây giống như chốn tiên cảnh.

During the spring, wildflowers bloom there in a spectacular fashion.

23. 1957 – In God we trust xuất hiện lần đầu tiên trên giấy bạc Hoa Kỳ.

1957 – First appearance of In God we trust on U.S. paper currency.

24. Hoa Kỳ bắt đầu đóng thiết giáp hạm đầu tiên của họ vào năm 1891.

The United States started building its first battleships in 1891.

25. Công ty con đầu tiên của Hoa Kỳ được thành lập tháng 1 năm 1981.

The first subsidiary company in the United States was created in January 1981.

26. Bà là nữ luật sư và thẩm phán đầu tiên trong lịch sử Trung Hoa.

She was the first female lawyer and judge in Chinese history.

27. Đơn vị đầu tiên là Lê Dương Hoa Kỳ, được thành lập vào năm 1791.

The first of these, the Legion of the United States, was established in 1791.

28. Hoa Kỳ đánh bại Canada trong trận chung kết đầu tiên, chơi ở ngoài trời.

The United States defeated Canada in the first final, played outdoors.

29. Tham dự trường tiên phong trong ngôn ngữ ký hiệu Hoa Kỳ khi 79 tuổi

Attending American Sign Language (ASL) pioneer school at age 79

30. Người Việt Nam cũng trang trí nhà bằng cây bon-sai và hoa như cúc , cúc vạn thọ tượng trưng cho sự sống thọ , hoa mào gà ở miền nam Việt Nam và hoa thủy tiên , hoa vi-ô-lét , hoa bướm ở miền bắc Việt Nam .

Vietnamese people also decorate their homes with bonsai and flower plants such as chrysanthemum , marigold symbolizing longevity , mào gà in Southern Vietnam and paperwhite flower , lavender , hoa bướm in Northern Vietnam .

31. Năm 1951, Hoa Kỳ leo thang gần sát đến chiến tranh nguyên tử tại Triều Tiên.

In 1951, the U.S. escalated closest to atomic warfare in Korea.

32. Sách giáo khoa đầu tiên về đẻ non của Hoa Kỳ được xuất bản năm 1922.

The first American textbook on prematurity was published in 1922.

33. Obama là tổng thống Hoa Kỳ đầu tiên thăm Cuba kể từ Calvin Coolidge năm 1928.

Obama was the first sitting U.S. president to visit Cuba since Calvin Coolidge in 1928.

34. Bia Bắc Triều Tiên có hàm lượng hoa bia thấp do sở thích về hương vị.

North Korean beers have low hop content due to taste preferences.

35. Barack Obama trở thành Tổng thống da đen đầu tiên của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ.

"Barack Obama to be America's first black president".

36. Đây là luật ly dị "không lỗi" (tự nguyện ly dị) đầu tiên tại Hoa Kỳ.

It became the first no-fault divorce legislation in the United States.

37. Nó là vùng đầu tiên của Hoa Kỳ được biến đổi nhờ Cách mạng Công nghiệp.

It was the first region of the United States to be transformed by the Industrial Revolution.

38. À, đừng quên là bên công ty địa ốc... nhận tiền hoa hồng tháng đầu tiên.

Well, let's not forget that the real estate agent... gets a first-month commission.

39. Cửa hàng đầu tiên ở Hồng Kông được khai trương vào năm 2012, cửa hàng đầu tiên ở Hoa Kỳ vào năm 2009, tại Irvine.

The first store in Hong Kong was opened in 2012, the first store in the United States in 2009, in Irvine.

40. Năm 1976, loài bướm này trở thành một trong bốn loài bướm đầu tiên Bưu điện Hoa Kỳ chọn để in hình trên tem thư Hoa Kỳ.

In 1976, it became one of the first four butterflies that the United States Postal Service placed on a U.S. stamp.

41. Cả hai chiếc cầu đều bị máy bay Hoa Kỳ ném bom trong chiến tranh Triều Tiên.

Both bridges were attacked and bombed by American military aircraft throughout most of the Korean War.

42. Tại Hoa Kỳ, bài hát trở thành đĩa đơn đầu tiên của Sheeran lọt vào top 10.

In the US, it became Sheeran's first top 10 single.

43. Triết lý này cũng xuất hiện trong dòng đầu tiên của Quốc ca Trung Hoa Dân Quốc.

The principles also appear in the first line of the National Anthem of the Republic of China.

44. Năm 1961, Tania trở thành người nhập cư đầu tiên giành được danh hiệu hoa hậu Australia.

In 1961, she became the first migrant to win the Miss Australia title.

45. 26: Những lực lượng Hoa Kỳ đầu tiên tới Châu Âu và đổ bộ tại Bắc Ireland.

26: The first American forces arrive in Europe landing in Northern Ireland.

46. Nội chiến Hoa Kỳ là một trong những cuộc chiến tranh công nghiệp thực sự đầu tiên.

The American Civil War was among the earliest industrial wars.

47. The Black Hole là sản phẩm đầu tiên của Disney được dán nhãn PG tại Hoa Kỳ.

The Black Hole was the first Disney film to carry a PG rating in the United States.

48. Năm 1793, Jean-Pierre Blanchard thực hiện chuyến bay bằng khí cầu đầu tiên tại Hoa Kỳ.

"Jean Pierre Blanchard: Made First U.S. Aerial Voyage in 1793".

49. Thỏ rừng Trung Hoa được mô tả lần đầu tiên bởi John Edward Gray vào năm 1832.

The Chinese hare was first described by John Edward Gray in 1832.

50. Nó trở thành tiểu bang đầu tiên của Hoa Kỳ hợp pháp hóa hôn nhân đồng giới.

It became the first U.S. state to legalize same-sex marriage.

51. Guam là lãnh thổ hải ngoại đầu tiên của Hoa Kỳ công nhận hôn nhân đồng giới.

Guam was the first overseas territory of the United States to recognize same-sex marriage.

52. Bà còn là gương mặt cho sản phẩm nước hoa đầu tiên của Givenchy, L'Interdit năm 1957.

She also became the face of Givenchy's first perfume, L'Interdit, in 1957.

53. E hèm, quá trình này được khám phá đầu tiên ở hoa Dạ Yên Thảo khi các nhà thực vật cố gắng tạo ra hoa màu tím sậm, các hoa này được cấy gen sản xuất sắc tố.

Well, the process was first discovered in petunias when botanists trying to create deep purple blooms introduced a pigment- producing gene into the flowers.

54. 21 tháng 1: Hoa Kỳ hạ thủy tàu ngầm hạt nhân đầu tiên trên thế giới USS Nautilus.

January 21: The United States launches the world's first nuclear submarine, USS Nautilus.

55. Sol Price thành lập FedMart vào năm 1954, một cửa hàng giảm giá đầu tiên của Hoa Kỳ.

Sol Price founded FedMart in 1954, an early US discount store.

56. Ông không phải là người đại diện cho Trung Hoa đầu tiên hay cuối cùng viếng thăm Kambuja.

He was neither the first nor the last Chinese representative to visit Kambuja.

57. Năm 1988, Hoa Kỳ đã thêm Triều Tiên vào danh sách các nhà tài trợ của khủng bố.

In 1988, the United States added North Korea to its list of state sponsors of terrorism.

58. Năm 1948: Được tổ chức ở Canada, quốc gia đầu tiên ngoài Hoa Kỳ có lớp giáo lý.

1948: Made available in Canada, the first country outside of the United States to have seminary.

59. Trong cùng năm đó, Lãnh sự Hoa Kỳ đầu tiên Gregory A. Perdicaris lên cương vị tại Athens.

Within this same year, the first American Consul Gregory A. Perdicaris took up his position in Athens.

60. Có thật ngươi hồn nhiên quá đỗi để nghĩ tới sự bất diệt trong hoa thủy tiên không?

Were you really so naive to imagine that we'd see eternity in a daffodil?

61. 20 tháng 7: Hoa Kỳ lần đầu tiên đưa người đặt chân lên mặt trăng, với Apollo 11.

July 20: The U.S. accomplishes the first manned moon landing, Apollo 11.

62. Cô cũng được trao vương miện Công chúa đầu tiên Hoa hậu Ấn Độ Nam Phi năm 1997.

She was also crowned the First Princess Miss India South Africa in 1997.

63. Đây là trại tập trung của Đức Quốc xã đầu tiên được quân đội Hoa Kỳ giải phóng.

The camp was the first Nazi concentration camp liberated by the U.S. Army.

64. Tuy nhiên, như Thomas Jefferson trước đó đã tiên đoán, Hoa Kỳ không thể buông tay khỏi Florida.

However, as Thomas Jefferson had once predicted, the U.S. could not keep its hands off Florida.

65. Chính vì vậy, vào ngày ghi hình đầu tiên, Tống Vân Hoa thậm chí không thể nhập vai.

Hence, on her first day of filming, Sung could not even get into character.

66. Ông tuần tra trên du thuyền trong nhiều năm như là du thuyền đầu tiên ở Hoa Kỳ.

He cruised the yacht for several years as the first yachtsman under the United States flag.

67. Hayat Ahmed là đại diện đầu tiên của Ethiopia tham gia cuộc thi Hoa hậu Thế giới nào.

Hayat Ahmed was Ethiopia's first representative to any Miss World pageant.

68. Karen trở thành Hoa hậu Amazonas thứ ba giành chức vô địch kể từ cuộc thi Hoa hậu Peru lần đầu tiên được tổ chức lần đầu vào năm 1952.

Schwarz became the third Miss Amazonas to win that title since the Miss Peru pageant first began in 1952.

69. Hoa Tulip có nguồn gốc là loài hoa dại mọc ở vùng Trung Á và được người Thổ Nhĩ Kỳ trồng đầu tiên ngay từ năm 1000 sau Công nguyên .

The Tulip were originally a wild flower growing in the Central Asia and were first cultivated by the Turks as early as 1,000 AD .

70. Theo chính phủ quân đội Hoa Kỳ, 400.000 người Bắc Triều Tiên đã chạy xuống phía nam tị nạn.

According to the U.S. military government, 400,000 northern Koreans went south as refugees.

71. 1926 – Tổ chức phi lợi nhuận College Board của Hoa Kỳ thực hiện cuộc kiểm tra SAT đầu tiên.

1926 – The College Board administers the first SAT exam.

72. Đây là tiểu bang đầu tiên của Hoa Kỳ cấp giấy phép kết hôn cho các cặp đồng giới.

It was the first U.S. state to issue marriage licenses to same-sex couples.

73. Tại miền tây Borneo, người Hoa thiết lập khu dân cư khai mỏ lớn đầu tiên vào năm 1760.

In western Borneo, the Chinese established their first major mining settlement in 1760.

74. Hoa Kỳ, Anh và Liên bang Xô viết là những nước đầu tiên đặt bút ký thỏa ước này.

Yes, you, my fellow Americans have forced the spring.

75. Năm 1896, đội Yale và đội Johns Hopkins thi đấu trận hockey trên băng đầu tiên ở Hoa Kỳ.

In 1896, Yale and Johns Hopkins played the first known ice hockey game in the United States.

76. Sau đó Đại học Missouri thành lập khoa đầu tiên về kỹ thuật điện ở Hoa Kỳ năm 1886.

The University of Missouri subsequently established the first department of electrical engineering in the United States in 1886.

77. Làn sóng người Hoa định cư đầu tiên là dưới thời Vương quốc Malacca vào đầu thế kỷ 15.

Han Chinese settlers came during the Malacca Empire in the early 15th century.

78. Tên gọi "Pongsona" được lấy từ Bắc Triều Tiên cho danh sách cơn bão nhiệt đới Thái Bình Dương và là tên Hàn Quốc được lấy từ Phượng tiên hoa.

The name "Pongsona" was contributed by North Korea for the Pacific tropical cyclone list and is the Korean name for the garden balsam.

79. Ở Hoa Kỳ, lần đầu tiên nó được công nhận với cái tên Chó sục Jack Russell vào năm 1997.

In America, it was first recognised as the Jack Russell Terrier in 1997.

80. Một năm sau đó, dịch vụ máy bay hành khách đầu tiên từ Hoa Kỳ đến Anh được khai trương.

One year later, the first regular passenger service from the U.S. to the UK was inaugurated.