1. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Un fiore nacque sul luogo in cui morì, il fiore che noi chiamiamo Narciso.

2. Hoa thuỷ tiên chõ mũi vào đời tôi?

Il narciso e'la tua scusa per rovinarmi la vita?

3. Không có gì tệ hơn hoa thủy tiên bị héo úa.

Niente di peggio di un narciso che si è rifatto.

4. Quạt trần đầu tiên xuất hiện vào thập niên 1860 và 1870 tại Hoa Kỳ.

Le prime giostre apparvero in Europa nel 1860 e poi negli Stati Uniti negli anni 1870.

5. Năm 1880 ông được bầu làm chủ tịch Hiệp hội Nhi khoa Hoa Kỳ - hiệp hội chuyên ngành đầu tiên của nền y khoa Hoa Kỳ.

Ricoprì nel 1868 la carica di presidente dell'"American Medical Association", la maggiore associazione medica statunitense.

6. À, đừng quên là bên công ty địa ốc... nhận tiền hoa hồng tháng đầu tiên.

Be', non dimentichiamoci che l'agente immobiliare prende una commissione ogni primo del mese.

7. Bài đầu tiên tôi viết bằng tiếng Anh, và bài thứ nhì thì bằng tiếng Hoa.

La mia prima canzone era in inglese, e la seconda in cinese.

8. 26: Những lực lượng Hoa Kỳ đầu tiên tới Châu Âu và đổ bộ tại Bắc Ireland.

26 gennaio - Le prime truppe statunitensi arrivano in Europa prendendo posizione in Irlanda del Nord.

9. Có thật ngươi hồn nhiên quá đỗi để nghĩ tới sự bất diệt trong hoa thủy tiên không?

Sei stato davvero cosi'ingenuo da immaginare che avremmo visto l'eternita'in una giunchiglia?

10. Hoàng Thiều Hoa (3 - 41) là một nữ tướng của Hai Bà Trưng, hiệu là Tiên Phong nữ tướng.

Anche sua sorella Deysi (nata esattamente due anni prima di lui) è una forte scacchista, col titolo di Grande Maestro Femminile.

11. Triều Tống là chính phủ đầu tiên trong lịch sử thế giới phát hành tiến giấy và là thực thể Trung Hoa đầu tiên thiết lập một hải quân thường trực.

Essa è stata il primo governo nella storia del mondo ad emettere a livello nazionale banconote o vera carta moneta e il primo governo cinese a stabilire una marina militare permanente.

12. Bậc thang bao quanh bởi luống hoa là một yếu tố phổ biến trong các khu vườn truyền thống Triều Tiên.

I letti di fiori a terrazza sono una caratteristica comune nei giardini coreani tradizionali.

13. Giai đoạn đầu tiên của trung tâm hoa được hoàn thành vào năm 2004 với chi phí 50 triệu đô la.

La prima fase del centro fiori è stata completata nel 2004 e ha avuto un costo di 50 milioni di dollari.

14. Phản ứng của Hoa Kỳ trong chiến tranh Triều Tiên đã khiến Stalin bắt đầu từ bỏ kế hoạch chiến tranh với Nam Tư.

Con la risposta americana nella guerra di Corea esibita come un esempio dell'affidabilità occidentale, Stalin iniziò ad arretrare dalla guerra con la Jugoslavia.

15. Năm 1898, Bác sĩ Joseph B. De Lee thiết lập một cho trẻ sơ sinh đẻ non đầu tiên tại Chicago, Illinois, Hoa Kỳ.

Nel 1898 il Dr. Joseph B. DeLee creò la prima incubatrice per i bambini prematuri a Chicago, Illinois.

16. Hoa nhài và hoa oải hương.

Gelsomino e lavanda.

17. Từ năm 1968 đến năm 1977, chúng tôi làm tiên phong đặc biệt ở Nam Hoa Kỳ, xuyên suốt bang Georgia và bang Mississippi.

Dal 1968 al 1977 servimmo come tali nel profondo Sud, dalla Georgia al Mississippi.

18. Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.

Cioe', vedete le prime due frasi qui, assumendo che questo sia (il genoma di) una vite: questo genera una radice o un ramo, crea un fiore.

19. Philippines ủng hộ các chính sách của Hoa Kỳ trong Chiến tranh Lạnh và tham gia vào Chiến tranh Triều Tiên và Chiến tranh Việt Nam.

Le Filippine hanno sostenuto l'ideologia americana durante la Guerra Fredda e la partecipazione statunitense alla Guerra di Corea e del Vietnam.

20. Album đầu tiên của họ Platinum là album bán chạy nhất ở cả Hoa Kỳ và Úc năm 2008, được chứng nhận đĩa bạch kim chín lần.

L'album stesso fu il primo disco di platino della band negli Stati Uniti, e fu il più venduto in Australia nel 2008, certificato nove volte con il disco di platino.

21. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

E questo incredibile e fantastico fiore di palma di mangrovia.

22. Ở tiểu bang Pennsylvania, Hoa Kỳ, một anh xức dầu ngoài 90 tuổi đã làm tiên phong khoảng 40 năm khi vợ anh nhuốm bạo bệnh và chết.

In Pennsylvania la moglie di un fratello unto — il quale aveva fatto il pioniere per circa 40 anni e aveva ormai superato la novantina — si ammalò gravemente e morì.

23. 6423 phụ nữ Hàn Quốc kết hôn với nhân viên quân sự của Hoa Kỳ như cô dâu chiến tranh trong và ngay sau chiến tranh Triều Tiên.

6.423 donne coreane sposarono personale militare degli Stati Uniti come spose di guerra durante e subito dopo la guerra di Corea.

24. Cành hoa

A racemo

25. Hoa nhài?

Gelsomino?

26. Hoa ở chốn này, không thể gọi là " chân hoa " được

I fiori che vedete qui non sono degni del loro nome.

27. Mỗi cấp đều có tường hoa với hoa văn bao quanh.

Le mura hanno da ogni parte finestre ogivali che si alternano con delle feritoie.

28. Trước đó, tôi là một uỷ viên công tố tội phạm, làm việc đầu tiên ở văn phòng luật sư quận Manhattan, rồi đến bộ tư pháp Hoa Kỳ.

Prima di allora ero stata pubblico ministero prima nell'ufficio del procuratore distrettuale di Manhattan e poi al Dipartimento di Giustizia degli Stati Uniti.

29. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Sono di Rosa Grandiflora, non di un ibrido di Rosa Tea.

30. Một bông hoa

Un fiore.

31. Nước hoa hồng.

Acqua di rose.

32. trà hoa cúc.

Camomilla.

33. Bức " hoa hồng "?

Le Rose?

34. Bình hoa đó.

Quel vaso.

35. Bó hoa hồng.

Un bouquet di rose.

36. Nước Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa không có quốc hoa chính thức.

In primo luogo, la Repubblica Popolare Cinese è ufficialmente uno stato ateo.

37. Nhưng nếu ta thấy nhiều hoa chúi xuống quá... đó là hoa đã héo!

Ma se ne vedi qualcuno chè è inclinato, un pò troppo, significa che è morto!

38. Tôi chưa từng thấy ai mua hoa để tặng cô gái bán hoa cả.

Nessuno compra mai fiori per la fioraia.

39. Hãy luôn luôn tập trung, giống như các loài ong mật tập trung vào những bông hoa để hút nhụy hoa và phấn hoa.

Rimanete concentrati, proprio come le api si concentrano sui fiori da cui traggono nettare e polline.

40. ♫ Hoa cúc và hoa sơn thù du tất cả đều nở rộ ♫

♫ Le margherite e i cornioli in fiore ♫

41. Stumpy thích hoa hồng.

A Stumpy piacciono le rose.

42. Còn bó hoa đó?

E quei fiori?

43. Thôi chơi hoa đi.

Non fermarti ad annusare le rose.

44. Hoa nở cũng tàn+

il fiore appassisce,+

45. Bánh gạo hoa à?

Tortine di riso ai fiori?

46. Có hoa nhài và...

Del gelsomino, e...

47. Hoa nở cũng tàn

il fiore appassisce,

48. Người thích hoa hồng.

Il tizio a cui piacciono le rose.

49. Nhánh hoa Hồng bao gồm 2 nhóm: bộ Vitales và eurosids (hoa hồng thật sự).

Le Rosidi consistono di due gruppi: l'ordine Vitales e le Eurosidi ("vere Rosidi").

50. Mỗi ngày chúng tìm đến vô số bông hoa để hút mật và ăn phấn hoa.

Ogni giorno si posano su moltissimi fiori per nutrirsi di nettare e polline.

51. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

VI PIACCIONO i bei fiori, il profumo delle rose, il canto degli uccelli?

52. Đây là bình xịt hoa.

Un vaporizzatore floreale.

53. Tôi có hai bông hoa.

Ho due fiori.

54. Không phải bông hoa đó!

Non quel fiore!

55. Nụ hoa đỏ xuất hiện

Ha sembianza

56. Chúng là những người cho hoa ăn, và khi chúng di chuyển từ hoa này qua hoa khác, về cơ bản như là một chuyến mua sắm ở chợ hoa địa phương chúng cung cấp dịch vụ thụ phấn hữu ích.

Le api sono "mangiatrici di fiori", e spostandosi di fiore in fiore - la loro spesa quotidiana al mercato dei fiori - fanno anche da impollinatrici, a nostro grande beneficio.

57. Khi nghe nói về nhu cầu ở Cộng hòa Đo-mi-ni-cân, Cecilia từ Thụy Điển và Nia từ Hoa Kỳ đến để làm việc cùng với những tiên phong trẻ tuổi khác.

Avendo saputo del bisogno che c’è qui, Cecilia, una svedese, e Nia, un’americana, sono venute a servire insieme a varie altre ragazze che sono ministri a tempo pieno.

58. Đầu tiên, bạn ngắm nhìn vô số bông hoa nở rộ đầy màu sắc, dòng suối chảy óng ánh, rồi vô vàn màu xanh của lá và cỏ dưới ánh nắng và bóng râm.

Osservate estasiati i colori intensi dei fiori, lo scintillio di un ruscello, le infinite sfumature di verde che la vegetazione assume al sole o all’ombra.

59. Ngoài ra, Tổng tham mưu trưởng Liên quân Hoa Kỳ cũng đóng vai trò làm cố vấn cho Tổng thống Hoa Kỳ và Bộ trưởng Quốc phòng Hoa Kỳ.

Un'altra responsabilità dello stato maggiore congiunto consiste nella consulenza al presidente degli Stati Uniti e al segretario della difesa.

60. Bệnh liên quan đến phơi nhiễm berili cấp tính là viêm phổi do hóa chất đã được phát hiện lần đầu tiên ở châu Âu từ năm 1933 và tại Hoa Kỳ từ năm 1943.

La berilliosi acuta, in forma di pneumatosi chimica venne segnalata per la prima volta in Europa nel 1933 e negli Stati Uniti nel 1943.

61. Sau đó, khi đến hút mật ở hoa khác, chúng vô tình vận chuyển phấn đến hoa đó.

E quando cercherà dell’altro nettare porterà il polline su un altro fiore.

62. Con ong được thiết kế để hút mật hoa, mang phấn hoa đến cây khác để thụ phấn.

Le api a loro volta sono progettate per estrarre il nettare dei fiori e portare il polline su altre piante per permettere la fecondazione.

63. Tiên Quân là chính sách ưu tiên quân đội.

Songun vuol dire una politica " Prima l'Esercito "

64. Người Ai Cập cổ đại sùng kính hoa súng sông Nin, hay hoa sen như họ gọi nó.

Gli antichi egizi adoravano le ninfee del Nilo, o fiori di loto come sono anche chiamate.

65. Những chú chim sặc sỡ này bay liên tục từ hoa này sang hoa khác để hút mật.

Questi uccelli dal piumaggio variopinto si spostano di continuo da un fiore all’altro alla ricerca di nettare.

66. Nhìn những bông hoa này xem.

I fiori sono carissimi i

67. British Columbia, Đông Bắc Hoa Kỳ.

Columbia Britannica, USA nordorientali.

68. Chắc anh sống xa hoa lắm.

Ti tratti bene.

69. Anh xịt nước hoa đấy à?

Hai messo il profumo?

70. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Io sono stata Miss Banana Verde nel 2004.

71. Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

Petali di rosa ai tuoi piedi?

72. Cản ơn vì chai nước hoa.

Grazie per la colonia.

73. Đưa em bó hoa thủy vu.

Passami le calle.

74. Em cần tắm vòi hoa sen.

Ho bisogno di una doccia.

75. Anh đã gửi hoa cho ai?

A chi erano indirizzati i fiori?

76. bông hoa cao nhất thế giới

il fiore più alto del mondo

77. Nước hoa Chanel giá bao nhiêu?

Quanto costa quel profumo di Chanel?

78. Cám ơn cậu về bó hoa.

Grazie per i fiori!

79. Thỉnh thoảng mua hoa cho bả.

Portale dei fiori ogni tanto.

80. Tôi cần 1 cái bình hoa.

Mi serve un vaso.