1. Gợn sóng?

Bellierimpels?

2. Những gợn sóng.

Die golfjes.

3. Một gợn sóng.

Bellierimpels.

4. Ba đường gợn sóng..

Drie golvende lijnen.

5. Những điều ta làm như những gợn sóng lan truyền.

Alles wat we doen waaiert uit.

6. Những gợn sóng này khá là thú vị, khi ta để ý chúng.

Deze ontvouwen paden zijn zeer interessant geweest, als je erover nadenkt.

7. Ông bước qua mạn thuyền và đặt chân xuống mặt nước biển gợn sóng.

Petrus klauterde over de rand van de boot en stapte op het golvende wateroppervlak.

8. Nếu Ohio tiếp tục đóng cửa, đó sẽ là hiệu ứng gợn sóng.

Als Ohio gesloten blijft, kan er een domino-effect ontstaan.

9. Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

Voor de lens verdeel je de panelen en voeg je buigplaatsen toe.

10. Một chút thay đổi có hiệu ứng gợn sóng và nó ảnh hưởng đến mọi thứ khác.

Eén verandering heeft een golfeffect en beïnvloedt al het andere.

11. Có lẽ bạn biết rằng từ lâu người ta tin ánh sáng di chuyển như làn sóng, giống sóng gợn lăn tăn trên mặt hồ.

U bent er misschien van op de hoogte dat lange tijd de algemeen heersende zienswijze was dat licht zich voortbeweegt als een golf, net zoals de rimpelingen die wij op een vijver kunnen waarnemen.

12. Vậy mấy tiếng bíp trong máy phát ra... mấy cái lằn gợn sóng trên màn hình là gì?

Wat zijn dan al die piepjes en die golven op het beeldscherm?

13. Một chút ánh sáng rò rỉ di chuyển trên bàn, Và các bạn bắt đầu thấy các gợn sóng.

Een deel van het licht lekt weg, valt op de tafel, en je ziet deze rimpelingen van golven.

14. Đột nhiên một âm thanh rõ ràng chút gợn sóng nổ ra gần cô ấy và cô ấy quay lại.

Opeens een helder kabbelend beetje geluid brak uit in de buurt van haar en ze draaide.

15. Các bạn có thể thấy lại các gợn sóng, dập dờn trên bàn, quả cà chua và một bức tường phía sau.

Je ziet alweer die rimpelingen over de tafel, de tomaat en de muur erachter wegdeinen.

16. Thì, Gravitonium làm biến dạng trọng trường của chính nó, tạo ra sự gợn sóng, mà không thể định hình được.

Gravitonium vervormt de zwaartekrachtvelden binnen zichzelf... wat een golvende, vormloze vorm veroorzaakt.

17. Và nó cứ chuyển động, có những gợn sóng và thủy triều nhưng bạn sẽ không biết được đâu là lời phóng đại

In de oceanen vind je de langste bergketens van de aarde.

18. Khi Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ đến, ông bước ra khỏi thuyền và đi trên mặt biển gợn sóng để đến với Chúa Giê-su.

Petrus klimt uit de boot en begint over het onstuimige water naar Jezus toe te lopen!

19. Trái tim em là cả một đại dương bao la thăm thẳm, gợn những đợt sóng trào cho trôi dạt chiếc thuyền đam mê của anh.

Haar hart is als'n immense, donkere zee op de golven waarvan ik stuurloos ronddrijf in m'n bootje van passie.

20. Bầu trời xanh không gợn chút mây.

De hemel is blauw zonder wolken.

21. Và khi bạn đánh bóng bàn, mỗi khi quả bóng đập vào mặt bàn các gợn sóng lan truyền ra xa và cá thì bơi ra chỗ khác

Tijdens het pingpongen verschijnen er, telkens als de bal de tafel raakt golven en vluchten de vissen weg.

22. Như buổi mai không gợn chút mây,

aan een wolkeloze hemel.

23. Bây giờ, một điều thật sự đáng ngạc nhiên và hấp dẫn chính là sự thật tất cả sự gợn sóng trên có thể tạo ra bởi cột sống và cơ thể.

Heel verrassend en fascinerend is dat deze beweging gegenereerd wordt door alleen het ruggenmerg en lichaam.

24. Tôi có các vết nứt và những gợn vân.

En ik bevat barsten en rimpels.

25. Những chỗ gợn kia trông giống nốt sần tím.

Die dingen lijken verdacht veel op paarse papulen.

26. Và bạn cũng thấy gợn lòng vì điều này.

En je voelt hier iets bij.

27. Bởi vì tôi thấy anh có những gợn xoăn rất đẹp.

Want je hebt mooie krullen.

28. Phía chân trời vẫn trong xanh, và bầu trời không một gợn mây.

De horizon was helder en de lucht kennelijk wolkeloos.

29. Trong lúc đó, các gợn sóng đang di chuyển trên bàn, và nhờ sự phản xạ trên đỉnh, các bạn sẽ thấy phía sau cái chai, sau vài khung hình, các hình ảnh phản chiếu hội tụ lại.

Ondertussen vallen de rimpelingen op de tafel, en door de weerkaatsing bovenaan zie je na verschillende frames dat achteraan in de fles de reflecties gefocust worden.

30. Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

De lucht was strakblauw en er was blijkbaar geen wolk te bekennen.

31. Mặt trời mùa đông ấm áp tỏa sáng trên bầu trời trong xanh, không một gợn mây.

De warme winterzon schitterde aan een wolkeloze hemel.

32. Sóng FM là một loại sóng trộn của hai sóng, sóng âm và sóng dẫn, có cùng cường độ nhưng khác tần số.

Een staande golf is een golfverschijnsel veroorzaakt door interferentie van twee golven met gelijke frequentie en amplitude maar tegengestelde voortplantingsrichting.

33. Con cái là cái gì đó có gợn, bóng loáng và có màu nâu, càng lớn càng tốt.

Hoe groter, hoe beter.

34. Lượn sóng.

Golven.

35. Các bước sóng.

De golflengten.

36. Sóng vô tuyến có bước sóng dài, khiến độ phân giải kém đi.

Radiogolven hebben een lange golflengte en dat maakt de beeldscherpte slechter.

37. Ở đây tôi sẽ bỏ bước sóng đôi và tăng bước sóng đơn.

Hier haal ik de dubbele golflengten eruit en versterk ik de enkele.

38. Bước sóng là 0.2m.

De golflengte was 0.2 meter.

39. Em muốn lướt sóng.

Ik wil een surfer zijn.

40. Sóng U nổi trội.

Prominente U golven.

41. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

Jullie weten allemaal wat de golfvergelijking is: de frequentie maal de golflengte van een golf ... is een constante.

42. Điều này xảy ra vì sóng Rayleigh tần số thấp có bước sóng tương đối dài.

Dit komt doordat een raleighgolf met een lage frequentie een lange golflengte heeft.

43. Có những con sóng đẹp.

Dit zijn de mooie golven.

44. Sóng radio, tàu con thoi...

Via een zender, space shuttle...

45. Tìm máy phát sóng ấy.

Misschien vind ik de radio wel.

46. Soi bóng trên làn sóng;

werpt het schijnsel op de zee,

47. Ai đang lên sóng đấy?

Wie leidt het programma?

48. Máy gây nhiễu sóng não.

We weten nu nog niets.

49. Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

Dat is de WMAP (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) Dat is de WMAP (Wilkinson Microwave Anisotropy Probe) microgolf achtergrond.

50. Chủ nhân của những con sóng.

Meesteres van de Golven.

51. Bước sóng tăng, tần số giảm.

Wanneer de golflengte omhoog gaat, gaat de frequentie naar beneden.

52. Ray đã xong bộ tiếp sóng.

Ray is klaar met de transponder.

53. Bước sóng óng ánh nhiều màu

Iridiscence golflengte

54. Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

Veel minder misdaad.

55. Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

Zware date, moeder?

56. Không lướt gió, không sóng âm.

Er is geen luchtboot, geen sonisch.

57. Sóng to gầm thét dữ dội.

naar een woeste klippenrand,

58. Ông ấy rất thích lướt sóng!

Hij houdt van die golven.

59. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

Het zendt ultrageluid uit - laagfrequent ultrageluid - met zo'n 100.000 trillingen per seconde.

60. Chúng ta không thể nhận đc sóng ăng ten, không nhận dạng sóng laze, không đo đc tốc độ.

Geen radio, geen laser, geen versterking.

61. Phần màu trắng mờ đục đã trở thành thân của bắp cải, và các vết nứt và những gợn vân làm cho lá bắp cải trông như thật.

Het ondoorzichtige witte deel werd de stronk van de kool, en de barsten en rimpels brengen de bladeren tot leven.

62. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100, 000 giao động mỗi giây.

Het zendt ultrageluid uit - laagfrequent ultrageluid - met zo'n 100. 000 trillingen per seconde.

63. Khi gió đưa những con sóng lớn vào mũi thuyền, hiện tượng này được mô tả là sóng mũi tàu.

Als de wind krachtige golven tegen de kop, of de voorsteven, van een schip jaagt, spreekt men van een kopzee.

64. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn?

als rivieren met kolkend water?

65. Khi tần số tăng, bước sóng giảm.

Wanneer de frequentie omhoog gaat, gaat de golflengte naar beneden.

66. Số sóng phải là một số dương

Het aantal golven hoort positief te zijn

67. Như dòng sông nổi sóng cuồn cuộn,

als rivieren met kolkend water,

68. Những cơn sóng lớn phủ trên con.

Al uw woeste golven sloegen over mij heen.

69. Quyền phép trên gió và sóng biển

Macht over de wind en de golven

70. Nó là một bộ thu phát sóng

Het heeft een transponder

71. Chống tia hồng ngoại bước sóng thấp.

Een anti-thermische coating.

72. Tớ còn đợi con sóng to kia.

Niet voor ik de grote te pakken heb.

73. Đấng khuấy động biển, khiến sóng gầm thét,

die de zee opzweept en haar golven laat bruisen,

74. Ta có cả mật mã lẫn tần sóng.

We hebben codes, frequenties.

75. Chúng nhỏ hơn cả bước sóng ánh sáng

Gas kun je niet zien.

76. Và một con sóng thứ ba bên này.

Daar komt een derde golf.

77. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Het is'n neurale transmitter.

78. Gió trên mặt nước tạo ra sóng biển.

Wind op water maakt golven.

79. Nó đang chuyển về chế độ phát sóng

Het keert terug naar zendmode

80. Và bước trên ngọn sóng cao của biển.

Hij loopt over de hoge golven van de zee.