1. Gợn sóng?

Bellierimpels?

2. Những gợn sóng.

Die golfjes.

3. Một gợn sóng.

Bellierimpels.

4. Ba đường gợn sóng..

Drie golvende lijnen.

5. Những điều ta làm như những gợn sóng lan truyền.

Alles wat we doen waaiert uit.

6. Những gợn sóng này khá là thú vị, khi ta để ý chúng.

Deze ontvouwen paden zijn zeer interessant geweest, als je erover nadenkt.

7. Ông bước qua mạn thuyền và đặt chân xuống mặt nước biển gợn sóng.

Petrus klauterde over de rand van de boot en stapte op het golvende wateroppervlak.

8. Nếu Ohio tiếp tục đóng cửa, đó sẽ là hiệu ứng gợn sóng.

Als Ohio gesloten blijft, kan er een domino-effect ontstaan.

9. Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

Voor de lens verdeel je de panelen en voeg je buigplaatsen toe.

10. Một chút thay đổi có hiệu ứng gợn sóng và nó ảnh hưởng đến mọi thứ khác.

Eén verandering heeft een golfeffect en beïnvloedt al het andere.

11. Vậy mấy tiếng bíp trong máy phát ra... mấy cái lằn gợn sóng trên màn hình là gì?

Wat zijn dan al die piepjes en die golven op het beeldscherm?

12. Một chút ánh sáng rò rỉ di chuyển trên bàn, Và các bạn bắt đầu thấy các gợn sóng.

Een deel van het licht lekt weg, valt op de tafel, en je ziet deze rimpelingen van golven.

13. Đột nhiên một âm thanh rõ ràng chút gợn sóng nổ ra gần cô ấy và cô ấy quay lại.

Opeens een helder kabbelend beetje geluid brak uit in de buurt van haar en ze draaide.

14. Các bạn có thể thấy lại các gợn sóng, dập dờn trên bàn, quả cà chua và một bức tường phía sau.

Je ziet alweer die rimpelingen over de tafel, de tomaat en de muur erachter wegdeinen.

15. Thì, Gravitonium làm biến dạng trọng trường của chính nó, tạo ra sự gợn sóng, mà không thể định hình được.

Gravitonium vervormt de zwaartekrachtvelden binnen zichzelf... wat een golvende, vormloze vorm veroorzaakt.

16. Và nó cứ chuyển động, có những gợn sóng và thủy triều nhưng bạn sẽ không biết được đâu là lời phóng đại

In de oceanen vind je de langste bergketens van de aarde.

17. Khi Chúa Giê-su bảo Phi-e-rơ đến, ông bước ra khỏi thuyền và đi trên mặt biển gợn sóng để đến với Chúa Giê-su.

Petrus klimt uit de boot en begint over het onstuimige water naar Jezus toe te lopen!

18. Và khi bạn đánh bóng bàn, mỗi khi quả bóng đập vào mặt bàn các gợn sóng lan truyền ra xa và cá thì bơi ra chỗ khác

Tijdens het pingpongen verschijnen er, telkens als de bal de tafel raakt golven en vluchten de vissen weg.

19. Bây giờ, một điều thật sự đáng ngạc nhiên và hấp dẫn chính là sự thật tất cả sự gợn sóng trên có thể tạo ra bởi cột sống và cơ thể.

Heel verrassend en fascinerend is dat deze beweging gegenereerd wordt door alleen het ruggenmerg en lichaam.

20. Trong lúc đó, các gợn sóng đang di chuyển trên bàn, và nhờ sự phản xạ trên đỉnh, các bạn sẽ thấy phía sau cái chai, sau vài khung hình, các hình ảnh phản chiếu hội tụ lại.

Ondertussen vallen de rimpelingen op de tafel, en door de weerkaatsing bovenaan zie je na verschillende frames dat achteraan in de fles de reflecties gefocust worden.