1. Gợn sóng?

" Baggywrinkles "?

2. Những gợn sóng.

Those ripples.

3. Một gợn sóng.

Baggywrinkles!

4. Ba đường gợn sóng..

Three wavy lines.

5. Tối nay sẽ học gợn sóng kiểu Ai Cập.

Tonight was egyptian undulation.

6. Những điều ta làm như những gợn sóng lan truyền.

Anything that we do spreads ripples.

7. Loại có cái mái gợn sóng, bạn biết đấy.

The kind with the corrugated roof, you know.

8. ♪ Tốt hơn mưa hay dòng suối gợn sóng ♪

Better than rain or rippling brook

9. Tấm màn này gợn sóng nhẹ khi nó trải ra xung quanh.

This sheet gently ripples as it travels outward.

10. Những gợn sóng này khá là thú vị, khi ta để ý chúng.

These unfolding paths have been quite interesting, when you consider them.

11. Ông bước qua mạn thuyền và đặt chân xuống mặt nước biển gợn sóng.

Peter clambered over the side of the vessel and down onto the undulating surface of the sea.

12. Nếu Ohio tiếp tục đóng cửa, đó sẽ là hiệu ứng gợn sóng.

If Ohio stays shut, there could be a ripple effect.

13. Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

Folded lens, you divide up the panels, you add flexures.

14. Dải Gaza có địa hình bằng phẳng hay gợn sóng, với các đụn cát gần bờ biển.

The terrain of the Gaza Strip is flat or rolling, with dunes near the coast.

15. Một chút thay đổi có hiệu ứng gợn sóng và nó ảnh hưởng đến mọi thứ khác.

One little change has a ripple effect and it affects everything else.

16. Vậy mấy tiếng bíp trong máy phát ra... mấy cái lằn gợn sóng trên màn hình là gì?

So what are all those beeps coming out of the machines he's hooked up to, and the waves on the screen of the thing?

17. Lá tia gợn sóng có màu nhạt và thường hơi vàng, trở thành màu hồng khi các bào tử phát triển.

The sinuate gills are pale and often yellowish, becoming pink as the spores develop.

18. Các bạn có thể thấy lại các gợn sóng, dập dờn trên bàn, quả cà chua và một bức tường phía sau.

You can watch the ripples, again, washing over the table, the tomato and the wall in the back.

19. Thì, Gravitonium làm biến dạng trọng trường của chính nó, tạo ra sự gợn sóng, mà không thể định hình được.

Well, gravitonium distorts gravity fields within itself, causing an undulating, amorphous shape.

20. Nếu tải yêu cầu gợn thậm chí thấp hơn, trong ví dụ này một số mạch kỹ thuật số tinh vi như một vi điều khiển, một bộ điều chỉnh tuyến tính có thể được sử dụng sau này để làm mịn gợn sóng.

If the load requires even lower ripple, in this example some delicate digital circuitry like a microcontroller, a linear regulator can be used after this to smooth the ripple out.

21. Năm 1916, Einstein dự đoán tồn tại sóng hấp dẫn, những gợn sóng hình thành từ độ cong của không thời gian mà lan truyền từ nguồn ra bên ngoài như các sóng, chúng mang theo năng lượng dưới dạng bức xạ hấp dẫn.

In 1916, Einstein predicted gravitational waves, ripples in the curvature of spacetime which propagate as waves, traveling outward from the source, transporting energy as gravitational radiation.

22. Bầu trời xanh không gợn chút mây.

The sky is blue without clouds.

23. Bộ lông (đen, trắng, xám hoặc màu nâu vàng) là sự kết hợp giữa các loại lông xoăn và gợn sóng, tạo thành những lọn tóc khắp cơ thể.

The coat (black, white, grey, or fawn) is a combination of wavy and curly hair forming curls all over the body.

24. Như buổi mai không gợn chút mây,

A morning without clouds.

25. Biển không có lấy một gợn sóng , càng làm người ta khó xác định được núi băng trôi , vì không có bọt nước trắng xoá ở rìa núi băng để báo hiệu .

The lack of waves made it even more difficult to spot icebergs , since there was no telltale white water breaking at the edges of the bergs .

26. Borovička đã nhận mẫu lấy từ Seattle, Washington, mà ông cho rằng về vi mô tương tự với Psilocybe cyanescens, nhưng thiếu rìa mũ nấm gợn sóng đặc trung của loài đó.

Borovička received material collected from Seattle, Washington, which he noted was microscopically similar to Psilocybe cyanescens, but lacked the wavy cap margins characteristic of that species.

27. Tôi có các vết nứt và những gợn vân.

I have cracks and ripples in me.

28. Những chỗ gợn kia trông giống nốt sần tím.

Those ridges look a lot like purple papules.

29. Và bạn cũng thấy gợn lòng vì điều này.

And you feel something about this.

30. Bởi vì tôi thấy anh có những gợn xoăn rất đẹp.

Because I see you have nice curls.

31. Phía chân trời vẫn trong xanh, và bầu trời không một gợn mây.

The horizon was clear, and the sky, evidently cloudless.

32. Sau đập Sobradinho xây tại Bahia, cấc điều kiện về khả năng thông hành đã thay đổi đáng kể, do hồ chứa kích thước lớn dẫn đến hình thành các gợn sóng có độ cao đáng kể.

After the Sobradinho dam was built in Bahia, the conditions of navigability were altered considerably, since the reservoir's large size allowed for the formation of short waves of considerable height.

33. Đồng hào có tất cả 118 lằn gợn xung quanh gờ của nó .

A dime has 118 ridges around the edge .

34. Phía chân trời vẫn trong xanh và bầu trời không một gợn mây.

The horizon was clear, and the sky, evidently cloudless.

35. Mặt trời mùa đông ấm áp tỏa sáng trên bầu trời trong xanh, không một gợn mây.

The warm winter sun sparkled in a cloudless sky.

36. Con cái là cái gì đó có gợn, bóng loáng và có màu nâu, càng lớn càng tốt.

A female is anything dimpled, glossy and brown, the bigger the better.

37. Khúc sừng dưới và giữa được đánh dấu bằng một chuỗi 30 đến 35 lằn gợn hình vòng.

The lower and mid portions of the horns are marked with a series of 30 to 35 ring-shaped ridges.

38. Tuy nhiên, sự di chuyển của hạt trong sóng mặt lớn hơn sóng khối, vậy nên sóng mặt sóng có xu hướng gây nhiều thiệt hại.

However, the particle motion of surface waves is larger than that of body waves, so the surface waves tend to cause more damage.

39. Giống chó này có liên quan chặt chẽ với người anh em họ của nó, Chó săn chỉ điểm lông ngắn Đức (German Shorthaired Pointer - GSP), Chó săn chỉ điểm lông gợn sóng Đức (German Wirehaired Pointer - GWP) và Chó Münsterländer Lớn, trước đây là một phần của giống chó này.

It is closely related to its cousins, the German Shorthaired Pointer (GSP), the German Wirehaired Pointer (GWP) and the Large Münsterländer, which was previously part of the breed.

40. Sóng Love di chuyển với tốc độ thấp hơn hơn sóng P - S, nhưng nhanh hơn sóng Rayleigh.

Love waves travel with a lower velocity than P- or S- waves, but faster than Rayleigh waves.

41. Sóng cơ học lượng tử của Schrödinger khác về mặt khái niệm với sóng vật lý thông thường như là sóng mặt nước hay là sóng âm thanh.

Schrödinger's quantum mechanical waves are conceptually different from ordinary physical waves such as water or sound.

42. Nên tôi trở lại với vật liệu yêu thích của mình, nó như liều thuốc gây nghiện trung gian vậy, mấy tấm bìa cạc-tông lõi gợn sóng, và tôi dùng nó làm một bộ áo giáp cho mình, nó được trang bị đầy đủ với lá chắn cổ và một con ngựa trắng.

So I went back to my favorite material, the gateway drug for making, corrugated cardboard, and I made myself a suit of armor, replete with the neck shields and a white horse.

43. Làn sóng mới.

The next wave.

44. Nhưng có khi lại là một làn Sóng khác, làn Sóng Công lý.

But perhaps it's a wave of a different kind, a wave of justice.

45. Không có tín hiệu nhiệt, không có sóng điện, cả sóng radio cũng không.

Zero heat signatures, zero waves, not even radio.

46. Máy phân tích sóng.

It's a buoy.

47. Các số từ dãy Fibonacci xuất hiện nhiều lần trong các cấu trúc sóng Elliott, bao gồm cả sóng vận động (1, 3, 5), một chu kỳ đầy đủ đơn (8 sóng), các hình mẫu vận động (89 sóng) và điều chỉnh (55 sóng) hoàn chỉnh.

Numbers from the Fibonacci sequence surface repeatedly in Elliott wave structures, including motive waves (1, 3, 5), a single full cycle (8 waves), and the completed motive (89 waves) and corrective (55 waves) patterns.

48. Bước sóng là 0.2m.

The wavelength was 0.2 meters.

49. Em muốn lướt sóng.

I want to be a surfer.

50. Các sóng có bước sóng ngắn hơn chịu thêm ảnh hưởng của sức căng bề mặt và được gọi là sóng trọng-mao và (nếu hầu như không ảnh hưởng bởi trọng lực) sóng mao dẫn.

Shorter waves are also affected by surface tension and are called gravity–capillary waves and (if hardly influenced by gravity) capillary waves.

51. Tính toán sóng mạnh hay cao và, tất nhiên, khả năng xác định hướng sóng.

The calculation of the tides and swells... and, of course, your ability to navigate them all.

52. Không khí quanh tàu không bị xáo trộn bởi sóng âm hay sóng ánh sáng.

The air between the shells is untroubled by sonic emission or light wave.

53. 11 trạm thu sóng âm trong nước phát hiện sóng âm trong các đại dương.

11 hydro-acoustic stations detecting acoustic waves in the oceans.

54. Và tất cả chúng ta đều biết phương trình sóng là tần số của bước sóng của bất cứ loại sóng nào ... là một hằng số.

And all of you know the wave equation is the frequency times the wavelength of any wave ... is a constant.

55. Điều này xảy ra vì sóng Rayleigh tần số thấp có bước sóng tương đối dài.

This occurs because a Rayleigh wave of lower frequency has a relatively long wavelength.

56. Hình tôi lướt sóng, được in trên áp phích của Lễ hội lướt sóng mùa hè

A photo of me surfing, which was used in a Summer Surf Festival poster

57. Sóng radio, tàu con thoi...

Radio transmission, space shuttles

58. Máy dò sóng siêu âm

Ultrasound machine.

59. Soi bóng trên làn sóng;

Send a gleam across the wave.

60. Ai đang lên sóng đấy?

Who is fronting the show?

61. Một làn sóng tội ác.

It's like a crime wave.

62. Sóng ngắn (còn gọi là sóng tần số cao (HF)) việc truyền dao động từ khoảng 2, 3-26, 1 MHz, chia thành 14 băng tần phát sóng.

Shortwave (also known as High frequency (HF)) transmissions range from approximately 2.3 to 26.1 MHz, divided into 14 broadcast bands.

63. Tìm máy phát sóng ấy.

To look for the radio.

64. Ông mô tả các lớp của sóng từ thuỷ động lực học nay gọi là sóng Alfvén.

He described the class of MHD waves now known as Alfvén waves.

65. Khi điều đó xảy ra, những chai cũng có gợn, bóng loáng, và chính cái bóng màu nâu lại kích thích các con bọ này.

Now, as it happens, these bottles are dimpled, glossy, and just the right shade of brown to tickle the fancy of these beetles.

66. Đây là WMAP (tàu vũ trụ vi sóng bất đẳng hướng Wilkinson) chúng ta thấy nền vi sóng.

This is the WMAP microwave background that we see.

67. Bài chi tiết: Trang trại sóng Aguçadoura Wave Farm là trang trại sóng đầu tiên trên thế giới.

The Aguçadoura Wave Farm was the world's first wave farm.

68. Làn sóng càng lớn, càng nhiều năng lượng, và điều đó dĩ nhiên là làn sóng công nghệ.

That wave is much larger, much more powerful, and that's of course the wave of technology.

69. Clapotis và Phản xạ của sóng: Với một ứng dụng để thiết kế đê chắn sóng thẳng đứng.

Clapotis and Wave Reflection: With an Application to Vertical Breakwater Design.

70. " Làn sóng tội ác ở Gotham ".

Crime wave in Gotham.

71. Làn sóng tội phạm giảm mạnh.

Crime way, way down.

72. Cuộc hẹn sóng gió hả Mẹ?

Rough date, mother?

73. Đánh sóng cồn giữa lòng biển;+

And in the sea he will strike down the waves;+

74. Loại sóng này, cũng gọi là sóng cực ngắn hay sóng vi ba, thực hiện liên lạc viễn thông quốc tế bằng cách kết nối những nơi xa xôi với nhau.

This type of wave, also called a microwave, ties distant places together for international telecommunications.

75. Ông ấy rất thích lướt sóng!

He loves riding these waves!

76. Không lướt gió, không sóng âm.

There ain't no skyraft and no sonic.

77. Ừ, ở trong lò vi sóng.

Yeah, it's in the microwave.

78. Bằng cỡ cái lò vi sóng?

I don't know.

79. Sóng to gầm thét dữ dội.

Loud the angry billows roar.

80. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

It's actually emitting ultrasound -- low-level ultrasound -- that's about 100,000 vibrations per second.