1. Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

TDS-certificaten zijn elk kwartaal vereist.

2. Đám bán hàng, đơn đặt hàng, giấy phép.

Verkopers, inkooporders, vergunningen.

3. Trong trường hợp này, chỉ duy nhất nhân viên ngân hàng có giấy chứng nhận quốc tế mới truy cập được.

Dan kan alleen een gecertificeerde medewerker erbij.

4. Tôi đã ký giấy thú nhận rồi.

Ik heb mijn bekentenis al ondertekend.

5. Trình diễn cách mời nhận giấy này.

Demonstreer hoe de uitnodiging aangeboden kan worden.

6. tôi vừa nhận được giấy báo tử.

Ik kreeg toestemming om zijn graf te bezoeken.

7. Ai nộp các giấy tờ cho ngân hàng?

Wie heeft de papieren ingediend?

8. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

Google Klantenreviews verbiedt de reclame voor vervalste documenten, zoals vervalste identiteitsbewijzen, overheidsdocumenten, diploma's en medische verklaringen.

9. Ông ta sẽ yêu cầu giấy chứng nhận.

Hij gaat een vergunning willen zien.

10. Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

Bevestiging is het probleem van kantoorpikkies.

11. Tôi có thể có giấy biên nhận không?

Mag ik een kwitantie hebben a.u.b.?

12. Có ai đóng dấu cho giấy chứng nhận

Stempel je mijn ontvoeringsabonnementje nog af?

13. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

Meer informatie hoe u een aanvraag voor certificering kunt indienen.

14. Giấy là một mặt hàng quý giá ở đây.

Papier is kostbaar, hier.

15. Nó cũng là hãng hàng không Nga đầu tiên với một giấy chứng nhận FAA bảo dưỡng máy bay, được cấp trong năm 1997.

Bovendien was ze de eerste met een frequentflyerprogramma, en met een officieel onderhoudscertificaat van FAA.

16. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google verwerkt geen teruggaven van omzetbelasting of vrijstellingscertificaten voor deze verkopers.

17. Sau khi nhận và xác minh giấy chứng nhận thuế, chúng tôi sẽ thay đổi INN xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

Nadat we uw belastingcertificaat hebben ontvangen en gecontroleerd, wijzigen we het INN-nummer dat in uw Google Ads-account en op uw maandelijkse facturen wordt weergegeven.

18. Phải có giấy chứng nhận nguồn gốc quý tộc.

Je moet adelbrieven voorleggen.

19. Tôi có thể xem giấy chứng nhận được không?

Mag ik uw certificaat zien?

20. Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

Nadat u de machtiging heeft geaccepteerd, wordt uw bankrekening geverifieerd door middel van een testbetaling.

21. Bạn cũng có thể xem giấy chứng nhận của Google.

U kunt ook de accreditatiebrief van Google bekijken.

22. Sau khi nhận và xác minh giấy chứng nhận thuế, chúng tôi sẽ thay đổi tên công ty xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

Nadat we uw belastingcertificaat hebben ontvangen en gecontroleerd, veranderen we de bedrijfsnaam in uw Google Ads-account en op uw maandelijkse facturen.

23. Tôi được biết các giấy tờ của tôi đang xếp hàng.

Mij is verteld dat de documenten in orde waren.

24. Sau khi nhận được và xác minh giấy chứng nhận thuế của bạn, chúng tôi sẽ chỉnh sửa INN xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

Nadat we uw belastingcertificaat hebben ontvangen en gecontroleerd, wijzigen we het INN- of EDRPOU-nummer in uw Google Ads-account en op toekomstige documenten met financiële gegevens.

25. Sau khi bạn chấp nhận giấy ủy nhiệm, chúng tôi sẽ xác minh tài khoản ngân hàng của bạn bằng cách gửi một khoản tiền kiểm tra.

Nadat u de machtiging heeft geaccepteerd, wordt uw bankrekening geverifieerd door middel van een testbetaling.

26. Với tôi, đó là giấy chứng nhận phép lạ của Agile.

Voor mij is dat een authentiek agile- wonder.

27. Nhà Đường chỉ bất đắc dĩ thừa nhận trên giấy tờ.

Gades kon bijna geen noot op papier krijgen.

28. Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

Molly... je moet me in orde verklaren.

29. Anh muốn em làm gì khi anh nhận giấy báo à?

Je hebt een oproep gekregen van het leger. Wat wil je dat ik eraan doe?

30. Dưới đây là các lợi ích khi có giấy chứng nhận:

Dit zijn de voordelen van certificering:

31. Nhà quảng cáo cũng phải được Google cấp giấy chứng nhận.

Adverteerders moeten bovendien door Google zijn gecertificeerd.

32. Không dấu vết trên giấy tờ nghĩa là không có ngân hàng.

Dat betekent geen banken.

33. Nếu bạn có một mục hàng được nhắm mục tiêu đến một phân khúc có cả giấy phép trực tiếp và giấy phép toàn cầu, mục hàng sẽ tiếp tục phân phối miễn là giấy phép toàn cầu đang hoạt động, ngay cả khi bạn từ chối giấy phép trực tiếp.

Als een regelitem is getarget op een segment dat zowel een directe licentie als algemene licentie bevat, wordt het regelitem nog steeds getoond zolang de algemene licentie actief is, zelfs als u de directe licentie afwijst.

34. Ngay sau đó, giấy chứng nhận hôn nhân được ghi vào sổ.

Daarop wordt het huwelijk geregistreerd.

35. Các nhà quảng cáo phải đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

Adverteerders moeten een aanvraag indienen voor certificering.

36. Làm việc hai năm, bạn sẽ được giấy chứng nhận và passport.

Werk voor twee jaar, en dan zou je een paspoort en een vergunning krijgen.

37. Những văn bản đó được gọi là Giấy chứng nhận đặc xá.

Deze documenten staan bekend als Verklaringen van eerherstel.

38. Nó vừa mới nhận giấy báo nhập học từ đại học mà.

Hij is net aangenomen op school.

39. Các giấy chứng nhận Google Ads hiện có ở 22 ngôn ngữ.

De Google Ads-certificeringen zijn beschikbaar in 22 talen.

40. Bạn sẽ cần phải thực hiện lại và vượt qua bài đánh giá cấp giấy chứng nhận của dòng sản phẩm tương ứng để gia hạn giấy chứng nhận của mình.

U moet het certificeringsassessment voor het betreffende productgebied opnieuw afleggen en ervoor slagen om uw certificering te verlengen.

41. Kể từ tháng 7, các nhà quảng cáo có Giấy chứng nhận của LegitScript có thể yêu cầu Google cấp giấy chứng nhận khi mẫu đơn đăng ký được xuất bản.

Adverteerders met LegitScript-certificering kunnen vanaf juli certificering aanvragen bij Google, wanneer het aanvraagformulier wordt gepubliceerd.

42. Đó là nơi tôi nhận ra sức mạnh của giấy và keo dán.

Toen besefte ik de kracht van papier en lijm.

43. Anh còn có giấy chứng nhận của bang Illinois để chứng minh nữa.

Ik heb een trouwakte als bewijs.

44. Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ được nhắc chấp nhận giấy ủy nhiệm trong tài khoản Google Ads của mình.

Nadat u uw bankrekeninggegevens aan uw Google Ads-account heeft toegevoegd, wordt u gevraagd een machtiging te accepteren in uw Google Ads-account.

45. Cuối cùng Joel cũng nhận được giấy công nhận em là người truyền giáo, và vụ kiện chấm dứt.

Uiteindelijk werd Joel toch als bedienaar erkend en werd de zaak afgewezen.

46. Ngài không cần trưng thêm bằng cấp hay giấy chứng nhận nào khác.

Jezus had geen verdere geloofsbrieven nodig.

47. Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

Zulke leningen verstrekken wij nooit.

48. Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.

Met uw Google Ads-certificering kunt u aantonen dat u een gecertificeerde online advertentieprofessional bent.

49. Sau khi đọc tờ giấy mỏng, một em gái 11 tuổi ở Bỉ thú nhận với một Nhân-chứng Giê-hô-va là em đã ăn cắp đồ ở cửa hàng.

Nadat zij het traktaat had gelezen, bekende een elfjarig meisje in België aan een getuige van Jehovah dat zij wel eens iets uit een winkel had gestolen.

50. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

Op het einde van de cursus kregen de studenten een getuigschrift.

51. Cho đến nay chúng tôi đã đăng ký 414 giấy chứng nhận bản quyền.

We hebben tot nu toe 414 patenten aangevraagd.

52. Giấy chứng nhận này chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định.

Certificering is alleen beschikbaar in bepaalde landen.

53. Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

Er waren reeds honderden miljoenen boeken, brochures en traktaten verspreid.

54. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

zoals graaiende papierbankiers die wij niets kunnen verbieden.

55. Những sách chép tay và cuộn giấy da có từ hàng ngàn năm về trước.

DUIZENDEN jaren geleden werden er al handgeschreven boeken en boekrollen vervaardigd.

56. Khi tôi đang đặt hai tờ đô la Mỹ vào ví tại cửa hàng tạp phẩm thì tôi bất chợt nhận thấy một trong hai tờ giấy bạc đó trông là lạ.

Ik stopte in de supermarkt een paar dollarbiljetten in mijn portemonnee. Mijn oog viel op een van de biljetten.

57. Sau khi Google xem xét và xác minh thông tin gửi đến, nhà quảng cáo sẽ nhận được giấy chứng nhận.

Zodra uw ingediende informatie is beoordeeld en geverifieerd, ontvangt u een certificering.

58. Cửa hàng này không có đủ số đạn dược anh ghi trong tờ giấy này.

De zaak is te klein voor al die munitie die je wil.

59. Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

Ik ben zelfs toiletpapier tegengekomen van het merk 'Thank you' (bedankt).

60. 65 “Kế đó ông ta bảo tôi: ‘Cho tôi xem tờ giấy chứng nhận đó.’

65 ‘Daarop zei hij tegen mij: “Laat mij die verklaring zien.”

61. Và cả tôi tớ Oliver Cowdery của ta cũng phải được nhận giấy giới thiệu.

En laat er eveneens een verkregen worden voor mijn dienstknecht Oliver Cowdery.

62. Nếu sếp thấy bổ nhiệm tôi ngồi bàn giấy là hợp thì tôi xin nhận.

Degradeer me naar een bureaubaan.

63. Mời người thân, bạn học và những người quen biết nhận tờ giấy nhỏ này.

Bied het aan je familieleden, buren, collega’s, klasgenoten en andere bekenden aan.

64. Một năm sau khi chiến tranh bắt đầu, tôi nhận được giấy gọi nhập ngũ.

Een jaar na het begin van de oorlog ontving ik een oproep voor het leger.

65. Bạn có thể tìm hiểu thêm hoặc đăng ký xin cấp Giấy chứng nhận LegitScript.

Lees meer informatie of dien een aanvraag in voor LegitScript-certificering.

66. Giờ anh bảo chúng tôi ký giấy xác nhận là mình không có danh dự.

U vraagt ons om onze eer opzij te zetten, om geen marinier te zijn.

67. Làm thế nào tôi nhận được một giấy giới thiệu sử dụng có giới hạn?

Hoe krijg ik een aanbeveling voor beperkte toegang?

68. Văn tự bán, lịch sử sở hữu, và tất nhiên giấy xác nhận tự do.

Haar verkoopbewijs, voorgeschiedenis... en haar vrijheidsverklaring, dokter.

69. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Ik zag het afschrift.

70. " Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

Culinair recensent geeft toe:

71. Nên đặt giấy mời ít nhất tám tuần lễ trước ngày bạn muốn nhận được.

Strooibiljetten dienen minstens acht weken voordat jullie ze wensen te ontvangen, aangevraagd te worden.

72. Khi xem xét đoạn 2, trình diễn ngắn gọn về cách mời nhận giấy mời.

Laat bij de bespreking van §2 in een korte demonstratie zien hoe de uitnodiging aangeboden kan worden.

73. Tuy nhiên, bản in ra giấy bạn nhận được tại địa chỉ nhận thư của mình sẽ được ký và đóng dấu.

Afgedrukte exemplaren die naar uw postadres worden gestuurd, zijn echter wel ondertekend en afgestempeld.

74. Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.

De veteraan nam de lectuur en accepteerde de uitnodiging om naar de Koninkrijkszaal te komen.

75. 3 Chữ Hy-lạp “bọn đó đã [nhận] được” (a.pe’kho) là từ ngữ thường dùng trong các giấy biên nhận mua bán.

3 Het Griekse woord voor ’zij hebben reeds ten volle’ (ap·eʹcho) kwam vaak op kwitanties voor.

76. Nếu tài khoản của bạn sử dụng phương thức thanh toán thủ công hoặc thanh toán tự động, thì bạn hãy gửi trực tiếp bản sao kỹ thuật số của giấy chứng nhận TDS (giấy chứng nhận TDS có chữ ký điện tử hoặc bản quét giấy chứng nhận đã có chữ ký ở định dạng pdf) cho chúng tôi qua email.

Als voor uw account handmatige of automatische betalingen worden gebruikt, stuurt u ons een digitale kopie van het TDS-certificaat (elektronisch ondertekend of een pdf-scan van het ondertekende certificaat) per e-mail.

77. 8 tháng 3 - Raymonde de Laroche trở thành người phụ nữ đầu tiên trên thế giới được nhận giấy chứng nhận phi công.

8 maart: Raymonde de Laroche wordt de eerste vrouw die een vliegbrevet in ontvangst mag nemen.

78. Tìm hiểu thêm về chính sách này và cách đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

Meer informatie over het beleid en hoe u certificering kunt aanvragen.

79. Họ không có nghề hoặc giấy tờ chứng nhận có tài năng làm việc chuyên môn.

Zij hadden geen vakkennis of wereldlijke kwalificaties.

80. Một nửa số nhân viên làm việc trong bếp các nhà hàng không có trong giấy tờ...

De helft van het keukenpersoneel staat niet in het bestand.