1. tôi vừa nhận được giấy báo tử.

Ho appena avuto il permesso di visitare la sua tomba.

2. Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

Le conferme sono un problema dei burocrati.

3. Comac đã xin giấy chứng nhận loại máy bay từ Cục Hàng không Dân dụng Trung Quốc vào ngày 28 tháng 10 năm 2010.

Comac ha richiesto all'autorità dell'aviazione civile cinese il certificato di tipo per l'aeromobile il 28 ottobre 2010.

4. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google non elabora rimborsi fiscali o certificati di esenzione dal pagamento di imposte per questi venditori.

5. Làm việc hai năm, bạn sẽ được giấy chứng nhận và passport.

Lavori due anni cosi'ottieni un certificato e un passaporto.

6. Từ 1977, giấy bạc do Ngân hàng Trung ương Sri Lanka phát hành.

Dal 1977 le banconote furono emesse dalla Central Bank of Sri Lanka.

7. Người bán hàng dùng giấy thiếc để gói lại và chặn chuông báo động.

I taccheggiatori usano il domopak per eludere gli allarmi di sicurezza.

8. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

e porci bancari di carta afferrano più soldi possibili

9. Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

Sì, mi è anche capitata una carta igienica grata il cui marchio è Grazie.

10. Văn tự bán, lịch sử sở hữu, và tất nhiên giấy xác nhận tự do.

Le ho dato la ricevuta di vendita, ho anche scritto l'atto di liberta'.

11. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Ho visto l'estratto conto.

12. Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.

Il reduce accettò sia la letteratura che l’invito alla Sala del Regno.

13. 3 Chữ Hy-lạp “bọn đó đã [nhận] được” (a.pe’kho) là từ ngữ thường dùng trong các giấy biên nhận mua bán.

3 Il verbo greco tradotto “hanno appieno” (apècho) compariva spesso nelle ricevute commerciali.

14. Giấy bạc của Ngân hàng Thương mại cũng ghi các mệnh giá trong những pound và shilling.

Le banconote della "Commercial Bank" recavano anche il valore espresso in sterline e shillings.

15. Họ nói với anh rằng họ nhận được giấy mời và “thấy lời mời rất thú vị”.

I due gli dissero che avevano ricevuto l’invito e avevano “pensato che fosse interessante”.

16. Vì vậy bạn cầm tờ mật mã bỏ phiếu này về nhà như là giấy biên nhận.

L'elettore avrà tenuto il voto criptato come ricevuta.

17. Trên toàn cầu, bạn luôn gặp xu hướng đàn ông muốn có một tờ giấy chứng nhận.

In tutto il mondo c'è questa tendenza per cui gli uomini vogliono un diploma.

18. Rồi nhận việc bán hàng ở San Francisco à.

O accettando un lavoro da venduta a San Francisco.

19. Và chù yếu, nói tóm lại, tất cả đều xếp hàng nhờ thuật gấp giấy, vì thuật xếp giấy cho ta sự chính xác tới một phần một triệu mét điều chỉnh ống kính.

Sostanzialmente, alla fine, tutte le parti si allineano grazie all'origami, dato che l'origami ci consente una precisione a livello di micron dell'allineamento ottico.

20. Nó sẽ dùng hơi nước và muối để tạo nếp sóng cho loại giấy bọc hàng cứng như bìa các tông.

Usa vapore e sale per piegare la carta grezza per i cartoni.

21. Sau khi thảo luận đoạn 5 và 6, cho xem một màn trình diễn ngắn cách làm chứng bán chính thức cho một nhân viên bán hàng và mời nhận giấy nhỏ Bạn có muốn biết thêm về Kinh Thánh không?

Dopo aver trattato i paragrafi 5 e 6, includere una breve dimostrazione su come dare testimonianza informale a una commessa e offrire il volantino Vorreste conoscere meglio la Bibbia?

22. Các ngân hàng tư nhân đã phát hành tất cả các giấy bạc với cùng một mệnh giá là 20 đô la.

Le tre banche private emisero tutte banconote dello stesso valore, 20 dollari.

23. Giấy bạc.

Fogli di alluminio.

24. Giấy dán!

Carta adesiva!

25. Bạc cắc, bạc giấy, chứng chỉ hay một cái gì đó mà người ta dùng để trả cho hàng hóa hay dịch vụ.

Monete, banconote, azioni o qualsiasi cosa le persone usino come pagamento per beni e servizi.

26. Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

Se il tuo ordine è stato annullato da Google, verrà indicato chiaramente nella relativa ricevuta.

27. Ngay khi Crawford xác nhận chuyến hàng và ký tên thì tiến vào.

Appena Crawford conferma il carico e firma il libro mastro, entrate in azione.

28. các chính trị gia giấy với các chính sách mỏng như giấy,

I politici di carta con le loro politiche vuote,

29. Tôi đã có đơn đặt hàng mua vào nhận cổ phần chúng ta cần.

Ho sistemato gli ordini d'acquisto per raccogliere le azioni che ci servono.

30. Song mảnh giấy in ra giấy bạc đó chỉ đáng giá vài xu.

Tuttavia la carta su cui era stampata valeva solo pochi centesimi.

31. Đinh Tích Nhưỡng lại xin về hàng Chiêu Thống nhưng Chiêu Thống không nhận.

Prova a mandare il segnale di abbandono, ma ovviamente l'orologio non lo riceve.

32. Tào Tháo đã có thói quen nhận hàng binh, hắn nhất định sẽ tin.

Così Cao Cao è sicuro che mi crederà.

33. Cùng năm đó, hai ngân hàng đủ tư cách là Ngân hàng đảo Hoàng tử Edward và Liên minh Ngân hàng đảo Hoàng tử Edward bắt đầu phát hành giấy bạc đô la với các mệnh giá 1, 2, 5, 10 và 20 đô la.

Lo stesso anno due banche autorizzate all'emissione, la Bank of Prince Edward Island e la Union Bank of Prince Edward Island iniziarono e emettere banconote in dollari nelle denominazioni da 1, 2, 5, 10 e 20 dollari.

34. Kho bạc đã phát hành các giấy bạc với những mệnh giá là 5, 10 và 25 đô la, trong khi các giấy bạc do Ngân hàng British Columbia, đã có các mệnh giá là 1, 5, 20, 50 và 100 đô la.

Le banconote del Tesoro avevano le denominazione da 5, 10 e 25 dollari, mentre quelle emesse dalla Bank of British Columbia, avevano i valori di 1, 5, 20, 50 e 100 dollari.

35. Trong điều kiện máy xén giấy, tỷ lệ lớn gấp đôi -- 30 cent / giấy.

Nella situazione in cui il foglio veniva distrutto, era il doppio -- 30 centesimi a foglio.

36. Hàng tuần đều nhận lượng lớn các chất hóa học... chất tẩy, đại loại thế.

Riceve settimanalmente consegne di grandi quantita'di sostanze chimiche, come i detergenti.

37. Hàng phải là bạc hà không thì anh không nhận được dù chỉ một xu.

La merce deve essere come nuova, altrimenti non vedrai un centesimo.

38. Cảnh sát đang nhận hối lộ từ những người bán hàng rong trên đường phố.

Gli agenti di polizia accettavano tangenti dai venditori ambulanti.

39. Ví dụ, việc mua một máy photocopy liên quan đến capex, và chi phí giấy, mực , điện và bảo trì hàng năm đại diện cho opex.

Per esempio, l'acquisto di una fotocopiatrice è da considerarsi CapEx, mentre il costo annuale per carta, toner, alimentazione e manutenzione rappresenta l'OpEx.

40. Đằng sau bàn giấy.

Dietro una scrivania.

41. a) Một giấy nhỏ?

(a) un volantino?

42. Khi ngồi trong quán cà phê tại Seville, Tây Ban Nha, Rô-be nhận được một giấy nhỏ do Nhân-chứng Giê-hô-va xuất bản.

Mentre era seduto in un caffè a Siviglia, in Spagna, Robert ricevette un volantino pubblicato dai testimoni di Geova.

43. Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

Spero comprendiate quanto sovversivo è tutto questo.

44. chúng tôi nhận được điện báo con thuyền này được dùng để vận chuyển hàng cấm.

Abbiamo ricevuto una segnalazione che questa barca viene usata per traffici illegali.

45. Hàng tháng, hầu hết mọi người sẽ nhận được nhiều hơn việc chi trả các khoản.

La maggior parte delle persone incasserebbe di più da questi dividendi di quello che pagherebbe in aumenti di prezzo.

46. Tôi có thể nhận dạng kẻ đánh bom từ hóa đơn mua hàng. Kẻ đánh bom.

Ho identificato gli attentatori attraverso i registri contabili dei telefoni usa e getta.

47. Các tôn giáo mới được công nhận chính thức lên đến hàng trăm, và tổng số hội viên được báo cáo lên đến hàng chục triệu.

Il numero delle nuove religioni ufficialmente riconosciute si aggira sul centinaio, e il numero totale di fedeli rientra nell'ordine delle decine di milioni.

48. Nó tạo ra một lực bằng với lực một tờ giấy đặt lên trên bàn tay của bạn, vô cùng nhẹ, nhưng nó có thể chạy hàng tháng và hàng năm, cung cấp cái lực đẩy rất nhẹ đó.

Esso genera una forza pari a quella che avrebbe un foglio di carta sulla vostra mano, delicatissima, ma che continua per mesi, per anni, fornendo una spinta molto leggera.

49. Mang cho tôi giấy tờ ngày giỗ hoặc giấy chứng tử, tôi sẽ cố lo liệu.

Mi porti un necrologio pubblicato o un certificato di morte, proveremo con quello.

50. Giấy và mực trên bàn.

Carta e inchiostro.

51. Đó là giấy chuyển nhượng.

E'un atto di trasferimento.

52. Con có giấy phép mà.

Ho il provvisorio.

53. Một cái chặn giấy à.

Un rottame!

54. Lũ bàn giấy mặt lồn.

Fa'un po'di posto li', cazzo!

55. Tôi nhận được một bưu kiện và nó được gói trong giấy báo và có ảnh một người đàn ông trên báo và anh ta đã chết.

Ho ricevuto un pacchetto avvolto nella carta di giornale e c'era la foto di un uomo sul giornale, ed era morto.

56. PH: Hy vọng các bạn nhận ra cái video chào hàng này chỉ được cái phá hoại.

PH: Spero comprendiate quanto sovversivo è tutto questo.

57. Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

Ciascuna “famiglia” riceve un sussidio mensile stabilito per coprire le spese.

58. Tôi nhận bóng từ người tiền vệ và chạy đến các cầu thủ ở hàng hậu vệ.

Presi la palla e mi buttai nella mischia.

59. Hàng ngàn người đã ăn năn về hành vi sai trái và được hội thánh nhận lại.

In migliaia si sono pentiti delle proprie azioni non cristiane e sono stati riaccolti nella congregazione.

60. Bà đã nhận được hàng chục giải thưởng và hơn ba mươi bằng tiến sĩ danh dự.

Ha ricevuto decine di premi e più di cinquanta lauree honoris causa.

61. Công cụ đó bao gồm sách, tạp chí, giấy mời, giấy nhỏ, băng cassette và băng video.

Fra questi strumenti ci sono libri, riviste, opuscoli, foglietti d’invito, volantini e registrazioni audio e video.

62. và tôi thì ngồi bàn giấy.

Sei stata sospesa e io restero'in ufficio.

63. Em đã kí giấy tờ đó.

Hai firmato quelle carte...

64. Anh đứng dậy và đến bàn giấy và bắt đầu lục soát giấy tờ trong mấy ngăn tủ.

Si alzò si diresse verso la scrivania e cominciò a rovistare fra le carte nei cassetti.

65. Là đám cưới bông hay giấy?

Cotone o carta?

66. In và phát hành giấy bạc.

Il conio e emissione di carta moneta.

67. Có lẽ bạn nên chấp nhận lời đề nghị và thử làm một người bán hàng rồi đấy.

Forse dovresti accettare quell'offerta di lavoro per fare il commesso viaggiatore.

68. Hiện nay, tạo tiền bởi ngân hàng trung ương là một công cụ chính sách được chấp nhận.

Oggi, la creazione di moneta da parte delle banche centrali è uno strumento politico accettato.

69. Bóc vỏ, đặt trong 5 giấy...

Togliere il cappuccio e orinare sull'assorbente per 5 secondi.

70. Phần nhiều là rừng bàn giấy.

Più che altro nella giungla burocratica.

71. Giấy các tông phủ sáp Charred.

Della carta cerata bruciacchiata.

72. Cậu bị dán giấy sau lưng.

Hai una cosa sulla schiena.

73. Hạc giấy là tín hiệu của nó.

È la calligrafia di Michael e il cigno era il suo biglietto da visita.

74. Nhà văn Marni Jackson nhận xét: “Như gia đình, hàng xóm là những người bạn không luôn chọn lựa.

La scrittrice Marni Jackson osservava: “I vicini, come la famiglia, sono persone che non sempre ci si può scegliere.

75. Anh ngồi bàn giấy cả ngày à?

Quindi sta seduto a una scrivania?

76. Ông tấn công Hậu Bách Tế năm 934 và nhận sự đầu hàng của Tân La năm sau đó.

Così attaccò Baekje posteriore nel 934 e ricevette la resa di Silla nell'anno seguente.

77. Thế là giấy gói quà bắt lửa.

La carta dell'involucro prese fuoco.

78. Bàn giấy kiểu Pháp, đồng hồ Ý?

Lo scrittoio francese?

79. Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

Hai firmato tu tutti i moduli.

80. Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

Gli farebbe fuori quel culo da storpio che si ritrova col suo taglierino.