1. Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

Quellensteuerbescheinigungen werden jedes Quartal fällig.

2. Một giấy chứng nhận.

Ein Ausweis.

3. Giấy chứng nhận kết hôn.

Eine Heiratsurkunde.

4. Notaphily là ngành nghiên cứu tiền giấy hay giấy bạc ngân hàng.

Notaphilie ist die Papiergeldkunde beziehungsweise das Sammeln von Papiergeld.

5. Tôi đã ký giấy thú nhận rồi.

Ich habe mein Geständnis schon unterschrieben.

6. Cho xem giấy chứng nhận của anh.

Ihre Ausweispapiere!

7. Trình diễn cách mời nhận giấy này.

Lass vorführen, wie man den Einladungszettel anbieten kann.

8. Ai nộp các giấy tờ cho ngân hàng?

Wer war der Sachbearbeiter in der Bank?

9. Đánh giá của khách hàng Google không cho phép quảng bá giấy tờ giả mạo như chứng minh thư giả, tài liệu chính phủ, văn bằng và giấy chứng nhận của bác sĩ.

Bei Google Kundenrezensionen ist keine Werbung für gefälschte Dokumente gestattet, darunter gefälschte Personalausweise, Regierungsdokumente, Zeugnisse und ärztliche Dokumente.

10. Ông ta sẽ yêu cầu giấy chứng nhận.

Er wird eine Urkunde verlangen.

11. Và các giấy tờ nhận nuôi được ký.

In der Folge wurden die Papiere unterzeichnet.

12. Xác nhận, chỉ là công việc bàn giấy!

Bestätigung ist ein Problem der Zentrale.

13. Tìm hiểu cách đăng ký giấy chứng nhận.

Wie Sie eine Lizenz für Glücksspielwerbung beantragen, erfahren Sie hier.

14. Sau khi nhận và xác minh giấy chứng nhận thuế, chúng tôi sẽ thay đổi INN xuất hiện trong tài khoản Google Ads và trên hóa đơn hàng tháng của bạn.

Sobald wir die Steuerbescheinigung erhalten und geprüft haben, ändern wir die INN-Nummer in Ihrem Google Ads-Konto und auf Ihren monatlichen Rechnungen.

15. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google bearbeitet keine Umsatzsteuererstattungen oder Steuerbefreiungszertifikate für diese Verkäufer.

16. Tôi có thể xem giấy chứng nhận được không?

Kann ich bitte mal Ihre Ehebescheinigung sehen?

17. Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

Nachdem Sie die Einzugsermächtigung akzeptiert haben, wird Ihr Bankkonto durch eine Testzahlung bestätigt.

18. Bạn cũng có thể xem giấy chứng nhận của Google.

Außerdem können Sie sich das Akkreditierungsschreiben von Google ansehen.

19. Chị đã nhận được giấy giới thiệu đi đền thờ.

Sie besitzt einen Tempelschein.

20. * Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

* Empfehlung für die Auszeichnung für die Junge Dame

21. Giấy Giới Thiệu cho Sự Công Nhận Người Thiếu Nữ

Empfehlung für die Auszeichnung für die Junge Dame

22. Nếu là giấy thanh toán lương, chúng tôi nhận 300 $.

Firmenschecks bis 300 $.

23. Hỏi trước khi chấp nhận kết nối không giấy mời

Für uneingeladene Verbindungen Bestätigungsdialog anzeigen

24. Ông ta là quản lí bán hàng ở công ty giấy.

Er war der regionale Verkaufsleiter bei Primatech Paper.

25. Sau khi bạn chấp nhận giấy ủy nhiệm, chúng tôi sẽ xác minh tài khoản ngân hàng của bạn bằng cách gửi một khoản tiền kiểm tra.

Nachdem Sie der Einzugsermächtigung zugestimmt haben, wird Ihr Bankkonto durch eine Testzahlung bestätigt.

26. Với tôi, đó là giấy chứng nhận phép lạ của Agile.

Für mich ist das der Beweis eines agilen Wunders.

27. Lẽ ra nên nhận việc bàn giấy ở Miami cho rồi.

Ich hätte den Schreibtischjob in Miami nehmen sollen.

28. Molly... tôi cần 1 giấy chứng nhận sức khoẻ hoàn hảo.

Molly, ich brauche ein gutes Gesundheitszeugnis.

29. Anh muốn em làm gì khi anh nhận giấy báo à?

Was willst du, was ich über den Einberufungsbefehl mache?

30. Một số người chứng tỏ họ rất thích nhận giấy nhỏ.

Mehrere Personen äußerten große Wertschätzung.

31. Dưới đây là các lợi ích khi có giấy chứng nhận:

Und es spricht einiges dafür, die erforderlichen Prüfungen abzulegen:

32. Nhà quảng cáo cũng phải được Google cấp giấy chứng nhận.

Außerdem müssen Werbetreibende für Google zertifiziert sein.

33. Không dấu vết trên giấy tờ nghĩa là không có ngân hàng.

Keine Beweispapiere bedeutet keine Banken.

34. 25 Họ phải mang đến cho vị giám trợ một giấy chứng nhận từ ba anh cả trong giáo hội hoặc một giấy chứng nhận từ vị giám trợ;

25 Sie sollen dem Bischof eine Bescheinigung von drei Ältesten der Kirche oder eine Bescheinigung vom Bischof bringen;

35. Nếu bạn có một mục hàng được nhắm mục tiêu đến một phân khúc có cả giấy phép trực tiếp và giấy phép toàn cầu, mục hàng sẽ tiếp tục phân phối miễn là giấy phép toàn cầu đang hoạt động, ngay cả khi bạn từ chối giấy phép trực tiếp.

Wenn eine Ihrer Werbebuchungen auf ein Segment ausgerichtet ist, das sowohl über eine direkte als auch eine Gesamtlizenz verfügt, wird die Werbebuchung weiterhin ausgeliefert, solange die Gesamtlizenz aktiv ist, auch wenn Sie die direkte Lizenz ablehnen.

36. Ngay sau đó, giấy chứng nhận hôn nhân được ghi vào sổ.

Daraufhin wird eine Heiratsurkunde ausgestellt.

37. Các nhà quảng cáo phải đăng ký xin cấp giấy chứng nhận.

Werbetreibende müssen die Zertifizierung beantragen.

38. Làm việc hai năm, bạn sẽ được giấy chứng nhận và passport.

Nach zwei Jahren Arbeit bekäme man Aufenthaltserlaubnis und Pass.

39. Nó vừa mới nhận giấy báo nhập học từ đại học mà.

Er wurde gerade am College angenommen.

40. Các giấy chứng nhận Google Ads hiện có ở 22 ngôn ngữ.

Die Google Ads-Zertifizierungsprüfungen sind in 22 Sprachen verfügbar.

41. Từ 1977, giấy bạc do Ngân hàng Trung ương Sri Lanka phát hành.

Seit 1977 werden die Banknoten von der Zentralbank von Sri Lanka ausgegeben.

42. Một khách hàng có giấy gọi từ bang khác về việc nuôi con.

Ein Kunde wird wegen Unterhaltszahlungen gesucht.

43. Bạn sẽ cần phải thực hiện lại và vượt qua bài đánh giá cấp giấy chứng nhận của dòng sản phẩm tương ứng để gia hạn giấy chứng nhận của mình.

Nach Ablauf dieser Zeit müssen Sie die Zertifizierungsprüfung im jeweiligen Produktbereich wiederholen, um zertifiziert zu bleiben.

44. Kể từ tháng 7, các nhà quảng cáo có Giấy chứng nhận của LegitScript có thể yêu cầu Google cấp giấy chứng nhận khi mẫu đơn đăng ký được xuất bản.

Das entsprechende Antragsformular wird im Juli veröffentlicht. Dann können Werbetreibende eine Zertifizierung beantragen.

45. Năm 1951, Ngân hàng Trung ương Ceylon chiếm quyền phát hành tiền giấy và cho ra đời tiền giấy 1 và 10 rupee.

1951 übernahm die Zentralbank von Ceylon die Ausgabe des Papiergeldes mit der Einführung von Noten zu 1 und 10 Rupien.

46. Ngân hàng Ceylon là ngân hàng tư nhân đầu tiên được phát hành giấy bạc tại Ceylon vào năm 1844.

Die Bank of Ceylon war die erste Privatbank, die ab 1844 Banknoten auf der Insel verausgabte.

47. Đó là nơi tôi nhận ra sức mạnh của giấy và keo dán.

Da habe ich die Macht von Papier und Kleber begriffen.

48. Anh còn có giấy chứng nhận của bang Illinois để chứng minh nữa.

Ich habe sogar eine Urkunde, die das belegt.

49. Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ được nhắc chấp nhận giấy ủy nhiệm trong tài khoản Google Ads của mình.

Nachdem Sie die Kontoinformationen in Ihrem Google Ads-Konto hinzugefügt haben, müssen Sie dort einer Einzugsermächtigung zustimmen.

50. Cuối cùng Joel cũng nhận được giấy công nhận em là người truyền giáo, và vụ kiện chấm dứt.

Schließlich wurde das Verfahren eingestellt und Joel wurde als Religionsdiener eingestuft.

51. Ngài không cần trưng thêm bằng cấp hay giấy chứng nhận nào khác.

Jesus benötigte keine weiteren Referenzen.

52. Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

Tja, ich weiß nicht, ob wir je einen solchen Kreditvertrag angeboten haben.

53. Giấy tờ xác nhận tên tổ chức: Một số ví dụ về các giấy tờ chúng tôi chấp nhận bao gồm giấy đăng ký bầu cử được phê duyệt cho một cuộc bầu cử ở Liên minh Châu Âu (Bầu cử nghị viện Liên minh Châu Âu, Bầu cử tổng thống hoặc Bầu cử nghị viện ở một Quốc gia thành viên Liên minh Châu Âu); bản sao kê hay chứng thư của ngân hàng, thẻ tín dụng hoặc bảo hiểm hay giấy tờ cho thuê hoặc thế chấp, giấy chứng nhận xác nhận từ cơ quan chính quyền; biên nhận hoặc bản sao của tòa án hoặc phán quyết của cơ quan có thẩm quyền hoặc quyết định khác về đăng ký.

Ein Dokument, in dem der Name der Organisation bestätigt wird. Beispiele: genehmigter Registrierungsantrag für eine EU-Wahl (Wahl zum Europäischen Parlament, Präsidentschafts- oder Parlamentswahl in einem EU-Mitgliedstaat). Bank- oder Kreditkartenauszüge oder Versicherungsbelege oder Schreiben dieser Institute; Miet- oder Hypothekenunterlagen, Bescheinigung einer Regierungsbehörde; Original oder Kopie einer gerichtlichen oder behördlichen Entscheidung über die Registrierung.

54. Hãy nghĩ về nó như một tờ giấy mỏng, diện tích lớn tới hàng trăm hàng ngàn dặm, xoay liên tục.

Stellen Sie sich es als eine papierdünne große rotierende Fläche von hunderttausenden Meilen vor.

55. Giấy chứng nhận Google Ads chứng minh rằng bạn là một chuyên gia quảng cáo trực tuyến được chứng nhận.

Über Ihre Google Ads-Zertifizierung weisen Sie nach, dass Sie zertifizierter Experte für Onlinewerbung sind.

56. Sau khi đọc tờ giấy mỏng, một em gái 11 tuổi ở Bỉ thú nhận với một Nhân-chứng Giê-hô-va là em đã ăn cắp đồ ở cửa hàng.

Ein 11jähriges Mädchen in Belgien, das das Traktat gelesen hatte, gestand einem Zeugen Jehovas, einen Ladendiebstahl begangen zu haben.

57. Khi tìm được sự chú ý, họ mời nhận giấy nhỏ hoặc tạp chí.

Sofern Interesse gezeigt wird, bieten sie ein Traktat oder Zeitschriften an.

58. Sự sắp đặt nào giúp chúng ta nhận được đủ số lượng giấy mời?

Wo und wie werden Einladungen zur Verfügung gestellt und wie wird die Bearbeitung des Gebiets organisiert?

59. Ở cuối mỗi khoá học học sinh sẽ được trao một giấy chứng nhận

Nach Abschluss des Kurses erhielten die Studierenden ein Zertifikat.

60. Anh nhận được kiện hàng chưa?

Haben Sie das Paket?

61. Cho đến nay chúng tôi đã đăng ký 414 giấy chứng nhận bản quyền.

Bisher haben 414 Patente angemeldet.

62. Giấy chứng nhận này chỉ áp dụng ở một số quốc gia nhất định.

Diese Zertifizierung steht nur in bestimmten Ländern zur Verfügung.

63. Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

Viele hundert Millionen Bücher, Broschüren und Traktate wurden verbreitet.

64. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

Die papiergierigen Banker stecken so viel wie möglich ein.

65. Những sách chép tay và cuộn giấy da có từ hàng ngàn năm về trước.

HANDGESCHRIEBENE Bücher und Schriftrollen gibt es bereits Tausende von Jahren.

66. Sau khi Google xem xét và xác minh thông tin gửi đến, nhà quảng cáo sẽ nhận được giấy chứng nhận.

Sobald diese überprüft und bestätigt wurden, erhalten Sie eine Zertifizierung.

67. Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

Ich habe sogar Toilettenpapier gesehen mit dem Markennamen "Danke".

68. 65 “Kế đó ông ta bảo tôi: ‘Cho tôi xem tờ giấy chứng nhận đó.’

65 Da sagte er zu mir: ‚Lassen Sie mich die Bescheinigung noch einmal sehen.‘

69. Và cả tôi tớ Oliver Cowdery của ta cũng phải được nhận giấy giới thiệu.

Und auch für meinen Knecht Oliver Cowdery soll eines erlangt werden.

70. Mời người thân, bạn học và những người quen biết nhận tờ giấy nhỏ này.

Bieten wir es Verwandten, Nachbarn, Arbeitskollegen, Mitschülern und anderen Bekannten an.

71. Một năm sau khi chiến tranh bắt đầu, tôi nhận được giấy gọi nhập ngũ.

Ein Jahr nach Kriegsbeginn erhielt ich meinen Einberufungsbescheid.

72. Giờ anh bảo chúng tôi ký giấy xác nhận là mình không có danh dự.

Nun sollen wir unsere Ehre aufgeben, keine Marines mehr sein?

73. Làm thế nào tôi nhận được một giấy giới thiệu sử dụng có giới hạn?

Wie erhalte ich einen Tempelschein mit eingeschränkter Geltung?

74. Văn tự bán, lịch sử sở hữu, và tất nhiên giấy xác nhận tự do.

Das sind die Verkaufsurkunden und die Aufstellung der Vorbesitzer und natürlich ihre Befreiungspapiere, Doctor.

75. Tôi coi biên nhận ngân hàng rồi.

Ich habe die Quittung von der Bank gesehen.

76. " Người phỏng vấn nhà hàng thừa nhận:

" Kritiker legt Geständnis ab:

77. Khi xem xét đoạn 2, trình diễn ngắn gọn về cách mời nhận giấy mời.

Gehe auf den Inhalt ein. Lass bei der Besprechung von Absatz 2 kurz demonstrieren, wie man einen Einladungszettel anbieten kann.

78. Tuy nhiên, bản in ra giấy bạn nhận được tại địa chỉ nhận thư của mình sẽ được ký và đóng dấu.

Die an Ihre Postanschrift gesendeten Ausdrucke sind jedoch unterschrieben und gestempelt.

79. Người cựu chiến binh này nhận sách báo và giấy mời đến Phòng Nước Trời.

Der Mann wollte gern etwas zu lesen haben und nahm auch die Einladung in den Königreichssaal an.

80. 3 Chữ Hy-lạp “bọn đó đã [nhận] được” (a.pe’kho) là từ ngữ thường dùng trong các giấy biên nhận mua bán.

3 Das griechische Wort für „sie haben bereits . . . vollen“ (apékō) erschien im Geschäftsleben oft auf Quittungen.