1. Cháu đã gửi giấy mời.

Ik heb de uitnodigingen verstuurd.

2. Harkness đã gửi giấy phép tới.

Harkness heeft een dwangbevel gestuurd.

3. Nếu khách hàng phàn nàn họ có thể viết giấy gửi vào thùng đề nghị của chúng ta

En klachten sturen we door naar de klantenservice.

4. Gửi một giấy mời mới qua email

Verstuur een nieuwe uitnodiging via e-mail

5. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Afgedrukt exemplaar: wordt niet automatisch verzonden.

6. Xin gửi giấy tính tiền khám đến văn phòng tôi.

Stuur de rekening maar naar m'n kantoor.

7. Tôi cũng nói cô ta gửi giấy tờ li dị qua.

Ik heb haar een koerier laten sturen met de scheidingspapieren.

8. Đám bán hàng, đơn đặt hàng, giấy phép.

Verkopers, inkooporders, vergunningen.

9. Chúng tôi đã gửi hàng.

Er is een drone onderweg.

10. Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

Nadat u de machtiging heeft geaccepteerd, wordt uw bankrekening geverifieerd door middel van een testbetaling.

11. Hay gửi thư, ảnh, và giấy cho phép của các em đến:

Of stuur je brief, foto, en toestemming naar:

12. Có gì tôi sẽ gửi giấy báo cho bà con của anh.

Ik zal je familie inlichten.

13. Kiện hàng đã được gửi đi.

Vracht onderweg.

14. Sau khi bạn chấp nhận giấy ủy nhiệm, chúng tôi sẽ xác minh tài khoản ngân hàng của bạn bằng cách gửi một khoản tiền kiểm tra.

Nadat u de machtiging heeft geaccepteerd, wordt uw bankrekening geverifieerd door middel van een testbetaling.

15. Đó là một tờ giấy trắng mà tôi đã gửi tới các chính phủ.

Het was een white paper die ik uitreikte aan regeringen.

16. Ai nộp các giấy tờ cho ngân hàng?

Wie heeft de papieren ingediend?

17. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

Cartoonisten bereiken ons elke week via het tijdschrift.

18. Tôi đưa họ hàng mẫu để gửi cho anh.

Ik gaf ze monsters om aan u te geven.

19. Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

Wat dacht je van winkelkassa's op kerstavond?

20. Giấy là một mặt hàng quý giá ở đây.

Papier is kostbaar, hier.

21. Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

TDS-certificaten zijn elk kwartaal vereist.

22. Bạn cần đảm bảo rằng các giấy tờ mà bạn gửi đáp ứng những yêu cầu sau:

Zorg ervoor dat uw documenten:

23. Tôi được biết các giấy tờ của tôi đang xếp hàng.

Mij is verteld dat de documenten in orde waren.

24. Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

Met multi-client accounts kunt u items voor meerdere websitedomeinen indienen.

25. Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ cần in và gửi giấy ủy quyền ghi nợ trực tiếp bằng cách thực hiện theo các bước sau:

Nadat u uw bankrekeninggegevens heeft toegevoegd aan uw Google Ads-account, kunt u als volgt uw incassomachtiging afdrukken en versturen:

26. Hàng cứu trợ tiếp tục được gửi đi trong hai năm rưỡi!

Er werden twee en een half jaar lang hulpgoederen verscheept!

27. Bạn có thể gửi hàng điện tử dưới dạng nhiều biến thể.

Elektronische producten kunnen als varianten worden ingevoerd.

28. Có những báo cáo rất cụ thể được gửi lên hàng quý.

Je moet hier heel specifieke papieren voor invullen.

29. Không dấu vết trên giấy tờ nghĩa là không có ngân hàng.

Dat betekent geen banken.

30. Nếu bạn có một mục hàng được nhắm mục tiêu đến một phân khúc có cả giấy phép trực tiếp và giấy phép toàn cầu, mục hàng sẽ tiếp tục phân phối miễn là giấy phép toàn cầu đang hoạt động, ngay cả khi bạn từ chối giấy phép trực tiếp.

Als een regelitem is getarget op een segment dat zowel een directe licentie als algemene licentie bevat, wordt het regelitem nog steeds getoond zolang de algemene licentie actief is, zelfs als u de directe licentie afwijst.

31. Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

Adresbewijs voor de organisatie: Er moet een document worden ingediend dat bewijst wat het adres is.

32. Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

Afgedrukt exemplaar: wordt naar uw postadres gestuurd nadat de elektronische versie is gegenereerd.

33. Không cần vận hành hàng ngàn hàng triệu lần hoặc gửi sản phẩm tới chế tác tại Trung Quốc.

Je hoeft er niet ineens duizenden of miljoenen van te maken, of het product te laten spuitgieten in China.

34. Á! Chúng ta biết Cohen sẽ gửi Wrevock đến đây nhận chuyến hàng.

Wrevock komt hier het spul van Cohen ophalen.

35. SCPD vừa gửi đội chống bạo động đến ngân hàng quốc gia Starling.

De SCPD stuurde zojuist oproerpolitie naar Starling National.

36. Sau khi Google xem xét và xác minh thông tin gửi đến, nhà quảng cáo sẽ nhận được giấy chứng nhận.

Zodra uw ingediende informatie is beoordeeld en geverifieerd, ontvangt u een certificering.

37. Nếu bạn đã được Google xác minh, hãy gửi giấy chứng nhận cho quảng cáo bầu cử của mình tại đây.

Als u al bent geverifieerd door Google, verzendt u hier de pre-certificaten voor uw verkiezingsadvertenties.

38. Ngân hàng phát hành thẻ của bạn sẽ gửi SCA chứ không phải Google.

De SCA wordt verzonden door de bank die uw kaart heeft uitgegeven en niet door Google.

39. Bạn không cần phải có tài khoản tại ngân hàng mà bạn gửi tiền.

U hoeft geen rekening te hebben bij de bank waar u het geld wilt storten.

40. Bạn không phải gửi bản cập nhật cho Danh sách cửa hàng của bạn.

Deze afbeelding is niet vereist om een update voor uw winkelvermelding in te dienen.

41. Có thể ai đó gửi " hàng " cho bố của anh nhân dịp Giáng Sinh.

Misschien gaf iemand jouw vader een hoer voor kerstmis.

42. Hắn vừa gửi lời cầu cứu tới một cửa hàng giặt thảm, thưa ngài

Hij heeft een tapijtschoonmaker aan de lijn

43. Tiếp theo, hãy kiểm tra các mẹo để gửi thư hàng loạt với Gmail:

Bekijk vervolgens deze tips voor verzending van bulkberichten met Gmail:

44. Bạn có thể gửi thuộc tính này lên đến 10 lần mỗi mặt hàng.

U kunt dit kenmerk maximaal 10 keer per artikel indienen.

45. Hắn vừa gửi lời cầu cứu tới một cửa hàng giặt thảm, thưa ngài.

Hij vroeg alleen maar aan een tapijtreiniger om hem te redden.

46. Để gửi thông tin giỏ hàng, vui lòng làm theo các bước dưới đây:

Voer de volgende stappen uit om winkelwagengegevens in te dienen:

47. Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

Zulke leningen verstrekken wij nooit.

48. Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

Neem contact op met uw bank of zoek de storting op uw bankafschrift.

49. Chi tiết sau đây và giấy cho phép phải được gửi kèm theo e-mail hoặc thư bưu điện của các em:

Vermeld de volgende informatie en toestemming in je e-mail of brief:

50. Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

Als de testbetaling is mislukt, ziet u op de pagina waar u uw bankrekeninggegevens heeft opgegeven, een bericht dat de betaling is mislukt.

51. Trong trường hợp đó, vui lòng gửi lại giấy ủy quyền ghi nợ bằng cách thực hiện theo hướng dẫn của chúng tôi hoặc thông qua biểu mẫu giấy ủy quyền ghi nợ trực tiếp.

In dat geval stuurt u uw incassomachtiging opnieuw volgens de instructies of via ons machtigingsformulier voor automatische incasso.

52. Và rồi họ gửi 1. 000 mỹ kim của họ vào ngân hàng của tôi.

En ze storten hun 1000 goudstukken in mijn bank.

53. Các sách, sách mỏng và giấy nhỏ được phân phối đến hàng trăm triệu bản.

Er waren reeds honderden miljoenen boeken, brochures en traktaten verspreid.

54. Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

Op een bepaald moment waren er drie hulpposten en 21 opslagplaatsen en distributiecentra vanwaaruit hulpgoederen werden verdeeld.

55. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

zoals graaiende papierbankiers die wij niets kunnen verbieden.

56. Những sách chép tay và cuộn giấy da có từ hàng ngàn năm về trước.

DUIZENDEN jaren geleden werden er al handgeschreven boeken en boekrollen vervaardigd.

57. Cửa hàng này không có đủ số đạn dược anh ghi trong tờ giấy này.

De zaak is te klein voor al die munitie die je wil.

58. Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

Ik ben zelfs toiletpapier tegengekomen van het merk 'Thank you' (bedankt).

59. Sếp Tàu của tôi gửi người đến đây mua thịt cho cửa hàng của ông ấy.

M'n baas stuurt mensen om vlees.

60. 50% đi vào tài khoản nhà của chúng, cứ 6 tháng 1 gửi vào ngân hàng.

De 50 procent van hun huis rekening, gaat elke zes maanden naar de bank.

61. Nếu ngày phát hành của mặt hàng thay đổi, chúng tôi sẽ gửi email cho bạn.

Als de releasedatum van een film wordt gewijzigd, sturen we je een e-mail.

62. Gửi giá gốc của hàng hoá bằng cách sử dụng thuộc tính bắt buộc price [giá].

Dien de oorspronkelijke prijs voor uw artikel in via het vereiste kenmerk price [prijs].

63. Nếu khiếu nại của bạn có liên quan đến việc bán hoặc quảng cáo hàng giả, vui lòng gửi Khiếu nại về hàng giả.

Als je klacht samenhangt met de verkoop of promotie van namaakartikelen, kun je een klacht over namaak indienen.

64. Ví dụ: tất cả giấy chứng nhận cho năm tài chính 2013-14 phải được gửi chậm nhất vào ngày 30 tháng 4 năm 2014.

Zo moeten alle certificaten voor het fiscale jaar 2013-14 vóór 30 april 2014 zijn verzonden.

65. Để gửi ngày bạn bán hàng với giá ưu đãi, hãy sử dụng thuộc tính sale_price_effective_date [ngày_giá_ưu_đãi_có_hiệu_lực].

Gebruik het kenmerk sale_price_effective_date [uitverkoopprijs_startdatum] om de datums van uw uitverkoop op te geven.

66. Ta đang gửi 1 người họ hàng của ngươi tới Thủ Phủ với hòa ước của ta.

Ik laat een neef van je m'n vredesvoorwaarden brengen.

67. Hắn gọi cho anh hàng ngày, nói vớ vẩn, gửi phong bì cho anh qua khe cửa.

Hij belt je op en schuift enveloppen onder je deur.

68. Có thời điểm người ta gửi cho tôi những trang nhật ký và gửi tôi những câu chuyện của họ -- hàng ngàn mẩu thông tin trong 6 năm trời.

Op een bepaald moment zonden mensen me krantenpagina's en hun verhalen -- duizenden stukjes gegevens in zes jaar.

69. Một số khách hàng đã chọn tham gia có thể không được gửi khảo sát qua email.

Sommige klanten die zich aanmelden, ontvangen mogelijk geen enquête.

70. Một nửa số nhân viên làm việc trong bếp các nhà hàng không có trong giấy tờ...

De helft van het keukenpersoneel staat niet in het bestand.

71. Nếu chọn tham gia, khách hàng sẽ nhận được bản khảo sát từ Google sau khi đơn đặt hàng của họ đã được gửi đi.

Als klanten zich aanmelden, ontvangen ze van Google een enquête nadat hun bestelling is bezorgd.

72. Mỗi hội viên nên điền gấp và gửi trả lại giấy ủy quyền, cho biết mình sẽ đích thân có mặt tại phiên họp hay không.

Ieder lid dient zijn volmacht prompt in te vullen en terug te zenden, onder vermelding of hij al dan niet persoonlijk aanwezig zal zijn.

73. Mỗi năm, có hàng ngàn đề nghị được gửi đi và có khoảng 50 đề cử phản hồi.

Duizenden oproepen worden ieder jaar gedaan, waarvan er ongeveer vijftig beantwoord worden.

74. Nhưng tôi biết mình có cách chữa trị, phương thuốc đó tôi gửi cho khách hàng của mình.

Maar ik luisterde naar mijn eigen advies dat ik ook aan klanten geef.

75. Hợp đồng của chúng tôi cấm khách hàng gửi Thông tin nhận dạng cá nhân đến Google Analytics.

Onze contracten verbieden klanten persoonlijk identificeerbare informatie (PII) naar Google Analytics te verzenden.

76. Họ chỉ cần gõ vài chữ để gửi tin đồn hiểm độc đến hàng tá người “đói” tin!

Er hoeft alleen maar een kort berichtje ingetikt te worden om een roddel naar tientallen nieuwsgierige ontvangers te sturen!

77. Nếu sử dụng tính năng theo dõi lượt chuyển đổi của Google Ads (GACT), bạn có thể gửi dữ liệu giỏ hàng cho các lượt chuyển đổi mua hàng hoặc bán hàng.

Als u 'Conversies bijhouden' van Google Ads gebruikt, kunt u winkelwagengegevens indienen voor aankoop- en verkoopconversies.

78. Tôi trao cho ông tờ giấy ghi số lượng tối thiểu các mặt hàng mà chúng tôi cần.

Ik gaf hem een lijst met wat we minimaal nodig hadden.

79. Làm ơn đi, tôi đã phải mất hàng đống giấy tờ giả để có cái khỉ này đấy.

Alsjeblieft, ik had een half dozijn vrijstellingen te smeden voor die shit.

80. Đối với các loại doanh nghiệp yêu cầu phải có bảo hiểm trách nhiệm chung, các doanh nghiệp bắt buộc phải gửi giấy chứng nhận bảo hiểm.

Voor categorieën waarvoor een algemene aansprakelijkheidsverzekering vereist is, moeten bedrijven een verzekeringsbewijs indienen.