1. Cháu đã gửi giấy mời.

I sent the invites.

2. Harkness đã gửi giấy phép tới.

Harkness sent over the warrant.

3. Nếu khách hàng phàn nàn họ có thể viết giấy gửi vào thùng đề nghị của chúng ta

If the customers complain, they can put a note in our suggestion box.

4. Ngày 18 tháng 11 năm 2016, ngân hàng đã nhận được giấy phép để nhận tiền gửi ở Nga.

On November 18, 2016, the bank obtained a license to take deposits in Russia.

5. Gửi một giấy mời mới qua email

Send a new invitation via email

6. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Hard copy: Not sent automatically.

7. Trong trường hợp " ký gửi bán lẻ " hoặc " ký gửi bán hàng " (thường chỉ được gọi là "hàng ký gửi"), hàng hóa được gửi đến đại lý cho mục đích bán hàng.

In the case of "retail consignment" or "sales consignment" (often just referred to as a "consignment"), goods are sent to the agent for the purpose of sale.

8. Tôi cũng nói cô ta gửi giấy tờ li dị qua.

I had her send over a messenger with the divorce papers.

9. Chúng tôi đã gửi hàng.

We have a bird en route.

10. Hàng hóa được bán với rủi ro của người gửi hàng chỉ có lãi hoặc lỗ thuộc về người gửi hàng.

Goods are sold at the risk of the consignor with profit or loss belonging to the consignor only.

11. Người gửi hàng có quyền nhận tất cả các chi phí liên quan đến hàng ký gửi.

The consignor is entitled to receive all the expenses in connection with consignment.

12. Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

After you have accepted the mandate, your bank account will be verified by challenge deposit.

13. Công ty đã gửi giấy mời tới các khách hàng quen, đặc biệt là những người đã từng mua chiếc Ferrari F40 và Ferrari F50.

The company sent invitations to existing customers, specifically, those who had previously bought the F40 and F50.

14. Hay gửi thư, ảnh, và giấy cho phép của các em đến:

Or send your letter, photo, and permission to:

15. Người gửi hàng hóa được gọi là " người gửi hàng " và đại lý ủy thác việc trông coi và chăm sóc hàng hóa được gọi là " người nhận ký gửi ".

The sender of goods is known as the "consignor" and the agent entrusted with the custody and care of the goods is known as the "consignee".

16. Có gì tôi sẽ gửi giấy báo cho bà con của anh.

I'll notify your next of kin.

17. Kiện hàng đã được gửi đi.

Package is sent.

18. Người gửi hàng ký gửi hàng hóa cho người nhận hàng chỉ chuyển quyền sở hữu, không phải quyền sở hữu đối với hàng hóa cho người nhận hàng.

A consignor who consigns goods to a consignee transfers only possession, not ownership, of the goods to the consignee.

19. Notaphily là ngành nghiên cứu tiền giấy hay giấy bạc ngân hàng.

Notaphily is the study of paper money or banknotes.

20. Động từ " ký gửi " có nghĩa là "gửi" và do đó, danh từ "ký gửi " có nghĩa là "gửi hàng hóa cho người khác".

The verb "consign" means "to send" and therefore the noun "consignment" means "sending goods to another person".

21. Gửi đến 1 tên chỉ biết xem giấy má thì chả được việc gì.

What do I do with a guy who used to file papers

22. Ngân hàng Anh bắt đầu phát hành giấy bạc (tiền giấy) từ năm 1694.

The Bank has issued banknotes since 1694.

23. Đó là một tờ giấy trắng mà tôi đã gửi tới các chính phủ.

It was a white paper I handed out to governments.

24. Bà phải đi gửi nó vào ngân hàng.

You have to deposit it.

25. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

Cartoonists come in through the magazine every week.

26. Hàng năm gửi tàu thương mại đến Nhật Bản.

Dispatch of annual trading ships to Japan.

27. Tôi đưa họ hàng mẫu để gửi cho anh.

I gave them samples to give to you.

28. Đêm Noel các cửa hàng không đi gửi tiền.

Stores ain't gonna deposit cash on Christmas Eve.

29. Berg đặt hàng 3.000 con gửi sang Hoa Kỳ.

He ordered 3,000 to be sent to the United States.

30. Không phải tất cả các cửa hàng đồ cũ là cửa hàng ký gửi.

Not all second-hand shops are consignment shops.

31. Bạn cần có giấy chứng nhận TDS hàng quý.

TDS certificates are required every quarter.

32. Bạn cần đảm bảo rằng các giấy tờ mà bạn gửi đáp ứng những yêu cầu sau:

Make sure your documents:

33. Tôi được biết các giấy tờ của tôi đang xếp hàng.

I was told my paperwork is in order.

34. Khi một nhà cung cấp (người gửi hàng) cung cấp hàng hóa ký gửi cho nhà phân phối (người nhận hàng) thì doanh thu không thể được ghi nhận khi kiểm soát đã được chuyển.

When a vendor (consignor) provides goods on consignment to a distributor (consignee) then revenue cannot be recognized when control has transferred.

35. Tài khoản nhiều khách hàng cho phép bạn gửi các mặt hàng cho nhiều miền trang web.

Multi-client accounts allow you to submit items for more than one website domain.

36. Khi đã thêm thông tin tài khoản ngân hàng vào tài khoản Google Ads, bạn sẽ cần in và gửi giấy ủy quyền ghi nợ trực tiếp bằng cách thực hiện theo các bước sau:

Once you've added your bank account information to your Google Ads account, you'll need to print and send your direct debit authorisation by following these steps:

37. Các hàng hóa sản xuất gồm có hàng tiêu dùng, máy móc, thuốc, hóa chất và giấy.

Goods produced include disposable goods, machines, medicine, chemicals, and paper.

38. Cùng năm đó, lô hàng than đầu tiên được gửi đến Sydney.

In the same year, the first shipment of coal was dispatched to Sydney.

39. Hàng cứu trợ tiếp tục được gửi đi trong hai năm rưỡi!

Relief shipments continued for two and a half years!

40. Bạn có thể gửi hàng điện tử dưới dạng nhiều biến thể.

Electronics can be submitted as variants.

41. lớp * Kế Toán Cơ Bản 101 *. Bạn gửi tiền vào ngân hàng.

Basic accounting 101, you know, you put some money in the bank.

42. Có những báo cáo rất cụ thể được gửi lên hàng quý.

There's very specific paperwork that has to be submitted quarterly on this.

43. ta sẽ phải gửi trát đòi ghi nhận giao dịch ngân hàng.

We may have to subpoena their bank records.

44. " Có nhiều người đang xếp hàng để xin giấy phép ở cổng .

" There were a lot of people in a queue for passes at the gate .

45. Giấy bạc đầu tiên được Ngân hàng Montreal phát hành năm 1817.

The first banknotes were issued in 1817 by the Montreal Bank.

46. Bằng chứng về địa chỉ của tổ chức: Bạn phải gửi giấy tờ cho thấy bằng chứng về địa chỉ.

Proof of organisation address: A document showing proof of address must be submitted.

47. Bản in ra giấy: được gửi đến địa chỉ bưu điện của bạn sau khi tạo phiên bản điện tử.

Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.

48. Máy in nhà bếp để gửi các lệnh xuất hàng cho nhà bếp.

Call in meal orders to kitchen.

49. Các đại lý bán hàng hóa thay mặt người gửi theo hướng dẫn.

The agent sells the goods on behalf of the sender according to instructions.

50. Thông thường, thông tin có thể được gửi đến quản lý sau mỗi cuộc gọi bán hàng, thay vì hàng ngày hoặc hàng tuần.

Typically information can be sent to management after each sales call, rather than daily or weekly.

51. Các ngân hàng vay tiền bằng cách nhận các khoản tiền được ký quỹ trên các tài khoản vãng lai, nhận tiền gửi kỳ hạn và phát hành các chứng khoán nợ như tiền giấy và trái phiếu.

Banks borrow money by accepting funds deposited on current accounts, by accepting term deposits, and by issuing debt securities such as banknotes and bonds.

52. Sau khi Google xem xét và xác minh thông tin gửi đến, nhà quảng cáo sẽ nhận được giấy chứng nhận.

Once your submitted information has been reviewed and verified, you'll receive a certification.

53. Nếu bạn đã được Google xác minh, hãy gửi giấy chứng nhận cho quảng cáo bầu cử của mình tại đây.

If you’ve already been verified by Google, submit pre-certificates for your election ads here.

54. Nhưng ta đã chinh phục Britain, và ta có hàng trăm... hàng ngàn thuyền chở giấy cói để chứng minh.

But I did conquer Britain, and I have a hundred... thousand papyrus canes to prove it.

55. Ngân hàng phát hành thẻ của bạn sẽ gửi SCA chứ không phải Google.

Your card-issuing bank sends the SCA, not Google.

56. Ừ, chương trình lương hưu xã hội gửi ngân phiếu định kỳ hàng tháng.

Yeah, pension program sends a check and benefits.

57. Họ thực hiện chọn hàng, xử lý đơn hàng, duy trì hàng tồn kho trong kho và gửi sản phẩm cho khách hàng thông qua các hãng vận chuyển.

They do order picking, order processing, maintain inventory in stock, and send products to customers via shipping carriers.

58. Bạn không cần phải có tài khoản tại ngân hàng mà bạn gửi tiền.

You do not need to have an account at the bank where you make the deposit.

59. Bạn không phải gửi bản cập nhật cho Danh sách cửa hàng của bạn.

This image is not required to submit an update for your Store Listing.

60. Tiếp theo, hãy kiểm tra các mẹo để gửi thư hàng loạt với Gmail:

Next, take a look at these tips for sending bulk messages with Gmail:

61. Để gửi thông tin giỏ hàng, vui lòng làm theo các bước dưới đây:

To submit cart information, please follow the steps below:

62. Người bán hàng dùng giấy thiếc để gói lại và chặn chuông báo động.

Shoplifters use tinfoil to line their bags and negate security alarms.

63. Tôi không rõ nếu ngân hàng phát hành mà không có giấy tờ vay

Well, I don't know that this bank has ever issued a New Dock loan.

64. Hãy liên hệ với ngân hàng của bạn hoặc tìm khoản ký gửi trong bảng sao kê ngân hàng của bạn.

Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

65. Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không thành công thì bạn sẽ thấy thông báo "khoản ký gửi không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

If your test deposit fails, you'll see a "deposit failed" message on the page where you submitted your bank account information.

66. Hãy nghĩ về nó như một tờ giấy mỏng, diện tích lớn tới hàng trăm hàng ngàn dặm, xoay liên tục.

So, think about it as a paper- thin, huge area of many hundreds of thousands of miles, which is rotating.

67. Trong trường hợp đó, vui lòng gửi lại giấy ủy quyền ghi nợ bằng cách thực hiện theo hướng dẫn của chúng tôi hoặc thông qua biểu mẫu giấy ủy quyền ghi nợ trực tiếp.

In that case, please resend your debit authorisation by following the instructions or via our direct debit authorisation form.

68. Thư được gửi kèm theo ảnh của Wong tươi cười bên hai khẩu súng, bằng lái xe và giấy phép sử dụng súng.

The package contained a two-page handwritten letter; photos of Wong, holding guns while smiling; a gun permit; and Wong's driver's license.

69. Và rồi họ gửi 1. 000 mỹ kim của họ vào ngân hàng của tôi.

So they all deposit their 1, 000 gold pieces into my bank.

70. Anh ấy mời họ gửi đơn đặt hàng qua thư và anh ấy đã giao hàng đến ga đường sắt gần nhất.

He invited them to send their orders by mail and he delivered the purchases to their nearest railroad station.

71. Có lúc, ba trung tâm cứu trợ, 21 kho hàng và các địa điểm khác đã sẵn sàng gửi hàng cứu trợ.

At one time, 3 relief centers and 21 warehouses and relay stations were actively delivering relief supplies.

72. và cả những chủ ngân hàng giấy béo ú đút túi nhiều hơn họ cần,

and the paper piggy bankers pocketing more than they need,

73. Những sách chép tay và cuộn giấy da có từ hàng ngàn năm về trước.

THE history of handwritten books and scrolls goes back thousands of years.

74. Vâng, tôi thậm chí nhìn thấy giấy vệ sinh có nhãn hàng là Cảm Ơn.

Yes, I have even come across a toilet paper whose brand is called "Thank You."

75. Sếp Tàu của tôi gửi người đến đây mua thịt cho cửa hàng của ông ấy.

My Chinese boss sends his people here to buy meat for his restaurants.

76. Phần lớn giấy bạc phát hành bởi các ngân hàng ở Scotland và Bắc Ireland phải đặt bảo đảm tại Ngân hàng Anh.

Most of the notes issued by the note-issuing banks in Scotland and Northern Ireland have to be backed by Bank of England notes held by the issuing bank.

77. Công việc tái chế giấy được ghi nhận lần đầu tiên vào năm 1031 ở Nhật Bản khi mà các cửa hàng khước từ việc bán giấy .

Paper recycling was first recorded in 1031 when Japanese shops sold repulped paper.

78. Tôi sẽ đưa nó gửi ngân hàng, vì tôi không biết làm gì với nó nữa.

I'm going to put that into the bank, because I have nothing else to do with it.

79. Bốn năm sau một ngân hàng mà gia đình ông gửi tiết kiệm bị phá sản.

Four years later a bank in which the family's savings were invested became bankrupt.

80. Nếu ngày phát hành của mặt hàng thay đổi, chúng tôi sẽ gửi email cho bạn.

If an item's release date changes, we'll send you an email.