1. Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

Zonder dat anker drijf je af, als een schip dat in een storm is losgeslagen.

2. DÂY XÍCH buộc cái neo phải chịu sức căng khủng khiếp nhằm giữ con tàu không bị trôi giạt.

DE KETTING waaraan een schip voor anker ligt, moet tegen enorme krachten bestand zijn om te voorkomen dat het vaartuig wegdrijft.

3. (Hê-bơ-rơ 6:19) Chúng ta sẽ không bị “tròng trành trôi giạt theo chiều gió đạo lý [giả]”.

Zo wordt ons geloof stevig geworteld en sterk, en onze hoop zeker en vast (Hebreeën 6:19).

4. Nó cho phép người đi biển đang mệt mỏi được nghỉ ngơi, hồi phục sức khỏe và tránh được nguy cơ làm trôi giạt tàu.

Het staat een vermoeide zeiler toe wat te rusten en op te knappen zonder gevaarlijk af te drijven.

5. 19 Những kẻ thể ấy, giống như một chiếc thuyền không có neo, cứ trôi giạt theo dòng nước chảy đi đến tai họa.

19 Zulke personen laten zich, als een bootje zonder anker, meedrijven met een stroom die hen naar een ramp voert.

6. Trái đất sẽ bị tiêu hủy bởi một trận chiến tranh hạch tâm để thành một vật cháy đen trôi giạt trong không gian không?

Zal het door een kernoorlog worden vernietigd om een in de ruimte zwevende uitgebrande sintel te worden?

7. Sau khi Các Sứ Đồ chết, không có sự lãnh đạo nòng cốt để chỉ dẫn và hướng dẫn Giáo Hội, nên Giáo Hội đã trôi giạt vào sự bội giáo.

Na de dood van de apostelen was er geen hoofdzetel om de kerk te leiden, en begon de grote afval zich af te tekenen.

8. Số khác muốn duy trì đều đặn chương trình học hỏi Kinh Thánh cá nhân và thờ phượng, nhưng chẳng bao lâu sau lại bị “trôi giạt” khỏi những thói quen tốt.

Anderen hebben wel het plan om aan een routine van Bijbellezen en aanbidding vast te houden, maar het lukt ze niet.

9. Nếu thuyền trưởng không chú ý đến luồng gió và dòng nước, tàu của ông dễ bị trôi giạt qua khỏi cảng an toàn và mắc cạn vào một bờ biển lởm chởm đá.

Let een kapitein niet op de wind en de stroom, dan kan zijn schip makkelijk aan een veilige haven voorbijdrijven en op een rotsachtige kust vastlopen.

10. 10 Và cứ thế họ trôi giạt đi; và không một con thủy quái nào làm vỡ thuyền họ được, ngay cả cá voi cũng không làm hại họ được; và họ luôn luôn có ánh sáng, dù khi thuyền ở trên mặt nước hay ở dưới mặt nước.

10 En aldus werden zij voortgedreven; en geen zeemonster kon hen breken, noch kon een walvis hun schade toebrengen; en zij hadden voortdurend licht, hetzij boven water, hetzij onder water.

11. 48 Vùng núi có Sa-mia, Giạt-thia,+ Sô-khô, 49 Đa-na, Ki-ri-át-sa-na, tức Đê-bia, 50 A-náp, Ết-thê-mô,+ A-nim, 51 Gô-sen,+ Hô-lôn và Ghi-lô. + Tổng cộng là 11 thành cùng các khu định cư của thành.

48 En in het bergland lagen: Sa̱mir, Ja̱ttir,+ So̱cho, 49 Da̱nna, Ki̱rjath-Sa̱nna (De̱bir), 50 A̱nab, Este̱mo,+ A̱nim, 51 Go̱sen,+ Cho̱lon en Gi̱lo+ — 11 steden en de omliggende dorpen.

12. Nếu bỏ bê sự học hỏi cá nhân, học hỏi gia đình, nhóm họp hội-thánh hoặc công việc rao giảng, thì dù cho một tín đồ đấng Christ trước kia có đức tin mạnh nay cũng có thể bị trôi giạt, người đó có lẽ làm điều sai quấy.

Als hij persoonlijke studie, gezinsstudie, gemeentevergaderingen of de bediening gaat verwaarlozen, kan zelfs een eens sterke christen van het geloof afdrijven en misschien tot verkeerd gedrag vervallen.