1. Có lẽ người đó đã ngưng kết hợp với hội thánh và bị trôi giạt.

Vielleicht pflegt er keine Gemeinschaft mehr mit der Versammlung und ist abgeglitten.

2. Làm thế nào để không bị rời xa hoặc trôi giạt khỏi chân lý?

Wie vermeiden wir es, uns von der Wahrheit zurückzuziehen oder abzudriften?

3. Không có cái neo, bạn sẽ trôi giạt như con thuyền mất phương hướng trong cơn bão.

Ohne diesen Anker treibt man wie ein Boot im Sturm kreuz und quer.

4. DÂY XÍCH buộc cái neo phải chịu sức căng khủng khiếp nhằm giữ con tàu không bị trôi giạt.

EINE Ankerkette, die das Wegtreiben eines Schiffes verhindern soll, ist starken Belastungen ausgesetzt.

5. Để tránh trôi giạt khỏi chân lý, chúng ta phải dùng thời gian một cách khôn ngoan.

Damit wir nicht von der Wahrheit abgleiten, ist es wichtig, unsere Zeit gut zu nutzen.

6. * Các em nghĩ “bị trôi giạt khắp nơi chẳng khác chi trấu bay trước gió” có nghĩa là gì?

* Was bedeutet es wohl, „wie die Spreu vor dem Wind [umhergejagt]“ zu werden?

7. Trong lúc Chủ vắng mặt, một số tín đồ người Hê-bơ-rơ bắt đầu trôi giạt khỏi đức tin thật.

Einige drifteten während der Abwesenheit ihres Herrn allmählich vom wahren Glauben ab.

8. (Hê-bơ-rơ 6:19) Chúng ta sẽ không bị “tròng trành trôi giạt theo chiều gió đạo lý [giả]”.

Dadurch wird unser Glaube tief verwurzelt und stark und unsere Hoffnung sicher und fest (Hebräer 6:19).

9. Nó cho phép người đi biển đang mệt mỏi được nghỉ ngơi, hồi phục sức khỏe và tránh được nguy cơ làm trôi giạt tàu.

Er sorgt dafür, daß sich der müde Segler ausruhen und erholen kann, ohne in eine gefährliche Position zu driften.

10. Điều gì có thể đóng vai trò cái neo thiêng liêng giúp chúng ta chống lại sự trôi giạt và duy trì sự thăng bằng?

Was wäre ein geistiger Treibanker, der uns vor dem Abdriften bewahrt und dadurch Stabilität verleiht?

11. Với thời gian, người đó có thể bị trôi giạt, thậm chí xoay bỏ Đức Chúa Trời hằng sống.—Hê-bơ-rơ 2:1; 3:12.

Solche Personen können sich mit der Zeit von dem lebendigen Gott entfernen, ja sich sogar ganz von ihm zurückziehen (Hebräer 2:1; 3:12).

12. 19 Những kẻ thể ấy, giống như một chiếc thuyền không có neo, cứ trôi giạt theo dòng nước chảy đi đến tai họa.

19 Solche Personen gleiten ab oder treiben wie ein Boot ohne Anker in der allgemeinen Strömung dem Unheil entgegen.

13. Trái đất sẽ bị tiêu hủy bởi một trận chiến tranh hạch tâm để thành một vật cháy đen trôi giạt trong không gian không?

Wird sie einmal durch einen Atomkrieg zerstört werden und als verkohlter Planet durch das Weltall treiben?

14. (II Cô-rinh-tô 4:3, 4). Để giữ mình khỏi mắc phải mưu kế xảo quyệt của hắn, chúng ta phải tránh trôi giạt cùng với thế gian này.

Kor. 4:3, 4). Um seinen heimtückischen Methoden nicht zum Opfer zu fallen, müssen wir uns davor hüten, uns mit der Welt treiben zu lassen.

15. Cuối cùng, tàu dừng lại một cách khó khăn ở giữa những vật trôi giạt vây quanh tàu, đám rong rêu xanh nhanh chóng bám lấy tàu.

Schließlich blieb es abrupt in all dem Treibgut, das es umgab, stecken, festgehalten vom Klammergriff wuchernder grüner Algen.

16. Sau khi Các Sứ Đồ chết, không có sự lãnh đạo nòng cốt để chỉ dẫn và hướng dẫn Giáo Hội, nên Giáo Hội đã trôi giạt vào sự bội giáo.

Nach dem Tod der Apostel trieb die Kirche ohne eine starke Führung, die ihr Richtung und Weisung gab, auf den Abfall vom Glauben zu.

17. Số khác muốn duy trì đều đặn chương trình học hỏi Kinh Thánh cá nhân và thờ phượng, nhưng chẳng bao lâu sau lại bị “trôi giạt” khỏi những thói quen tốt.

Andere nehmen sich zwar fest vor, ihr Bibelstudienprogramm einzuhalten und sich weiter für ihren Glauben einzusetzen, kommen aber schon bald von ihren guten Vorsätzen ab.

18. Người không có niềm tin chắc chắn có thể “bị sóng đánh trôi giạt và cuốn theo mọi luồng gió đạo lý của những người bịp bợm”.—Ê-phê-sô 4:14, Bản Dịch Mới.

Ein junger Mensch ohne Überzeugungen kann „wie von Wellen umhergeworfen und von jedem Wind der Lehre hierhin und dorthin getrieben werden durch das Trugspiel der Menschen“ (Epheser 4:14).

19. Nếu thuyền trưởng không chú ý đến luồng gió và dòng nước, tàu của ông dễ bị trôi giạt qua khỏi cảng an toàn và mắc cạn vào một bờ biển lởm chởm đá.

Achtet der Kapitän nicht aufmerksam auf Wind und Strömung, kann sein Schiff schnell am sicheren Hafen vorbeitreiben und auf Felsen auflaufen.

20. 10 Và cứ thế họ trôi giạt đi; và không một con thủy quái nào làm vỡ thuyền họ được, ngay cả cá voi cũng không làm hại họ được; và họ luôn luôn có ánh sáng, dù khi thuyền ở trên mặt nước hay ở dưới mặt nước.

10 Und so wurden sie hingetrieben; und kein Meeresungeheuer konnte sie zerschmettern, auch kein Wal konnte ihnen etwas anhaben; und sie hatten beständig Licht, sei es über dem Wasser oder unter dem Wasser.

21. Nếu bỏ bê sự học hỏi cá nhân, học hỏi gia đình, nhóm họp hội-thánh hoặc công việc rao giảng, thì dù cho một tín đồ đấng Christ trước kia có đức tin mạnh nay cũng có thể bị trôi giạt, người đó có lẽ làm điều sai quấy.

Wenn das persönliche Studium, das Familienstudium, die Versammlungszusammenkünfte oder der Predigtdienst vernachlässigt werden, kann selbst ein ehemals starker Christ vom Glauben abgetrieben werden und möglicherweise einen verkehrten Lebenswandel führen.