1. Lẽ ra chúng ta còn băng ghi hình.

We hadden normaal gezien opnamen...

2. Tôi sẽ đi kiểm tra băng ghi hình.

Ik ga de tapes bekijken.

3. Họ có máy ghi hình ở mọi ngõ ngách.

Overal camera's.

4. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

Buiten een video met drie bommen.

5. Nhân tiện cô làm rất tốt với cuốn băng ghi hình.

Je hebt het echt goed gedaan met die beelden.

6. Tôi đã tải đoạn băng ghi hình trong camera giám sát.

Ik heb de beveiligingsbeelden gedownload van de camera.

7. Nhưng một điều họ không ghi hình là cảnh làm tình.

Er werd in ieder geval geen liefde bedreven.

8. Đây là lần đầu tiên hiện tượng này được ghi hình lại.

Dit is de eerste keer dat dit ooit werd geregistreerd.

9. Anh có phiền nếu tôi ghi hình lại buổi nói chuyện này không?

Vind je het erg als ik ons gesprek film?

10. và do đó đặt lên một kế họach ghi hình cuộc bầu cử

Dus ontstond het plan om het stemmen te filmen.

11. Tory đã xem lại băng ghi hình ở chỗ điện thoại công cộng.

Tory keek nog eens naar die telefoon.

12. Nhiều phần của bộ phim được ghi hình tại trường Mayfield Senior tại Pasadena, California.

De scènes op school zijn opgenomen in het Pasadena City College, gelegen in Pasadena, Californië.

13. chúng tôi mong rằng mọi người có đoạn ghi hình của những vụ tấn công.

Sheriff Cuse, we hopen gewoon dat er wellicht bewakingsbeelden zijn van de aanvallen.

14. Băng ghi hình an ninh cho thấy hắn quay lại nhà ga năm lần trong ngày.

Beveiligingsvideo op het station heeft hem vijf keer per dag vastgelegd.

15. Đó là lý do duy nhất khi& lt; br / & gt; bạn ghi hình kiểu như vậy.

Dat is de enige reden waarom je zoiets zou filmen.

16. Cậu ta chạm trán phải một kẻ nào đó đang lục lọi đồ của Amanda mấy cuộn băng ghi hình.

Hij betrapte iemand die Amanda's spullen doorzocht, waarschijnlijk op zoek naar wat Hi-8 videobanden.

17. Thế là chương trình tiếp theo, chúng tôi đã ghi hình trực tiếp hơn 8 tiếng từ con cừu tới cái áo len.

Dus in ons volgende project gaan we in ruim acht uur, live, van een schaap naar een trui en Jimmy Kimmel van de ABC show vond dat leuk.

18. Người mà, thật kỳ lạ là, đã xuất hiện trong đoạn băng ghi hình ở ngân hàng đang làm thủ tục rút tiền.

Die we, vreemd genoeg, aantroffen op beveiligingsbeelden van de bank terwijl ze geld opneemt.

19. Tôi đang đeo một máy ghi hình đơn giản, và một hệ thống chiếu di động dùng pin với một tấm gương nhỏ.

Ik draag een camera, gewoon een eenvoudige webcam, een draagbaar, op batterijen werkend projectiesysteem met een kleine spiegel.

20. Giờ thì tôi có 4 hay 5 năm con chim cánh cụt nổi trên đầu mình, còn tôi chỉ việc ở đó ghi hình.

Nu heb ik vier of vijf pinguïns om mijn hoofd drijven, en ik klik er rustig op los.

21. Lại thêm một tuần nữa trước khi băng đủ an toàn cho cả đoàn ghi hình toàn bộ quá trình săn kỳ lân biển.

Pas een week later was het ijs veilig genoeg voor een nieuwe filmpoging.

22. (Cười) Giờ thì tôi có 4 hay 5 năm con chim cánh cụt nổi trên đầu mình, còn tôi chỉ việc ở đó ghi hình.

(Gelach) Nu heb ik vier of vijf pinguïns om mijn hoofd drijven, en ik klik er rustig op los.

23. Hãy nhờ đội kỹ thuật lấy băng ghi hình giao thông để tìm chiếc xe tải đó, và hãy điều tra cuộc sống của Hasim Farouk.

Laat de techneuten verkeersbeelden nazoeken op videobeelden van dat busje en neem een kijkje in Hasim Farouk's leven.

24. Có lẽ tôi đã bước nhầm vào phim trường của một công ty điện ảnh đang tiến hành ghi hình một bộ phim cổ trang nào đó.

Misschien was ik op de set van een filmmaatschappij terecht gekomen die één of ander kostuumdrama aan het filmen waren.

25. Chúng tôi phải ghép các dữ liệu từ nhiều vệ tinh khác nhau với nhiều góc nhìn và quỹ đạo khác nhau và sử dụng nhiều công cụ ghi hình.

We moeten de output van meerdere satellieten aan elkaar breien vanuit verschillende invalshoeken en banen en met allerlei camera-apparatuur.

26. Nhưng không một trải nghiệm nào chân thật hơn giấc mơ thuở bé của tôi hơn việc sống và ghi hình cuộc đời của những kẻ lang thang trên khắp nước Mỹ.

Geen andere ervaring voelde zo hetzelfde als mijn kinderdromen, dan te leven tussen en de levens te documenteren van mededolenden door de Verenigde Staten.

27. Ngày 15 tháng 3 năm 2016, Carey thông báo ghi hình Mariah's World, một loạt phim truyền hình tài liệu cho đài E!, ghi lại chuyến lưu diễn Sweet Sweet Fantasy Tour và lên kế hoạch đám cưới.

Op 15 maart 2016 maakte Carey bekend dat ze Mariah's World filmde, een docu-serie voor televisiestation E!.

28. Việc này bắt đầu từ hệ thống khung đó là khi bác sĩ phẫu thuật thuyết trình sử dụng một khung với công nghệ ghi hình, sau đó chúng tôi sẽ ứng dụng công nghệ khác vào hội thảo trực tuyến.

Het begint met een kadersysteem waar een chirurg een lezing geeft met een raamwerk van ondertitelingstechnologie. Dan voegen we een andere technologie toe om videoconferenties te doen.

29. Và tôi sẽ tiếp tục làm việc này cho Patríca, nó cùng tên với tôi, một trong những con heo vòi đầu tiên được chụp lại và ghi hình lại ở Atlantic rất nhiều nhiều năm trước đây; cho Rita và Vincent bé bỏng ở Pantanal.

Dat doe ik voor Patrícia, mijn naamgenootje, één van de eerste tapirs die we gevangen en gevolgd hebben in het Atlantisch Woud vele jaren geleden; voor Rita en haar kleintje Vincent in de Pantanal.