1. Cậu muốn bị ghi hình?

You want to be filmed?

2. Lẽ ra chúng ta còn băng ghi hình.

We should have had recordings

3. Tôi sẽ đi kiểm tra băng ghi hình.

I'll go check the tapes.

4. Em lẽ ra phải đi ghi hình rồi chứ?

You're supposed to be broadcasting this.

5. Họ có máy ghi hình ở mọi ngõ ngách.

They got cameras on every street corner.

6. Tôi nói rồi, Mr.Marshall, không điện thoại, máy ghi hình.

I told you, Mr. Marshall, no phones, no cameras.

7. Ngoại trừ một đoạn băng ghi hình 3 quả bom.

Except a video with three bombs on it.

8. Nhân tiện cô làm rất tốt với cuốn băng ghi hình.

You did really well with that footage, by the way.

9. Tôi đã tải đoạn băng ghi hình trong camera giám sát.

I downloaded the surveillance footage off the video camera.

10. Nhưng một điều họ không ghi hình là cảnh làm tình.

But the one thing they didn't capture was making love.

11. Tháng 4 năm 1967, Sedgwick bắt đầu ghi hình bộ phim Ciao!

In March 1967, Sedgwick began shooting Ciao!

12. Ghi hình có hơi muộn chút, kéo dài thêm 2 tiếng nữa.

Just 2 more hours.

13. Đây là lần đầu tiên hiện tượng này được ghi hình lại.

This is the first time it has ever been recorded.

14. Chào. và em lấy được băng ghi hình ở xe cảnh sát đó.

I pulled some strings, and I got the recording from the police car.

15. □ Xem hoặc nghe đĩa ghi hình hoặc ghi âm các vở kịch Kinh Thánh.

□ Watch or listen to recordings of Bible dramas.

16. Nếu bạn thấy ai đó đang gọi nhầm số, thì hãy ghi hình lại.

If you heard something wrong number, record it on video.

17. Phim được ghi hình trên Đại lộ Loyola trong ngày đầu tiên bấm máy.

Filming began on Loyola Avenue on the first day.

18. Vụ việc đã được ghi hình lại, nhưng công an từ chối điều tra.

The assault was filmed, yet police declined to investigate.

19. Khi cô ta bắt đầu cởi đồ, nhấn hai nút này để ghi hình.

When she starts to strip, press these two buttons to record.

20. Đến cuối giai đoạn ghi hình, kịch bản đã trải qua 10 lần nháp.

By the end of filming, the script had been through 10 drafts.

21. Cảnh quay này được quay kín giữa Rihanna, Applebaum và trợ lý ghi hình.

The set was closed to Rihanna, Applebaum and a camera assistant.

22. Và điều đầu tiên tôi làm là bắt đầu ghi hình khi chúng đến Maldives.

And the first thing I did was started recording when they turned up in the Maldives.

23. Và chúc cho buổi ghi hình con quái vật thác Thiên Đường thật may mắn.

And good luck capturing the Monster of Paradise Falls!

24. Tháng 9/2008, Katharine tham gia concert của Chris Botti được PBS ghi hình ở Boston.

In September 2008, McPhee took part in Chris Botti's concert, which was filmed by PBS in Boston.

25. Đó là lý do duy nhất khi& lt; br / & gt; bạn ghi hình kiểu như vậy.

That's the only reason you film something like that.

26. Diễn biến, ghi hình nhiệm vụ tất cả mọi thứ có liên quan đến nhiệm vụ.

Mission logs, wiretaps, anything prior to the mission.

27. Vào cuối tháng, đoàn phim di chuyển tới Las Vegas để ghi hình trong vài tuần.

At the end of the month, production moved to Las Vegas for several weeks of filming.

28. Băng ghi hình an ninh cho thấy hắn quay lại nhà ga năm lần trong ngày.

Security footage has him returning to the station five times during the day.

29. Và chúng tôi đi vào nhà với một hệ thống ghi hình đặc biệt trong nhà.

And we walked into a house with a very special home video recording system.

30. Những cảnh thêm vào được ghi hình vào tháng 1 năm 2015 tại trường quay Pinewood.

Additional scenes were scheduled to be filmed in January 2015 at Pinewood Studios.

31. chúng tôi đã đi được 50,000 dặm và ghi lại 120 giờ dữ liệu ghi hình gốc.

we had traveled 50,000 miles and logged 120 hours of video footage.

32. Khi ghi hình xong, tôi sẽ đưa vào máy tính, tôi sẽ quét và nhìn qua nó.

Once I'm finished taping, then I put it in my computer, and then I'll scan it and take a peek at it.

33. Hành động của ả bị ghi hình lại bởi một phóng viên tin tức, và ả bị bắt.

She is caught on camera by a local news reporter, and she is later arrested.

34. Buổi biểu diễn được ghi hình lại và sau đó DVD phát hành vào tháng 9 năm 2004.

The performance was filmed and later released on DVD in September 2004.

35. Chính vì vậy, vào ngày ghi hình đầu tiên, Tống Vân Hoa thậm chí không thể nhập vai.

Hence, on her first day of filming, Sung could not even get into character.

36. Jules Naudet, một pháp quay phim và Pavel Quay, một người nhập cư, ghi hình vụ tai nạn.

Jules Naudet, a French cameraman, and Pavel Hlava, a Czech immigrant, videotaped the crash.

37. Cô nàng đang cố ép máy ghi hình tôi ăn, là cái giấc mơ của mọi nhiếp ảnh gia.

She's trying to force-feed my camera, which is every photographer's dream.

38. Framestore đã tạo ra 120 cảnh ghi hình mô phỏng bằng máy tính về mặt sẹo của Two-Face.

Framestore created 120 computer-generated shots of Two-Face's scarred visage.

39. Video âm nhạc cho đĩa đơn được ghi hình tại Brooklyn Academy of Music vào mùa thu năm 1998.

The single's music video was filmed at the Brooklyn Academy of Music during the fall of 1998.

40. Cú hạ cánh và tai nạn của chuyến bay được ghi hình lại bởi một người dân sống gần đó.

The landing and crash of Flight 642 was recorded by nearby occupants in a car.

41. Video âm nhạc này được ghi hình tại Los Angeles, và được phát hành vào ngày 14 tháng 5 năm 2013.

The music video was filmed in Los Angeles, and premiered May 14, 2013.

42. Hắn có thể dễ dàng ngắt điện nhưng hắn dụ ta vào đó vì hắn muốn tôi bị máy quay ghi hình.

He could have taken out the power himself, but he lured us in there because he wanted me to get caught on camera doing it.

43. Giai đoạn ghi hình chính diễn ra trong khoảng 50 ngày từ 14 tháng 12 năm 1998, đến tháng 2 năm 1999.

Principal photography lasted about 50 days from December 14, 1998, to February 1999.

44. Giai đoạn ghi hình cho Her diễn ra trong mùa hè năm 2012, với kinh phí sản xuất 23 triệu đô-la Mỹ.

Principal photography on Her took place in mid-2012, with a production budget of $23 million.

45. Người mà, thật kỳ lạ là, đã xuất hiện trong đoạn băng ghi hình ở ngân hàng đang làm thủ tục rút tiền.

Who is, oddly enough, who showed up on the bank security video making the withdrawal.

46. Tôi đang đeo một máy ghi hình đơn giản, và một hệ thống chiếu di động dùng pin với một tấm gương nhỏ.

I'm wearing a camera, just a simple web cam, a portable, battery-powered projection system with a little mirror.

47. Ghi hình tại Miami, Florida vào năm 2015, Moonlight trình chiếu tại Liên hoan phim Telluride vào ngày 2 tháng 9 năm 2016.

Filmed in Miami, Florida, beginning in 2015, Moonlight premiered at the Telluride Film Festival on September 2, 2016.

48. Giờ thì tôi có 4 hay 5 năm con chim cánh cụt nổi trên đầu mình, còn tôi chỉ việc ở đó ghi hình.

Now I've got four or five penguins floating around my head, and I'm just sitting there shooting away.

49. (Cười) Giờ thì tôi có 4 hay 5 năm con chim cánh cụt nổi trên đầu mình, còn tôi chỉ việc ở đó ghi hình.

(Laughter) Now I've got four or five penguins floating around my head, and I'm just sitting there shooting away.

50. Được rồi, Stace, tôi cần cô lấy... tất cả hình ảnh từ máy ghi hình mạch kín.... cho thấy hình ảnh bên ngoài của Vice.

( Roy ) All right, Stace, I need you to pull up all the surveillance footage in the closed-circuit cameras that show the exterior of Vice.

51. Máy quay giám sát đã ghi hình tên khủng bố nhưng do hắn đeo mặt nạ, ta không thể xác định danh tính qua võng mạc.

Our surveillance cameras captured several images of the terrorist though the mask obviously makes retinal identification impossible.

52. Để ghi hình, một chiếc lỗ được đục trên trần nhà để phần hơi nước bốc lên; chúng sau đó được thêm vào bằng máy tính.

To position the camera, a hole had to be cut in the ceiling, through which the steam escaped; it was instead added digitally.

53. Elves được ghi nhận lần đầu tiên khi một tàu con thoi ghi hình được nó trong vùng Guyane thuộc Pháp vào ngày 07 tháng 10 năm 1990.

ELVES were first recorded on another shuttle mission, this time recorded off French Guiana on October 7, 1990.

54. Có tổng cộng 8 giờ ghi hình (4 máy quay, mỗi máy ghi trong 2 tiếng), được biên tập xuống còn 22 phút dưới sự giám sát của Bright.

A total of eight hours of material was filmed (two hours from each of the four cameras), which was edited down to 22 minutes under Bright's supervision.

55. Chúng tôi phải ghép các dữ liệu từ nhiều vệ tinh khác nhau với nhiều góc nhìn và quỹ đạo khác nhau và sử dụng nhiều công cụ ghi hình.

We have to stitch together the output of multiple satellites with different viewing angles and orbits and carrying different camera equipment.

56. Ngày 13 tháng 5 ê-kíp làm phim di chuyển đến Los Angeles để ghi hình mười bối cảnh chính do nhà thiết kế sản xuất Neil Spisak tạo ra.

The crew moved on May 13 to Los Angeles, shooting on ten major sets created by production designer Neil Spisak.

57. Tôi có thể dùng đèn LED máy ảnh và sợi dây bun-gi quấn quanh eo và ghi hình lại cái rốn của mình ở góc độ khác xem nó làm gì.

I would take camera LED lights and a bungee cord and strap it on my waist and I would videotape my belly button, get a different perspective, and see what it does.

58. Và cái bạn thấy đây mô phỏng cách vật thể thay đổi bởi những lực mới mà ta chưa từng chứng kiến, và nó được tạo ra chỉ bằng 5 giây ghi hình thông thường.

And so what you see here is a simulation of how this object would respond to new forces that we've never seen before, and we created it from just five seconds of regular video.

59. Sau khi ghi hình Beyond Borders (2003) tại Namibia, Jolie trở thành người bảo trợ của Quỹ Harnas Wildlife, một trại trẻ mồ côi hoang dã và trung tâm y tế giữa hoang mạc Kalahari.

After filming Beyond Borders (2003) in Namibia, Jolie became patron of the Harnas Wildlife Foundation, a wildlife orphanage and medical center in the Kalahari desert.

60. Trong lúc tìm kiếm các địa điểm ghi hình phim vào tháng 10 năm 2006, nhà quản lý địa điểm Robin Higgs đã ghé thăm Liverpool để tập trung chủ yếu vào bến tàu của thành phố.

While scouting for shooting locations in October 2006, location manager Robin Higgs visited Liverpool, concentrating mainly along the city's waterfront.

61. Một cảnh trong tập phim năm 1980 của Minder được ghi hình trong một trận đấu thật tại sân Stamford Bridge giữa Chelsea và Preston North End khi Terry McCann (do Dennis Waterman thủ vai) đứng trên nóc khán đài.

Scenes in a 1980 episode of Minder were filmed during a real match at Stamford Bridge between Chelsea and Preston North End with Terry McCann (played by Dennis Waterman) standing on the terraces.

62. Khâu ghi hình các chuyển động của diễn viên để lồng vào nhân vật trong phim bắt đầu từ tháng 10 năm 2009 ở Sony Pictures Studios tại thành phố Culver, California, mặc dù những cảnh quay ở đây bị lược bỏ sau đó.

Motion capture filming began in early October at Sony Pictures Studios in Culver City, California, though the footage was later discarded.

63. Và tôi sẽ tiếp tục làm việc này cho Patríca, nó cùng tên với tôi, một trong những con heo vòi đầu tiên được chụp lại và ghi hình lại ở Atlantic rất nhiều nhiều năm trước đây; cho Rita và Vincent bé bỏng ở Pantanal.

And I'll keep doing this for Patrícia, my namesake, one of the first tapirs we captured and monitored in the Atlantic Forest many, many years ago; for Rita and her baby Vincent in the Pantanal.

64. Về cơ bản, thiết bị ghi hình này sẽ theo dõi cử động của bốn ngón tay và nhận dạng bất kỳ động tác nào của cậu ta ví dụ, cậu ta có thể coi bản đồ của Long Beach, phóng to, thu nhỏ,.... vân vân

And the camera basically tracks these four fingers and recognizes any gestures that he's making so he can just go to, for example, a map of Long Beach, zoom in and out, etc.

65. Trong bộ phim, thể chất của Lester cải thiện từ mũm mĩm sang săn chắc; Spacey tập thể dục trong thời gian ghi hình để cải thiện cơ thể mình, nhưng vì Mendes không quay theo trình tự thời gian, Spacey phải nhiều lần thay đổi dáng điệu để nhập vai theo từng giai đoạn.

During the film, Lester's physique improves from flabby to toned; Spacey worked out during filming to improve his body, but because Mendes shot the scenes out of chronological order, Spacey varied postures to portray the stages.