1. Một tấm ảnh mới chụp gần đây của anh Kimon bên cạnh chị Giannoula, vợ anh

Een recente foto van Kimon met zijn vrouw Giannoula

2. Khi đến gần chỗ ở của bà con Áp-ra-ham, người dừng lại cạnh một cái giếng.

Toen hij bij de plaats kwam waar Abrahams familie woonde, stopte hij bij een put.

3. Một người hàng xóm ngồi gần bên tình cờ nghe cuộc chuyện trò của Scott với người ngồi cạnh anh:

Een buurman die vlakbij hem zat, hoorde het gesprek dat Scott met de persoon die naast hem zat voerde:

4. Bấy giờ, thành phố Tê An Cum nằm ở biên giới cạnh bờ biển, và cũng ở gần thành phố Hoang Vu.

Nu lag de stad Teancum in de kuststreek; en het was ook dicht bij de stad Woestenij.

5. Vậy khi các môn đồ thấy nhiều khía cạnh của dấu hiệu được ứng nghiệm, họ nên nhận ra sự kết thúc đã gần kề.

Als zijn discipelen dus zien dat de verschillende aspecten van het teken in vervulling gaan, moeten ze goed beseffen dat het einde dichtbij is.

6. Tuy nhiên, chúng tôi sẽ không tính phí bạn 5 đô la nếu đối thủ cạnh tranh gần bạn nhất chỉ đặt giá thầu 3 đô la.

We brengen echter geen € 5,00 aan u in rekening als uw grootste concurrent slechts € 3,00 biedt.

7. Để thêm tham số dữ liệu bổ sung vào biểu đồ, hãy nhấp vào hộp kiểm trống bên cạnh các hàng riêng lẻ gần cuối màn hình.

Als u extra gegevensdimensies wilt toevoegen aan het diagram, klikt u op de niet-aangevinkt selectievakjes naast afzonderlijke rijen onder aan het scherm.

8. Một, cạnh tranh.

Eén, de concurrentie.

9. Quá nhiều góc cạnh.

Veel te veel hoeken.

10. Trong phần lớn các bong bóng vũ trụ, khối lượng hạt Higgs có thể nằm gần giá trị tới hạn, gần với sự sự sụp đổ vũ trụ của trường Higgs, bởi vì 2 tác động cạnh tranh, giống trong trường hợp của cát.

In de meeste zeepbel-universa zou de higgsmassa kunnen liggen rond de kritische waarde, in de buurt van kosmische instorting van het higgsveld, vanwege twee tegengestelde effecten, net als bij het zand.

11. Ngay cạnh giường của con.

Het lag naast mijn bed.

12. Ai có sự tranh-cạnh?

Wie heeft twisten?

13. Sẽ luôn luôn bên cạnh.

En dat blijft zo.

14. Cạnh tranh nguồn lực mới.

Concurrentie brandstoffen innovatie.

15. Không cạnh khóe nữa hà?

Geen slimme opmerkingen?

16. Cầu Chúa ở cạnh chúng ta

Moge God met ons zijn.

17. Luôn tìm kiếm một góc cạnh.

Ze speelt altijd haar eigen spel.

18. Đấy là khía cạnh tối thiểu.

Dat is nog het minst erge.

19. “Ông ấy biết rằng bà có thể thấy được các móng tay của bà khi bà đưa chúng lên gần mắt mình, vào đúng góc cạnh và chúng làm cho bà mỉm cười.

‘Hij wist dat ze haar vingernagels kon zien als zij ze onder de juiste hoek vlak voor haar ogen hield, en ze moest ervan glimlachen.

20. Loại bỏ đối thủ cạnh tranh.

De concurrentie uitschakelen.

21. Xin nhớ khía cạnh quyền hạn.

Denk nog eens aan het gezagsaspect.

22. Cô sẽ ngồi cạnh Giáo Hoàng.

Jij zult naar de neef van de Paus zitten.

23. ♪ Họ nằm đó, bên cạnh nhau

Hier liggen ze, zij aan zij

24. Nhưng với những đối thủ cạnh tranh.

Maar voor de concurrent.

25. Những góc cạnh mà chũng tạo ra...

Er is iets met hun hoeken, zij vormen...

26. Hãy nhìn vào bức hình bên cạnh.

KIJK eens naar het plaatje op deze bladzijde.

27. cạnh bên nâng đỡ khi hoạn nạn.

dan steunt iedereen elkaar.

28. vững tin Cha luôn bên cạnh ta.

Jehovah bleef dicht bij mij.

29. Và nó ngay cạnh quả cầu nước.

Die stond vlak naast de bol.

30. Có bốn hero đang đứng cạnh nhau.

Er staan vier helden recht naast elkaar.

31. Tình yêu của tôi bên cạnh anh.

Mijn liefde is voor jou.

32. Jones ở cạnh con điếm trắng gầy.

Dat is Jones, met die magere blonde meid.

33. Phân tử cạnh tranh vì vật chất.

Moleculen beconcurreren elkaar voor spul.

34. Bốn khía cạnh của sự thanh sạch

Vier aspecten van reinheid

35. Nó là một vấn đề tiền cạnh tranh.

Het is een vooropgezette zaak.

36. Ở bên cạnh ta, cô dâu yêu quý.

Aan mijn zijde, geliefde bruid.

37. Nó báo lngen ở bên cạnh trực thăng!

Er staat InGen op die helikopter.

38. Gián tiếp, theo một khía cạnh nào đó.

Indirect, zal ik maar zeggen.

39. Và người bạn bên cạnh nó là Jasmine.

Je hebt misschien dat hok naast hem gezien -- de kameel heet trouwens Suki -- in het hok naast hem zit Jasmine.

40. Chị có thấy chúng nằm xuống cạnh nhau?

Zag je hen naast elkaar liggen?

41. Anh thấy đấy, các góc cạnh đều sai.

De hoek is helemaal verkeerd.

42. Cái cửa hàng ngay cạnh Công Viên Regent.

Die winkel bij Regent's Park.

43. Có... có một chỗ cạnh trạm cứu hỏa,

Er is een plek bij de brandweerkazerne.

44. Bọn họ ở ngay bên cạnh nhau, nhưng...

Ze staan direct naast elkaar, maar-

45. pháo cạnh sườn sẵn sàng chuẩn bị bắn

Klaar voor anti vliegtuig actie.

46. Tháp Eiffel cũng có khía cạnh phân dạng.

De Eiffeltoren heeft een fractaal aspect.

47. Cô đừng để lu mờ cạnh bà ấy.

U moet erop letten haar niet te overtreffen.

48. Không có máu đông, không cạnh gồ ghề.

Geen bloedklonters, Geen scherpe punten..

49. Ra thang dịch vụ cạnh khu bảo dưỡng.

Er is daar een dienstlift.

50. Nó phân chia, cạnh tranh, nó tồn tại.

Nou, ze deelt, ze concurreert, ze overleeft.

51. (Video) Salman Khan: Vậy cạnh huyền là năm.

(Video) Salman Khan: Dus de hypotenusa zal vijf zijn.

52. Đối thủ cạnh tranh trong giới buôn ma túy.

Rivalen uit de drugshandel.

53. Việc gắp đồ cạnh mũi vớ vẩn đã xong.

Gedaan met dat paranasale extractie onzin.

54. Chúa mãi bên cạnh cứu thoát qua nguy nan.

en vertrouw dat hij jou zal helpen.

55. Chúng tôi không phải là đối thủ cạnh tranh.

We zijn geen concurrenten.

56. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

Houd je vrienden dichtbij en je vijanden nog dichter.

57. Bên cạnh đó, bạn vào đó và nó sẽ:

Daarnaast, je komt dan binnen en zegt:

58. Giá sàn do cạnh tranh được tối ưu hóa đặt luôn ít nhất phải cao bằng CPM của mục hàng cạnh tranh chuẩn Ad Manager.

De via geoptimaliseerde concurrentie ingestelde minimum prijs is altijd minstens zo hoog als de CPM van het concurrerende standaard regelitem van Ad Manager.

59. Họ cũng tập xem đời sống và việc làm của họ không chỉ theo khía cạnh vật chất mà cũng từ góc cạnh thiêng liêng.

Zulke personen zullen de waardering en het vertrouwen van hun werkgever gaan genieten, zodat ze minder kans lopen hun baan te verliezen.

60. “Gần đèn thì sáng, gần người khôn trở nên khôn, gần mực thì đen, gần người khờ phải mang họa” (Châm-ngôn 13:20, Bản Diễn Ý).

Vertel uw vrienden dat u zich vast hebt voorgenomen uw alcoholgebruik onder controle te houden.

61. Một cái gai bên cạnh ta quá lâu rồi.

Veel te lang een nagel aan mijn doodskist.

62. Đó là một cuộc cạnh tranh giữa bọn chúng

Het was een ruzie tussen hen.

63. Làm cách nào để tạo mức giá cạnh tranh?

Hoe ga je om met de industrie?

64. Gần hết.

Meestal.

65. Đi ra thì lấy bản nhạc mới ở cạnh cửa.

Wegwezen. Neem de nieuwe muziek mee.

66. Không thiêu sống ông ta bên cạnh con trai mình?

Hem niet levend verbranden naast zijn zoon?

67. Ước mong luôn bên cạnh với anh em không rời.

Ik wil voor altijd hier bij Gods volk zijn

68. Cần phải bắt được góc cạnh khuôn mặt anh ta.

Zijn gezicht moet scherper uitkomen.

69. Trồng chúng trong một cái chậu, đặt ngay cạnh cửa.

Plant ze in een pot voor je deur.

70. Andrei quỳ xuống cạnh giường của mình và cầu nguyện.

Andrei knielde naast zijn bed en bad.

71. Người ấy ngồi cạnh cửa đền thờ và xin tiền.

Hij zat bij de deur van de tempel en vroeg de mensen om geld.

72. Cầu xin Chúa ở bên cạnh dịu dàng chăm sóc,

Mag Jehovah jullie hart behoeden

73. Giá thầu thua trong phân bổ động khi cạnh tranh.

Het bod heeft verloren van de concurrentie bij dynamische toewijzing.

74. Xem minh họa các phần tử trong hình bên cạnh.

Zie de afbeelding hiernaast.

75. Chúng tôi chụp hình này cạnh máy bay trực thăng.

Deze foto is naast de helikopter genomen.

76. Người phụ nữ trên thuyền đứng cạnh hoàng tử Ottoman.

De vrouw op het dek die naast de Ottomaanse prins staat.

77. Và thế, theo định nghĩa, một hình vuông có tất cả các cạnh bằng nhau, cho nên bạn có bốn cạnh có chiều dài là bảy mét.

Bij een vierkant zijn alle zijden altijd gelijk. Hier hebben we dus vier zijden van zeven meter lang.

78. Khi bạn di chuyển sang bên cạnh, nhiệt giảm dần.

Als je je verplaatst van links naar rechts, daalt de warmte.

79. Bài tới sẽ thảo luận khía cạnh quan trọng nào?

Wat gaan we in het volgende artikel bespreken?

80. Gần như vậy.

Zoiets.