1. Một cây nhiều công dụng

Een veelzijdige plant

2. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

Kostbaar, met zorg afgewerkt, maar nutteloos

3. Trước hết là việc sử dụng công nghệ.

Ten eerste het gebruik van techniek.

4. Công nghệ gamma có ứng dụng vô hạn.

Gammatechnologie heeft onbeperkte toepassingen.

5. Sửa dụng tấn công để phòng thủ Tiếp tục phòng thủ để tấn công

Gebruik aanval als verdediging en continueer je aanval dan

6. Mẹo: Sử dụng công cụ chọn loại chiến dịch

Tip: Gebruik de kiezer voor campagnetype

7. Chúng tôi sử dụng 3 loại công nghệ chính .

We gebruiken drie belangrijke technologieën.

8. Hắn sử dụng công nghệ y sinh tân tiến.

Hij gebruikt biomedische apparatuur.

9. Đó là khác biệt giữa áp dụng công nghệ và thảo luận về công nghệ.

Dat is het verschil tussen het toepassen en het bespreken van technologieën.

10. Tôi biết sử dụng Hổ Hạc nội công và sử dụng kiếm pháp Samurai rất nhuần nhuyễn.

Ik beheers de Tijger-Kraan techniek en ben zeer goed in de aloude vechtkunst met't Samoeraizwaard.

11. Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

Bereikplanner gebruiken

12. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Overwerkt, overbelast, kapot, opgebrand.

13. Mà chỉ chiếm diện tích và trưng bày chúng mà không tận dụng hết công dụng của chúng.

Eenvoudigweg een terrein nemen en alles in het wilde weg neerpoten, is niet noodzakelijk de meest efficiënte werkwijze.

14. Ví dụ, chương trình này sử dụng bốn công cụ offsets và bù đắp một công việc

Bijvoorbeeld, dit programma maakt gebruik van vier hulpprogramma offsets en één bewaard gebleven werk verschuiving

15. Đã cập nhật ứng dụng Công Cụ Thánh Hữu Ngày Sau.

De app LDS Tools is bijgewerkt.

16. Công cụ Postmaster sử dụng Giờ phối hợp quốc tế (UTC).

Postmaster Tools maakt gebruik van Coordinated Universal Time, UTC.

17. Cách The Hand lợi dụng công ty ta thật thiên tài.

Slim hoe de Hand ons bedrijf heeft gebruikt.

18. * Các Biện Pháp An Toàn cho Việc Sử Dụng Công Nghệ

* Voorzorgsmaatregelen voor veilig technologiegebruik

19. Một tác dụng phụ của công thức, một sự dị ứng-

Een bijwerking van de formule, een allergie.

20. Cô ấy điều hành thành công một công ty phát triển mạng và tuyển dụng nhiều nhân viên.

Ze heeft een succesvol bedrijf in webdevelopment met een aantal werknemers.

21. Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng với điều kiện công ty thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn đã cho phép sử dụng thẻ để thanh toán quốc tế.

U kunt een creditcard gebruiken als uw creditcardmaatschappij of bank de kaart heeft goedgekeurd voor internationaal gebruik.

22. Lợi dụng một cách bất công là một hình thức bất lương.

Misbruik van iemand maken is een vorm van oneerlijkheid.

23. Và rất nhiều người đang sử dụng công cụ hình ảnh này.

Vele mensen gebruiken deze beelden.

24. NHỮNG NGUYÊN TẮC CHUNG VÀ VIỆC ÁP DỤNG CÔNG ƯỚC Điều 1.

""Argumenten voor en tegen de primaliteit van het getal 1".

25. Công cụ tôi đang sử dụng là một thử nghiệm nho nhỏ.

De tool die ik hier gebruik is een experimentje.

26. Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...

Verduistering van geld, manipulatie, oplichting...

27. Có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận để:

Bereikplanner biedt de volgende mogelijkheden:

28. Chúng Tôi Sử Dụng Điều Đó như là một Công Cụ Truyền Giáo

We gebruiken het voor zendingswerk

29. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

Gebruik de URL-inspectietool te testen op noindex-instructies.

30. Tôi sử dụng những bản này để cộng hưởng với các nhạc công.

Die gebruik ik om met muzikanten samen te werken.

31. Chúng ta muốn cố gắng sử dụng thành thạo các công cụ này.

Gebruik het gereedschap zo vaardig mogelijk.

32. Người phát hiện nói dối sử dụng các công cụ của con người.

Leugenspotters vertrouwen op menselijk gereedschap.

33. Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u die tool kunt gebruiken.

34. Quảng cáo tự động sử dụng công nghệ học máy của Google để:

Automatische advertenties gebruiken de machine learning-technologie van Google om:

35. Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

De Industrieele visserij maakt gebruik van groot materiaal, grote machines.

36. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

Moedig verkondigers aan de verschillende aspecten van het boek goed te gebruiken.

37. Giáo Hội Công Giáo đã áp dụng sai những câu Kinh-thánh nào?

Welke bijbelverzen paste de Katholieke Kerk verkeerd toe?

38. Vậy việc thẩm thấu ngược nước biển là công nghệ sử dụng màng lọc.

Omgekeerde osmose van zeewater is een membraanfiltertechnologie.

39. Hãy tưởng tượng tất cả những ứng dụng kỳ diệu của công nghệ này.

Stel je alle wonderlijke applicaties van deze technologie voor.

40. Các công ty dầu khí sử dụng chúng để thăm dò và xây dựng.

Olie- en gasmaatschappijen gebruiken ze voor verkenning en aanleg.

41. Video: Sử dụng Công nghệ Content API for Shopping để quản lý kho hàng

Video: Use the Shopping API Technology to manage inventories (Voorraden beheren met de Shopping API-technologie)

42. Hầu hết các phi công chuyên dụng giỏi nhất đều tìm thấy ở đây...

Hier vind je de beste piloten.

43. Tôi được tuyển dụng bởi một công ty phần mềm khi học đại học.

Ik ben ooit gerekruteerd door een softwarebedrijf op de universiteit.

44. Tôi không thường tuyển dụng mọi người... chỉ bởi vì họ cần công việc.

Ik geef geen banen aan mensen omdat ze er een nodig hebben.

45. Chúng tôi biết những công cụ của thế kỷ 20 không còn hữu dụng.

We weten dat onze 20ste- eeuwse methodes niet gaan werken.

46. Nếu bạn đang dùng máy tính công cộng, hãy sử dụng chế độ khách.

Gebruik de gastmodus als je een openbare computer gebruikt.

47. Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

Zij hadden dit adres gebruikt om hun offshore bedrijf te registreren.

48. Một người đang làm cho 1 công ty sản xuất dụng cụ cơ khí.

Eentje doet in werktuigmachines.

49. Và cách tiếp cận tương tự cũng có thể áp dụng cho công nghệ.

Diezelfde aanpak kan ook op technologie toegepast worden.

50. Tôi sẽ sử dụng thiết bị từ một công ty có tên gọi Mobisante.

Ik ga een apparaat gebruiken van een bedrijf dat Mobisante heet.

51. Bạn muốn công tố viên của bạn sử dụng thời gian như thế nào?

Hoe zou jij willen dat je aanklager zijn tijd besteedt?

52. Người sử dụng công nghiệp và thương mại có thể làm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng để tối đa hóa lợi nhuận.

Industriële en commerciële gebruikers willen de efficiëntie verhogen om een zo groot mogelijke winst te realiseren.

53. (Cười) Tôi sẽ sử dụng thiết bị từ một công ty có tên gọi Mobisante.

(Gelach) Ik ga een apparaat gebruiken van een bedrijf dat Mobisante heet.

54. Bạn sẽ cần sử dụng công cụ phân tích, kênh tùy chỉnh và kênh URL.

U moet een analysehulpprogramma, aangepaste kanalen en URL-kanalen gebruiken.

55. Cặp mắt có công dụng như ngọn đèn, khi chiếu sáng thân thể chúng ta.

Door licht in ons lichaam binnen te laten, vervullen onze ogen dezelfde functie als een lamp.

56. Cô có hiểu rõ công dụng của thuốc độc và mấy thứ như thế không.

U kent het gebruik van deze drankjes en dingen?

57. Sử dụng tư duy trên mạng tìm kiếm để gặt hái thành công trên YouTube

Uw kennis van zoekadvertenties inzetten om succes te boeken op YouTube

58. (b) Tại sao chúng ta có thể phải tận dụng quyền công dân của mình?

(b) Wanneer kunnen wij gebruikmaken van onze rechten als burger van een land?

59. Câu trả lời, tôi cho rằng, là họ sử dụng mọi công cụ có được.

Volgens mij is het antwoord dat ze elk beschikbaar gereedschap hebben gebruikt.

60. Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome để giúp bạn khắc phục sự cố.

Gebruik de Hulpprogramma's voor ontwikkelaars van Chrome om problemen op te lossen.

61. Hãy sử dụng công nghệ để giúp các em tiến triển đến sự hoàn hảo.

Maak er gebruik van op je pad naar vervolmaking.

62. Ngoài việc dùng làm thực phẩm, các sợi natto còn có các công dụng khác.

Nattodraden kunnen behalve voor voedsel ook voor andere dingen worden gebruikt.

63. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

Nuttig voor: SEO's, ontwikkelaars [Documentatie]

64. 17. (a) Ê-sai 41:13 áp dụng thế nào cho công tác cứu trợ?

17. (a) Hoe zijn de woorden in Jesaja 41:13 op onze hulpverlening van toepassing?

65. Và cô là công cụ bọn chúng sử dụng để cố gắng hủy diệt tôi.

En u bent het instrument dat ze gebruiken om mij proberen te vernietigen.

66. Sử dụng tài nguyên dưới đây để tìm hiểu cách sử dụng công cụ trên YouTube để quản lý quyền cho kênh trong mạng của bạn.

Gebruik de bronnen hieronder en ontdek hoe je YouTube-tools kunt gebruiken om rechten te beheren voor kanalen in je netwerk.

67. Babbage sử dụng công nghệ của thời đó và công nghệ xuất hiện những năm ́50, ́60 và ́70, chính là thẻ đục lỗ.

Babbage gebruikt uiteraard de technologie van toen. Ook de technologie die rond de jaren 60 opgang maakte: ponskaarten.

68. Như là công trình nghiên cứu lợi ích khi sử dụng thuốc lá của ông ấy.

Zoals zijn onderzoek naar de winsten van tabak gebruik.

69. Cách sử dụng nước trong nông nghiệp và công nghiệp cần sự quan tâm kỹ lưỡng.

Watergebruik in landbouw en industrie verdienen serieuze aandacht.

70. Chúng tôi chỉ mới bắt đầu tìm hiểu những ứng dụng tiềm năng trong công nghiệp.

We beginnen... alle potentiële toepassingen nu pas te begrijpen.

71. Nhưng nếu chúng ta áp dụng phương pháp tiếp cận y tế công cộng chính xác?

Maar wat als we een precisie-aanpak van de volksgezondheid toepasten?

72. các hacker là một công cụ để xã hội, chính trị và quân đội sử dụng.

In conflicten van de Krim tot in Latijns Amerika, van Europa tot in de VS, zijn hackers een bron van sociale, politieke en militaire invloed.

73. Hãy sử dụng những công cụ để giúp truyền đạt thông điệp của bạn trên YouTube.

Haal de tools in huis om je boodschap op YouTube over te brengen.

74. Chính sách hiện tại đã cấm các công cụ rò tìm ra-đa vẫn áp dụng.

Het huidige beleid dat radardetectors zelf reeds verbiedt, blijft van toepassing.

75. nhưng thường không được các kĩ sư áp dụng trong quá trình phát triển công nghệ.

Deze probleembenadering door te luisteren en contact te maken, is niet nieuw. Maar ingenieurs werken vaak niet zo. Zij willen nieuwe technologie ontwikkelen.

76. Tôi không biết công dụng của tất cả các bóng bán dẫn trong máy kết nối.

Ik weet niet wat elke transistor in de verbindingsmachine doet.

77. Để bắt đầu sử dụng Công cụ đánh dấu dữ liệu, hãy tạo một nhóm trang.

Als u Data Highlighter wilt gaan gebruiken, maakt u een paginaset.

78. Ví dụ: Mạo danh các sản phẩm của Google, sử dụng sai biểu trưng công ty

Voorbeelden: Nabootsing van Google-producten, misbruik van bedrijfslogo's.

79. Tuy nhiên, nếu được quản lý cách khôn khéo, đồng tiền là công cụ hữu dụng.

Geld kan bij een juist gebruik echter een nuttig instrument zijn.

80. Sử dụng công cụ siêu dữ liệu hoặc công cụ sản xuất hậu kỳ riêng đáp ứng các thông số kỹ thuật của YouTube

Gebruik de metadatatool of je eigen postproductietools die aan de YouTube-specificaties voldoen