1. Chúng tôi sử dụng 3 loại công nghệ chính .

Usiamo tre tecnologie fondamentali.

2. Tôi biết sử dụng Hổ Hạc nội công và sử dụng kiếm pháp Samurai rất nhuần nhuyễn.

Sono esperta nello stile Tigre-Gru e molto esperta nell'arte raffinata della spada Samurai.

3. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Sovraccaricato, abusato, esagerato, stremato.

4. Mà chỉ chiếm diện tích và trưng bày chúng mà không tận dụng hết công dụng của chúng.

Prendere un terreno e sbatterci tutte queste cose non è necessariamente il modo più efficace in cui si possa lavorare.

5. Ví dụ, chương trình này sử dụng bốn công cụ offsets và bù đắp một công việc

Ad esempio, questo programma utilizza quattro tool offset e offset di un lavoro

6. Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...

Appropriazione indebita, falso in scrittura, frode continua.

7. Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?

La misericordia attenua forse gli effetti della giustizia divina, mitigandola?

8. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

Incoraggiare i proclamatori a valersi appieno delle varie caratteristiche del libro.

9. Giáo Hội Công Giáo đã áp dụng sai những câu Kinh-thánh nào?

Quali versetti biblici la Chiesa Cattolica applicava erroneamente?

10. Hệ thống này tương tự với việc sử dụng bảng chấm công hiện đại.

Questo è un sistema molto simile al funzionamento dell'instant messaging.

11. Hầu hết các phi công chuyên dụng giỏi nhất đều tìm thấy ở đây...

I migliori piloti da carico si trovano qui.

12. Nếu bạn đang dùng máy tính công cộng, hãy sử dụng chế độ khách.

Se usi un computer pubblico, utilizza la modalità ospite.

13. Babbage sử dụng công nghệ của thời đó và công nghệ xuất hiện những năm ́50, ́60 và ́70, chính là thẻ đục lỗ.

Babbage ha utilizzato la tecnologia dell'epoca e la tecnologia che sarebbe ricomparsa negli anni ́50, ́60 e ́70, ossia le schede perforate.

14. Họ cũng trưng dụng bất cứ thứ gì mà họ thấy cần thiết cho việc công.

Ad esempio i soldati romani obbligarono Simone di Cirene a portare il palo di tortura di Gesù fino al luogo dell’esecuzione.

15. Tôi không biết công dụng của tất cả các bóng bán dẫn trong máy kết nối.

Io non so esattamente cosa faccia ogni singolo transistor.

16. Tôi tránh những thú vui chiếm nhiều thời gian và vật dụng cần nhiều công sức.

Evito hobby che assorbono troppo tempo e rinuncio a quei beni che richiedono troppa attenzione.

17. Tất nhiên, bản đồ là một trong những ứng dụng thiết yếu cho công nghệ dạng này.

Naturalmente, il mapping è una delle applicazioni più ovvie per questo tipo di tecnologia.

18. Bạn có thể áp dụng Châm-ngôn 22:7 vào công việc kinh doanh như thế nào?

Come applichereste Proverbi 22:7 alle operazioni commerciali?

19. Thay vì vậy, công việc đầu tiên của tôi là sử dụng máy khâu trong xưởng in.

Invece come primo lavoro fui mandato ad azionare una cucitrice nello stabilimento tipografico.

20. Họ chỉ áp dụng các thiết kế hay công thức chế tạo từ các sinh vật này.

Stanno usando davvero solo i modelli o le ricette degli organismi.

21. Bằng cách sử dụng công nghệ cao chúng tôi có thể sản xuất được lượng lớn vệ tinh.

Abbiamo usato tecniche di produzione moderne in modo da poterne costruire tanti, credo per la prima volta.

22. YouTube cung cấp công cụ giúp chủ bản quyền kiểm soát việc sử dụng nội dung của họ.

YouTube offre ai titolari di copyright strumenti per sorvegliare l'uso dei loro contenuti.

23. Như là, sử dụng lửa như là một công cụ quản lý ở đâu và lượng bao nhiêu?

Ad esempio, quanto e dove usare il fuoco come strumento di gestione?

24. Nhưng có phải Ngài đã sử dụng quyền năng cách không công bình và không yêu thương chăng?

Tuttavia, Dio esercitò il suo potere in modo ingiusto o insensibile?

25. Thực tế thì anh ấy áp dụng sơn công nghiệp kim loại vào sản phẩm của mình, sử dụng bút lông nhím để đạt hiệu quả chi tiết mạnh mẽ.

Ciò che fa è applicare vernici metalliche industriali ai suoi lavori usando aculei di porcospino per ottenere questo effetto ricco di dettagli.

26. Và vì bạn áp dụng những công nghệ này, bạn có thể thậm chí biến người thành quái thú.

Applicando queste tecnologie si possono trasformare esseri umani in chimere.

27. Chiến dịch quảng cáo cho cùng một công ty quảng bá ứng dụng và trang web của riêng bạn.

Le campagne di annunci autopromozionali promuovono le tue app e i tuoi siti web.

28. Cuối cùng, những nước này áp dụng cân đối chính sách trong toàn bộ lĩnh vực chính sách công.

E non ultimo, questi paesi allineano le politiche in tutte le aree di politica pubblica.

29. 16 Khi người thợ thủ công bắt đầu làm việc, anh ta bày ra những dụng cụ cần thiết.

16 Quando un artigiano si accinge a fare un lavoro, dispone sul banco tutto l’occorrente.

30. Và tháng tiếp theo là Future Med, một chương trình áp dụng các công nghệ vào chế biến thuốc.

E nei prossimi mesi ci sarà Future Med, un programma che aiuta a incrociare e applicare le tecnologie nella medicina.

31. Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

Le Scritture fanno riferimento all’uso sia letterale che simbolico dell’olio.

32. Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

Quella strategia computazionale funziona per ogni numero pari di musicisti, ma se vuoi una scorciatoia, si generalizza con una pratica equazione.

33. Chọn chế độ Op " Phá vỡ phát hiện " và số lượng công cụ và bù đắp số bạn sử dụng

Selezionare la modalità Op " Break Detect " e il numero di strumento e offset numero hai usato

34. Chiếc AH-64 Apache được sử dụng nhiều trong Chiến dịch Bão táp Sa mạc với những thành công lớn.

L'AH-64 Apache venne utilizzato intensamente e con grande successo nell'operazione Desert Storm.

35. Bài báo này viết cô ta sử dụng vũ khí siêu âm để tấn công lũ buôn bán vũ khí.

L'articolo dice che ha usato un'arma sonica contro il trafficante e... e il compratore.

36. Người chơi cũng có thể sử dụng chế độ chụp ảnh của trò chơi để chụp những con khủng long, điều này giúp công viên kiếm tiền và công khai.

I giocatori possono anche utilizzare la modalità foto del gioco per scattare foto ai dinosauri, che aiutano anche il parco a guadagnare denaro e pubblicità.

37. Khách hàng doanh nghiệp sử dụng Google Sites để xây dựng các trang web dự án, trang mạng nội bộ công ty, và các trang web mở dành cho công chúng.

I clienti aziendali utilizzano Google Sites per realizzare siti per i progetti, intranet aziendali e siti per il pubblico.

38. Phao-lô đã lợi dụng sự đố kỵ và bất đồng trong niềm tin giữa hai bên khi bênh vực cho mình trước Tòa Công Luận.—Công-vụ 23:6-9.

Paolo approfittò della rivalità tra i due gruppi e delle loro divergenze di opinioni quando si difese davanti al Sinedrio. — Atti 23:6-9.

39. Còn những chi phí khác nữa, bởi vì PowerPoint chỉ là một công cụ, và giống như bất kỳ công cụ nào khác, nó có thể và sẽ bị lạm dụng.

Ci sono altri costi, perché PowerPoint è uno strumento, e come per ogni strumento, se ne può abusare, e lo si fa.

40. 40% lực lượng lao động của thành phố London được tuyển dụng trong các dịch vụ tài chính và công nghệ.

Il 40% della forza lavoro della città di Londra si occupa di servizi finanziari e tecnologici.

41. Màu vàng crom là chất nhuộm màu vàng có công thức PbCrO4, được các họa sĩ hay thợ sơn sử dụng.

Il giallo cromo è un pigmento giallo brillante, PbCrO4, usato dai pittori.

42. Công nghệ tài chính đã được sử dụng để tự động hoá bảo hiểm, kinh doanh, và quản lý rủi ro.

La tecnologia finanziaria è stata utilizzata per automatizzare l'assicurazione, il commercio e la gestione del rischio.

43. Họ biết được vài điều về sự nghiên cứu công phu trong việc chuẩn bị các vật dụng và y phục.

Imparavano qualcosa in merito alle ricerche approfondite necessarie per la preparazione di arredi e costumi.

44. Nhiều cuốn sách và bộ phim nổi tiếng đã áp dụng một công thức cổ xưa này một cách nhuần nhuyễn.

Molti libri e film popolari seguono piuttosto fedelmente questa antica formula.

45. Và để sử dụng các công nghệ tiên tiến nhằm lọc ra những thứ có ích từ một biển tiếng ồn.

E di utilizzare le nostre avanzate tecnologie per estrapolare ciò che é benefico, da questa marea di tentativi, fondamentalmente.

46. Một công ty thậm chí đã chế dụng cụ để có thể tập thể dục trong khi chơi trò chơi điện tử.

Una ditta ha addirittura prodotto degli attrezzi ginnici che si possono usare mentre si gioca col computer.

47. Nhưng nếu bạn không quá cố chấp, thì hài kịch công bằng xã hội cũng hữu dụng trong nhiều trường hợp lắm.

Ma se il bigottismo non è un vostro affare, la commedia di giustizia sociale è utile per tutti i tipi di problemi.

48. Bạn thấy cách mà vệ tinh này tận dụng những điều tốt nhất từ khoa học, dữ liệu và công nghệ không?

Vedete come il satellite sfrutta il meglio della scienza, dei dati e della tecnologia?

49. Lưu ý rằng một G- mã chương trình được tạo ra trong " MDI " được sử dụng cho các phong trào công cụ

Si noti che un programma G- code è generato in MDI che viene utilizzato per il movimento dell'utensile

50. Đó là cách làm việc của robot công nghiệp khi sản xuất hàng loạt bộ phận xe, đồ điện và đồ gia dụng.

Questi operai non sono altro che robot industriali impegnati nella produzione di un’infinità di pezzi d’automobile, apparecchi elettrici e oggetti domestici.

51. Một công nhân xây dựng từ Bangladesh, trung bình trả khoảng 4000 Đô la cho phí tuyển dụng cho một công việc mà ông ấy chỉ kiếm được khoảng 2000 Đô la mỗi năm.

Un operaio edile bangladese, di media, paga circa 4000 dollari per il reclutamento, per un lavoro che gli dà solo 2000 dollari all'anno di guadagno.

52. Buồng lái ba phi công sau đó vẫn trở thành một tùy chọn và được áp dụng vào các mẫu sản xuất đầu tiên.

Una cabina di pilotaggio con tre membri di equipaggio rimase come una scelta e fu installata nei primi modelli di produzione.

53. Bất cứ ai giết Walczak, tìm ra thêm công dụng đáng tởm của bộ phận đồng hồ hắn cũng rất giỏi xóa dấu vết.

Chi ha Walczak, oltre ad usare parti di orologio in maniera strana, e'... molto bravo a coprire le sua tracce.

54. Khả năng giữ thăng bằng này có một ứng dụng cho khoa chế tạo robot hình người. và công nghệ trợ giúp con người.

Questa capacità di equilibrio avrà applicazioni per i robot umanoidi e tecnologie di assistenza all'uomo.

55. Vị trí tiền đạo cánh thường được áp dụng cho cầu thủ tấn công biên trong đội hình 4-3-3 hoặc 3-4-3.

Gioca prevalentemente largo a destra in attacco nel 4-3-3.

56. Rồi gã Danny bước vào, Và sử dụng sức nặng của cổ đông lớn nhất công ty buộc chúng tôi phải bán với giá vốn.

Ed ecco che entra Danny... e usando il peso del suo essere azionario di maggioranza... ci costringe... a vendere il farmaco al prezzo di costo.

57. Thế cái ứng dụng này có tác dụng gì?

Quindi cos'e'che fa quest'app?

58. Chế độ tự động được sử dụng để cập nhật các giá trị bù đắp sau khi một công cụ chèn đã bị thay đổi

Modalità automatica viene utilizzato per aggiornare i valori di offset dopo che sono stati modificati gli inserti di uno strumento

59. Với ong và ong bắp cày, thuộc bộ Cánh Màng, chúng sử dụng vòi như công cụ để thu thập phấn hoa và đúc sáp.

Api e vespe, membri dell'ordine degli Imenotteri, le usano per raccogliere il nettare e modellare la cera.

60. Anh Michael Kagle đã đem một đoàn hộ tống chiếc xe tải chật ních với những dụng cụ từ công ty riêng của anh đến Mississippi.

Fratello Michael Kagle ha portato un convoglio di camion carichi di rifornimenti dalla sua società fino in Mississippi.

61. Mỗi nhà máy Haas đến tiêu chuẩn với các chức năng nâng cao công cụ quản lý của chúng tôi đó là rất rất dễ sử dụng

Ogni mulino Haas viene fornito standard con nostre funzioni avanzate di gestione degli utensili che sono molto molto facile da usare

62. Điều này sẽ thông qua công nghệ SenseMI của AMD, sử dụng các cảm biến trên chip để tự động điều chỉnh tần số và điện áp.

Ci avverrà attraverso la tecnologia proprietaria SenseMI di AMD, utilizzando sensori sul chip per scalare dinamicamente la frequenza ed il voltaggio.

63. Vẫn vận dụng cơ bắp mà không vận dụng thứ mình cần.

Continua ad usare tutti i muscoli eccetto quello che più conta.

64. Ứng dụng có thể mời bạn mua hàng bên trong ứng dụng.

Un'app potrebbe chiedere di effettuare acquisti al suo interno.

65. Các vị lãnh đạo chức tư tế, hãy trưng dụng Hội Phụ Nữ trong việc đẩy mạnh sự chuẩn bị trong gia đình và nữ công gia chánh.

Dirigenti del sacerdozio, arruolate la Società di Soccorso nella promozione della preparazione familiare e dell’economia domestica.

66. (Công-vụ các Sứ-đồ 21:37–22:2) Các nhà phân tích bút pháp nói khả năng sử dụng tiếng Hy Lạp của ông thật xuất sắc.

(Atti 21:37–22:2) Chi ha analizzato i suoi scritti dice che il suo greco è eccellente.

67. Giá bán lẻ ban đầu được công bố là khoảng 480 EUR (cho bản 16GB) và 560 EUR (cho bản 64GB) chưa áp dụng thuế hoặc trợ giá.

Il prezzo iniziale di vendita fu annunciato intorno ai 480 euro (per la versione da 16GB) e 560 euro (per la versione da 64GB) escluse tasse ed imposte.

68. MO: Dụng cụ.

MO: Gli strumenti.

69. Sau khi đi được một lúc, họ thấy một toa xe nhỏ bơm bằng tay để chạy, loại toa xe mà các công nhân đường sắt sử dụng.

Dopo aver camminato per un po’, videro un carrello su rotaia a funzionamento manuale, di quelli usati dagli addetti alla ferrovia.

70. Sao anh lại nghĩ rằng một kẻ hùng mạnh như Kỵ Sĩ Bóng Tối lại làm việc cho một tên đần vô dụng như Công Tước xứ Frontlands chứ?

Perche'credi che una persona cosi'potente come l'Oscuro lavorerebbe per un inutile stolto come il Duca della Frontiera?

71. Bạn có thể sử dụng các tùy chọn trợ năng thông thường với Công cụ Postmaster, bao gồm cả trình đọc màn hình và điều hướng bằng bàn phím.

In Postmaster Tools puoi utilizzare le opzioni di accessibilità più comuni, come gli screen reader e la navigazione con tastiera.

72. Đã có những nỗ lực sử dụng bơm tròn động cơ như những bơm nước khỏi đáy tàu, nhưng việc ngập nước nhanh đã ngăn trở công việc này.

Fu tentato di utilizzare le pompe di circolazione dei motori come pompe di sentina addizionali, ma la rapida salita dell'acqua bloccò i tentativi.

73. Trong AdMob, bạn sử dụng quảng cáo để quảng bá ứng dụng và sử dụng chiến dịch để sắp xếp quảng cáo của bạn.

In AdMob utilizzi gli annunci per promuovere le tue applicazioni e le campagne per organizzare gli annunci.

74. Sử dụng đệm lót.

Usi il cuscino.

75. Ta có thể sử dụng lũy thừa của 10 như một công cụ để tính nhanh khi ta không cần quan tâm đến giá trị chính xác của một số.

Possiamo utilizzare le potenze di 10 come uno strumento per fare stime veloci quando non abbiamo bisogno o interesse per il valore esatto di un numero.

76. Nếu bạn sử dụng máy tính công cộng, hãy lưu trữ dữ liệu trong Google Drive hoặc bộ nhớ thay thế mà bạn là người duy nhất có thể dùng.

Se utilizzi un computer pubblico, archivia i dati su Google Drive o in uno spazio alternativo al quale solo tu hai accesso.

77. Ý tôi là, khu ổ chuột thỉnh thoảng thực sự là một giải pháp. nếu bạn xử lý chúng nếu bạn áp dụng các chính sách công vào nơi này.

A volte, le favelas possono veramente essere una soluzione, se si decide di affrontare il problema e di applicare politiche pubbliche nelle favelas.

78. Chiến dịch quảng cáo cho cùng một công ty sẽ phân phát số hiển thị mục tiêu cho việc sử dụng miễn phí khoảng không quảng cáo của riêng bạn.

Una campagna di annunci autopromozionali che pubblica gratuitamente un numero di impressioni target utilizzando il tuo spazio pubblicitario.

79. Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

(Romani 13:1-7) Giustamente ci valiamo della posta, della polizia e di altri servizi legittimi, come i mezzi di trasporto.

80. Hơn nữa, ta biết ở nhiều nơi tại Châu Phi, bất kỳ nơi nào tinh tinh được nghiên cứu, lại có những hành vi sử dụng công cụ hoàn toàn khác.

In più, sappiamo che in diverse parti dell'Africa, dove gli scimpanzé sono stati studiati, ci sono comportamenti diversi nell'utilizzo degli oggetti.