1. Khả năng sử dụng công cụ này có ứng dụng cho công nghệ chế tạo và nông nghiệp thông minh.

이런 도구 사용 능력은 스마트 제조업, 그리고 농업에 활용될 수 있습니다.

2. Tốn kém, công phu, nhưng vô dụng

값비싸고 정교하지만 쓸모가 없다

3. Nếu bạn đang sử dụng Chrome và muốn sử dụng công cụ nhà phát triển:

Chrome을 이용하고 있고 개발자 도구를 사용하려는 경우

4. Ông ta sử dụng các công ty mạo danh.

그는 유령 회사를 이용했습니다.

5. Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

도달범위 플래너 사용 방법

6. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

혹사당하고 남용되었으며, 녹초가 되고 타버렸어요.

7. Hướng dẫn sử dụng chế độ được sử dụng cho các thiết lập ban đầu công cụ offsets

수동 모드 도구 오프셋의 초기 설치에 사용 됩니다.

8. Đã cập nhật ứng dụng Công Cụ Thánh Hữu Ngày Sau.

최신 후기 성도 도구 앱.

9. Cô ấy điều hành thành công một công ty phát triển mạng và tuyển dụng nhiều nhân viên.

그녀는 어느 인터넷 개발 회사를 성공적으로 운영하고 있습니다. 직원 몇 명을 데리고 있죠.

10. Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng với điều kiện công ty thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn đã cho phép sử dụng thẻ để thanh toán quốc tế.

신용카드 회사나 은행에서 카드 해외 사용을 승인한 경우 신용카드를 사용할 수 있습니다.

11. Và đây là một loại polyme công nghiệp vô cùng hữu dụng.

산업상으로도 매우 유용하게 쓰이죠.

12. Có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận để:

다음은 도달범위 플래너의 장점입니다.

13. (2) Ông khéo léo sử dụng sự hiểu biết về Lời Đức Chúa Trời, như thợ thủ công khéo dùng dụng cụ.

(2) 그는 마치 기능공들이 도구를 효율적으로 사용하듯이 하느님의 말씀에 대한 자신의 지식을 능숙하게 활용하였습니다.

14. Người phát hiện nói dối sử dụng các công cụ của con người.

거짓말 색출가는 인간적인 도구에 의존합니다

15. Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

이 도움말에서는 해당 도구를 사용하는 방법을 설명합니다.

16. Rezero có thể được sử dụng trong phòng triễn lãm hay công viên.

리제로는 전시장이나 공원에서 사용될 수 있습니다.

17. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

noindex 명령을 테스트하려면 URL 검사 도구를 사용합니다.

18. Tôi sử dụng những bản này để cộng hưởng với các nhạc công.

이 악보들은 음악가들과의 공동 작업을 위해 이용됩니다.

19. Nhaäp soá bù đắp mà bạn muốn sử dụng cho công cụ này

이 도구를 사용 하 고 싶습니다 오프셋된 번호 입력

20. Lòng thương xót có làm giảm nhẹ tác dụng của công lý không?

자비가 하느님의 공의가 미치는 영향을 경감시켜 공의를 약화시킵니까?

21. Hãy khuyến khích người công bố tận dụng các đặc điểm của sách.

전도인들에게 이 책의 다양한 특징들을 잘 활용하도록 권한다.

22. Giáo Hội Công Giáo đã áp dụng sai những câu Kinh-thánh nào?

가톨릭 교회는 어떤 성구들을 잘못 적용하였습니까?

23. Tôi muốn thách thức ý nghĩ rằng thiết kế chỉ là một công cụ tạo ra công dụng và vẻ đẹp.

저는 디자인이 기능과 미를 창조하는 도구일 뿐이라는 생각에 이의를 제기하고 싶습니다.

24. Các công ty dầu khí sử dụng chúng để thăm dò và xây dựng.

원유 개발 회사들도 탐사나 건설에 사용합니다.

25. Vậy làm sao để chúng ra tìm ra công dụng của loại mạch này?

그렇다면 우리는 이 회로가 무엇을 하는지 어떻게 알까요?

26. Bí quyết đưa đến thành công là áp dụng lời khuyên trong Kinh-thánh”.

성공의 열쇠는 성서에 나오는 교훈을 적용하는 데 있습니다.”

27. Chúng đã sử dụng địa chỉ để đăng ký một công ty nước ngoài.

참고로 그 주소는 그들이 역외회사를 설립하는데 썼던 주소였습니다.

28. Bằng cách “tận dụng thì giờ”, bạn có thể tránh được việc lạm dụng công nghệ kỹ thuật số.—Ê-phê-sô 5:16.

전자 기기를 균형 잡히게 사용해서 “시간을 잘 활용”하는 사람이 되십시오.—에베소서 5:16.

29. Chúng tôi làm một ứng dụng để công bố lên mạng, cho người làm công tác y tế trong lĩnh vực này.

그리고 이를 배포할 어플도 만들어서 현장의 의료진들이 이용할 수 있도록 했어요.

30. Chẳng phải việc cây keo có nhiều công dụng là điều đặc biệt hay sao?

이 나무의 용도가 이토록 다양하다니 참으로 놀랍지 않습니까?

31. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

도움이 되는 대상: 검색엔진 최적화 업체, 개발자 [도움말]

32. Bạn sẽ cần sử dụng công cụ phân tích, kênh tùy chỉnh và kênh URL.

이를 위해 분석 도구, 맞춤 채널, URL 채널이 필요합니다.

33. Trải nghiệm AdWords mới không còn sử dụng Công cụ lập kế hoạch hiển thị.

새 애드워즈 환경에서는 디스플레이 플래너가 더 이상 제공되지 않습니다.

34. Vì vậy chúng ta có thể sử dụng công nghệ dành cho việc quản trị.

우리는 이 기술을 통치에 쓸 수 있습니다

35. Tìm kiếm thành công bằng cách sử dụng chiến lược Đặt giá thầu thông minh

스마트 자동 입찰로 비즈니스를 성공으로 이끌기

36. Hãy sử dụng công nghệ để giúp các em tiến triển đến sự hoàn hảo.

완전을 향해 나아가는 길에서 기술을 이롭게 사용하십시오.

37. Để tăng tốc công việc, bạn cũng có thể sử dụng các phím tắt sau:

다음 단축키를 사용하여 작업을 더욱 신속하게 진행할 수 있습니다.

38. Sách Giô-suê có công dụng khuyến khích và che chở chúng ta thế nào?

「여호수아」서는 어떻게 우리에게 격려와 보호가 됩니까?

39. Chúng ta có thể sử dụng công nghệ dành cho những lợi ích trực tiếp.

이 기술로 직접적 혜택을 이끌어 낼 수 있습니다

40. Tôi không biết công dụng của tất cả các bóng bán dẫn trong máy kết nối.

저는 연결된 모든 트랜지스터가 뭘 하는지는 모릅니다.

41. Nhưng nếu chúng ta áp dụng phương pháp tiếp cận y tế công cộng chính xác?

하지만 우리가 정밀공중보건의 방식을 적용한다면 어떻게 될까요?

42. các hacker là một công cụ để xã hội, chính trị và quân đội sử dụng.

크림반도의 갈등에서 라틴 아메리카까지, 유럽에서 미국까지, 해커들은 사회, 정치 그리고 군사에 관한 영향의 힘을 가집니다.

43. Nếu bạn ở liên hiệp công ty, bạn sẽ thích cho vay tín dụng vi mô.

만약 당신이 기업이엿다면 마이크로 크레딧( micro- credit) 을 좋아했겟죠.

44. Tính năng User-ID được xây dựng để sử dụng với các công nghệ Universal Analytics.

User-ID 기능은 유니버설 애널리틱스 기술과 함께 사용하도록 만들어졌습니다.

45. Xem lại tên công ty và đảm bảo bạn không sử dụng nhãn hiệu trái phép.

회사 이름을 검토하여 상표를 무단으로 사용하지 않았는지 확인합니다.

46. Cú pháp như mathML ( một ứng dụng để mô tả công thức toán ) cho hóa học.

mathML 같은 화학용 XML이 있습니다.

47. Điện năng vô hình có thể được sử dụng để thực hiện nhiều công việc, tùy theo loại động cơ hay loại dụng cụ chạy bằng điện.

보이지 않는 전기는 그 전기가 통하는 기계나 기구의 형태에 따라 여러 가지 기능을 발휘하게 한다.

48. (Công 28:22) Điều này không chỉ áp dụng cho việc đi dự đại hội mà cũng áp dụng khi đi lại và trong lúc rảnh rỗi.

(사도 28:22) 이것은 대회장에 참석해 있는 동안만이 아니라 대회장을 오가거나 여가를 보내는 중에도 적용됩니다.

49. Hoặc áp dụng giới hạn với việc thu lãi của những công ty tính dụng và với những gì họ có tể thu bằng phí giao dịch.

신용카드사들이 청구하는 이자를 비롯한 각종 수수료에 대한 한도를 설정하는 등 점점 더 많은 규칙들이 우리를 보호하기 위해 있습니다.

50. Bạn có thể sử dụng thẻ tín dụng nếu đang sử dụng thanh toán tự động (bạn tự động bị tính phí sau khi quảng cáo chạy), với điều kiện công ty thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của bạn đã cho phép sử dụng thẻ để thanh toán quốc tế.

광고 게재 후에 자동으로 비용이 청구되는 자동 결제를 이용하는 경우 신용카드를 사용할 수 있습니다. 단, 신용카드 업체 또는 은행에서 카드의 해외 사용을 승인한 상태여야 합니다.

51. Công nghệ dân sự đôi khi được gọi là kỹ thuật hàng hóa sử dụng công nghệ để giải quyết các vấn đề nhân đạo.

시민 기술은 인도적 문제들을 해결하기 위해 기술을 사용하기 때문에 공익을 위한 기술로 불립니다.

52. Thay vì vậy, công việc đầu tiên của tôi là sử dụng máy khâu trong xưởng in.

그와는 달리, 나는 처음에는 공장에서 중철기를 다루는 일을 하였습니다.

53. Nên sử dụng những câu Kinh Thánh trong dàn bài diễn văn công cộng như thế nào?

공개 강연 골자에 나오는 성구들을 어떻게 사용해야 합니까?

54. Cái tôi không nghĩ hầu hết mọi người đều nghĩ là bối cảnh áp dụng công nghệ.

대부분의 사람들이 어떤 기술이 여기에 적용되었는가에 대해서는 생각하지 않을 것입니다

55. Trong số đó có việc sử dụng kỹ thuật hiện đại nhất để đẩy mạnh công việc.

그중 유의할 만한 것은 그들이 활동을 진척시키기 위해 최신 기술을 현명하게 활용했다는 점입니다.

56. Nửa công khai chỉ khả dụng với web di động và web trên máy tính để bàn.

브랜드 일부 공개는 데스크톱 및 모바일 웹에서만 사용할 수 있습니다.

57. Họ tính toán để sử dụng hiệu quả nhất quỹ đóng góp cho công việc Nước Trời.

또한 왕국 활동을 위한 헌금을 가장 잘 활용할 수 있게 마련합니다.

58. Bạn có thể áp dụng Châm-ngôn 22:7 vào công việc kinh doanh như thế nào?

잠언 22:7을 투기성 사업에 어떻게 적용하겠습니까?

59. NetBanking là phương thức thanh toán mà bạn có thể sử dụng để thanh toán thủ công.

NetBanking은 수동 결제를 할 때 사용할 수 있는 결제 수단입니다.

60. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO nâng cao, nhà phát triển [Tài liệu]

도움이 되는 대상: 고급 검색엔진 최적화 업체, 개발자 [도움말]

61. Thứ nhất, là sự hữu dụng người già tiếp tục thực hiện những công việc quan trọng.

첫째, 유용성 면에서 노인들은 계속해서 유용한 일을 합니다.

62. Tuy nhiên, để cày ở những nơi như thế, họ phải sử dụng công cụ bằng tay.

하지만 그런 경사지에서는 손에 농기구를 잡고 일해야 했을 것입니다.

63. Vâng, tôi nghĩ rằng xã hội có xu hướng áp dụng công nghệ thực sự nhanh chóng.

제 생각에 우리 사회는 기술을 정말 빨리 받아들이는 것 같습니다. 저는 차기에 나올 멋진 물건들이 기대됩니다.

64. Phải tốn bao lâu để các công ty thẻ tín dụng Mỹ tạo ra chip và pin?

미국 신용 카드 회사에서 보안 칩과 보안 식별번호를 사용하기까지 얼마나 걸렸나요?

65. Khi bạn kết nối lại theo cách thủ công, ứng dụng sẽ thấy vị trí của bạn.

수동으로 다시 연결하면 앱에 내 위치가 표시됩니다.

66. Để sử dụng Ví điện tử MoMo cho phương thức thanh toán thủ công, bạn cần có:

MoMo e-Wallet을 사용하여 수동 결제를 하려면 다음 요건을 충족해야 합니다.

67. Họ chỉ áp dụng các thiết kế hay công thức chế tạo từ các sinh vật này.

그들의 청사진, 혹은 비법을 사용하는 것이지요.

68. Để loại bỏ danh sách các quảng cáo, hãy sử dụng công cụ Thực hiện nhiều thay đổi.

광고 목록을 삭제하려면 여러 항목 변경 도구를 이용하세요.

69. Tính năng thông tin chi tiết không áp dụng cho video công chiếu hoặc sự kiện trực tiếp.

Premieres나 실시간 스트림에는 통계 기능이 제공되지 않습니다.

70. Tất cả báo cáo và công cụ chuẩn khác cũng khả dụng trong chế độ xem User ID.

기타 모든 표준 보고서와 도구도 User ID 보기에서 사용할 수 있습니다.

71. Sử dụng công cụ tìm tùy chọn thanh toán để xem lựa chọn nào có sẵn cho bạn.

결제 옵션 찾기를 이용해 어떤 옵션을 사용할 수 있는지 알아보세요.

72. Bên dưới đây là một lịch nhan đề “Thời dụng biểu cho công việc tiên phong hàng tuần”.

아래에 “나의 주간 파이오니아 봉사 시간 계획표”가 인쇄되어 있습니다.

73. Như là, sử dụng lửa như là một công cụ quản lý ở đâu và lượng bao nhiêu?

예를 들면, 관리 도구로써 불을 이용할 때는 얼마나 많이, 어디에 불을 써야 할까요?

74. Nhưng có phải Ngài đã sử dụng quyền năng cách không công bình và không yêu thương chăng?

그러나 하나님께서 능력을 행사하신 것이 불공평하거나 사랑이 없는 것이었읍니까?

75. (Truyền-đạo 10:10) Nếu một người thợ sử dụng một dụng cụ cùn hoặc không khéo léo, anh ta sẽ phí sức và công việc sẽ kém chất lượng.

(전도 10:10) 만일 기술자가 날카롭지 않은 절단 도구를 사용하거나 그 도구를 능숙하게 사용하지 못한다면, 그는 자기의 활력을 소모하게 될 것이며 그가 한 일은 질이 떨어지게 될 것입니다.

76. Do đó, bạn nên sử dụng công nghệ đa phương tiện như Flash chủ yếu cho mục đích trang trí và sử dụng HTML cho nội dung và di chuyển.

따라서 Flash와 같은 리치 미디어 기술은 주로 장식을 위해서만 사용하고 콘텐츠와 탐색을 위해서는 HTML을 사용하는 것이 좋습니다.

77. Bộ Báo cáo ứng dụng dành cho thiết bị di động cung cấp các công cụ bạn cần để phân tích và đánh giá hiệu suất ứng dụng của bạn.

모바일 앱 보고서에서는 앱 실적을 분석하고 평가하는 데 필요한 도구를 제공합니다.

78. Ông mới vừa trải qua công việc phiên dịch kỳ diệu Sách Lê Hi bằng cách sử dụng các dụng cụ phiên dịch và viên đá tiên kiến của Ngài.19

해석기와 선견자의 돌을 사용하여 리하이서를 기적적으로 번역하는 일을 막 경험한 상태였습니다.19

79. Đối với các thuộc tính Web và ứng dụng, các phân đoạn chỉ có trong công cụ Phân tích.

앱 + 웹 속성의 경우 분석 도구에서만 세그먼트를 사용할 수 있습니다.

80. Kinh Thánh dùng cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng khi nói đến công dụng của dầu ô-li-ve.

성경에서는 올리브기름이 문자적으로 사용된 경우와 상징적으로 사용된 경우를 언급합니다.