1. Google có nhiều dịch vụ dựa trên vị trí. Một số dịch vụ như sau:

Google heeft een aantal locatiegebaseerde services, waaronder:

2. Chẳng có thứ nào từng xê dịch vị trí cả.

Nooit iets buiten de plek.

3. Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

Het interessante is dat er geen bewegende delen zijn.

4. Cô ấy thêm tiện ích vị trí vào chiến dịch.

Ze voegt een locatie-extensie toe aan haar campagne.

5. Nơi đó Vị Tiên Tri bắt đầu làm công việc phiên dịch.

Geholpen door hem begon de profeet aan het vertaalwerk.

6. Bạn có thể loại trừ vị trí khỏi nhóm quảng cáo và chiến dịch cụ thể khỏi trang "Vị trí".

U kunt plaatsingen van specifieke advertentiegroepen en campagnes uitsluiten op de pagina Plaatsingen.

7. Mỗi nhà cung cấp Dịch vụ vị trí đều hoạt động độc lập.

Alle providers van locatieservices werken onafhankelijk van elkaar.

8. Nhắm mục tiêu theo vị trí không còn xuất hiện trên tab Chiến dịch.

Targeting op locatie wordt niet langer op het tabblad 'Campagnes' weergegeven.

9. Lúc này Vị Tiên Tri đang bận rộn với việc phiên dịch Kinh Cựu Ước.

De profeet was in die tijd bezig met de vertaling van het Oude Testament.

10. Để chỉnh sửa vị trí trong chiến dịch, hãy thực hiện theo các bước bên dưới.

Volg de onderstaande stappen als u locaties in campagnes wilt bewerken.

11. Dù sao, xin báo trước quý vị, đây có thể là một chiến dịch lâu dài.

Maar heren, ik waarschuw u, dit wordt een lange militaire operatie.

12. Phần lớn các bản dịch tiếng Georgia đã thay thế danh này bằng tước vị “Chúa”.

In de meeste Georgische vertalingen is deze naam vervangen door de titel „Heer”.

13. Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

Hoe wordt de positie van bedrijven in het Lokale diensten-blok bepaald?

14. Bạn có thể bật hoặc tắt dịch vụ vị trí khẩn cấp bất cứ lúc nào.

U kunt locatieservices voor noodgevallen op elk gewenst moment in- of uitschakelen.

15. Bạn có thể bật hoặc tắt Dịch vụ vị trí khẩn cấp bất cứ lúc nào.

U kunt locatieservices voor noodgevallen op elk gewenst moment in- of uitschakelen.

16. Tại sao doanh nghiệp của tôi không xuất hiện trong đơn vị Dịch vụ địa phương?

Waarom wordt mijn bedrijf niet weergegeven in het Lokale diensten-blok?

17. Khải tượng này được ban cho sau khi Vị Tiên Tri đã phiên dịch Giăng 5:29.

Toen dit visioen werd gegeven, was de profeet Johannes 5:29 aan het vertalen.

18. Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

Zelfs als we de gijzelaars vinden, kunnen we ze niet hierheen stralen.

19. Àh, tôi có thể dịch nó, nhưng có lẽ không ai trong quý vị thông minh hơn sao.

Ik had het kunnen vertalen, maar je zou er geen jota wijzer van zijn geworden.

20. Bởi Mặt Trời và Mặt Trăng hoán đổi vị trí, hai như một, các tu sĩ, dịch chuyển!

Door zon en maan... van plaats te verwisselen, twee als één... druïden dansen.

21. Dưới đây là cách đặt nhắm mục tiêu theo vị trí cho nhiều chiến dịch cùng một lúc:

Om targeting op locatie in te stellen voor meerdere campagnes tegelijk, gaat u als volgt te werk:

22. Nó sẽ rất thú vị khi tìm thấy lời diễn dịch nơi tôi sẽ đồng ý điều đó.

Wel, het zou interssant zijn de interpretatie te vinden die ik zou accepteren.

23. Một công ty cung cấp dịch vị điện thoại di động đề phòng bạn bị lạc trong rừng.

Er is een bedrijf dat de schoenen heeft gemaakt die je beschermen tegen de bodem van het bos.

24. Nếu Google Ads không thể xác minh vị trí của bạn, thì chiến dịch có thể không chạy.

Als Google Ads uw locatie niet kan verifiëren, worden uw campagnes mogelijk niet uitgevoerd.

25. Tôi có thể làm gì để doanh nghiệp của tôi xuất hiện trong đơn vị Dịch vụ địa phương?

Hoe kan ik ervoor zorgen dat mijn bedrijf wel wordt weergegeven?

26. Những người này có những đơn vị hàng hoá và dịch vụ được gọi là một đồng tiền vàng.

Deze mensen hebben deze tegoeden voor goederen en diensten, die we gouden munt noemen.

27. Không chỉ với nhà hàng, khách sạn, bán lẻ, mà còn bất kì đơn vị cung cấp dịch vụ nào.

Het geldt voor cateraars, hoteliers, kleinhandelaars, iedereen die die diensten levert aan het publiek of aan bedrijven.

28. Trong năm ngoái, thưa quý vị, 40% tổng lợi nhuận của các công ty Mỹ... đến từ dịch vụ tài chính.

Afgelopen jaar kwam 40% van alle bedrijfswinsten uit de financiële diensten.

29. Khi tạo chiến dịch mới, hãy áp dụng các hạn chế về vị trí địa lý nếu bạn chỉ muốn ước tính phạm vi tiếp cận cho một số vị trí mong muốn.

Wanneer u een nieuwe campagne maakt, kunt u beperkingen voor geolocatie toevoegen als u een geschat bereik wilt zien voor alleen een beperkte selectie van gewenste locaties.

30. Tốc độ gửi và phạm vi cung cấp có thể khác nhau tùy theo vị trí và nhà cung cấp dịch vụ.

De leversnelheid en beschikbaarheid kunnen verschillen per locatie en serviceprovider.

31. Điện thoại chỉ sử dụng Dịch vụ vị trí khẩn cấp khi bạn gọi hoặc nhắn tin cho một số khẩn cấp.

Uw telefoon maakt alleen gebruik van ELS als u een noodnummer belt of sms't.

32. Nó cũng tham gia bắn phá các vị trí của Nga trong Chiến dịch Albion vào tháng 9 và tháng 10 năm 1917.

Ze beschoot Russische posities op eilanden in de Oostzee tijdens operatie Albion in september en oktober 1917.

33. Bài viết này mô tả cách bạn có thể xem các báo cáo về vị trí và khoảng cách cho chiến dịch của mình.

In dit artikel wordt beschreven hoe u de locatie- en afstandsrapporten voor uw campagne kunt weergeven.

34. (Hê-bơ-rơ 8:2; 9:11, 12) Dù giữ một địa vị cao cả, Chúa Giê-su vẫn chỉ là “làm công dịch”.

Hoewel Jezus een verheven positie bekleedt, is hij toch „een openbare dienaar”.

35. Ông ấy đã chạy thử một dịch vụ, trường hợp này là xe bán đồ ăn và ông thay đổi vị trí bán mỗi ngày.

Hij lanceerde een service, een snackwagen in dit geval, en hij verplaatste hem iedere dag.

36. Sau những thính giác, thị giác, xúc giác, vị giác và khứu giác là tập hợp tế bào tiếp nhận thông tin và phiên dịch cho chúng ta.

Achter elk geluid, beeld, aanraking, smaak en geur is er een bijbehorende set van cellen die deze informatie ontvangen en voor ons interpreteren.

37. Các dịch giả đã dịch danh Đức Chúa Trời như thế nào trong các bản dịch của họ?

Hoe gaven de vertalers Gods naam in hun vertalingen weer?

38. Vào năm 1835, Vị Tiên Tri bắt đầu phiên dịch sách Áp Ra Ham từ quyển sách giấy cói Ai Câp thời xưa mà Giáo Hội đã mua lại.

In 1835 begon de profeet aan de vertaling van het boek Abraham van Egyptische papyrusrollen uit de oudheid, die de kerk had aangekocht.

39. Dịch tả.

Cholera.

40. Chiến dịch này cũng hội tụ vào Chiến dịch New Guinea.

Dit detachement was onderdeel van de militaire exploratie van Nieuw-Guinea.

41. Cơn dịch thứ hai là cơn dịch sát thủ đột biến.

De tweede golf was de gemuteerde, superdodelijke golf.

42. Bạn có thể mua dịch vụ dịch của một nhà cung cấp chuyên nghiệp (bên thứ ba) bằng cách sử dụng Dịch vụ dịch ứng dụng của chúng tôi.

Via onze Vertaalservice voor apps kunt u vertaalservices kopen bij een onafhankelijke professionele leverancier.

43. Bản vị vàng Bản vị bạc

Kopergroep Koper Zilver Goud

44. * Vì có nhiều người dịch nên bản này bao gồm những phong cách dịch thuật khác nhau, từ cách dịch sát chữ cho đến những cách dịch thoát ý hơn.

* Het werk van zo veel vertalers leverde verschillende vertaalstijlen op, variërend van letterlijk tot nogal vrij.

45. Dịch bạch huyết.

Labyrintvocht.

46. Các đơn vị vào vị trí.

Daken beveiligd, in positie.

47. Chỉ có thể gắn cờ những chiến dịch đã bật không có loại chiến dịch Ứng dụng (Chiến dịch ứng dụng).

Alleen ingeschakelde campagnes die niet het type 'Universele app' (app-campagnes) hebben, kunnen worden gemarkeerd.

48. Một mã giao dịch liên kết với các loại giao dịch này.

Aan deze transactietypen is een deal-ID gekoppeld.

49. (Người dịch diễn đạt ý, không nhất thiết dịch từng chữ một).

(Hij geeft gedachten weer en niet noodzakelijkerwijs alle woorden.)

50. Các dịch giả của Bản dịch Thế Giới Mới đã làm thế.

En dat is precies wat de vertalers van de Nieuwewereldvertaling hebben gedaan.

51. Vị chanh và vị dâu tây...

Wat citroen, wat kersen...

52. Năm 1810, Napoléon Bonaparte ra lệnh đặt các bức tượng ở chân cầu để vinh danh các vị tướng đã chết trận trong các chiến dịch của Đệ nhất đế chế.

In 1810 liet Napoleon Bonaparte er standbeelden plaatsen van acht generaals die gedurende de veldtochten van het Eerste Keizerrijk waren gestorven.

53. Bài viết này giải thích cách bạn có thể sử dụng vị trí video trong các chiến dịch Hiển thị để tiếp cận những người mới đang xem nội dung video.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u videoplaatsingen kunt gebruiken in display-campagnes om nieuwe mensen te bereiken die videocontent bekijken.

54. Dịch opioid và dịch AIDS đáng buồn thay, trở nên phổ biến.

Onze huidige opioïde-epidemie en de aids-epidemie hebben tragisch genoeg veel gemeen.

55. Một điều thú vị nữa mà tôi học được từ chiến dịch và những chuyến đi của mình là khuynh hướng tình dục thật ra là một chất kết dính tồi.

Een ander interessant ding dat ik geleerd heb van mijn project en mijn reizen is wat een slecht bindmiddel seksuele geaardheid is.

56. Anid chiến dịch: ID mạng quảng cáo của chiến dịch tương tác lại.

Campagne-anid: Advertentienetwerk-ID van installatiecampagne of campagne voor hernieuwde engagement

57. Thêm dịch vụ

Dienst toevoegen

58. Cứ dịch di.

Vertaal.

59. Trạm kiểm dịch?

Quarantaine?

60. Trong AdMob, chiến dịch quảng cáo được quản lý trong tab Chiến dịch.

In AdMob worden advertentiecampagnes beheerd in het tabblad Campagnes.

61. Chương trình đã giúp kiểm soát dịch cúm như dịch SARS chẳng hạn

Het hielp mee aan de bestrijding van de grieppandemie, SARS bijvoorbeeld.

62. Chúng ta tái tạo lại cái quá khứ mà mọi người không thể nhận thức được nó vì đường mốc giới đã bị chuyển dịch và đang ở vị trí cực thấp

We herscheppen het verleden dat mensen niet zien omdat wat als normaal wordt gezien buitengewoon karig is.

63. " Chỉ có những thành viên được chọn lọc đặc biệt của ban truyền thông của quý vị mới được phép xử lý thông điệp 14 phần này và đánh máy bản dịch.

'Alleen gescreende leden van uw communicatiestaf... mogen de verzending van de 14-delige boodschap verzorgen... en de getypte vertaling klaarmaken.'

64. Bằng giấy quân dịch.

Via zijn dienstpapieren.

65. Trong bảng chỉnh sửa, hãy chọn loại chiến dịch mới trong "Loại chiến dịch".

Selecteer vervolgens in het bewerkingspaneel een nieuw campagnetype onder 'Campagnetype'.

66. Nội dung chiến dịch: Cài đặt/nội dung của chiến dịch tương tác lại.

Campagnecontent: Content van installatiecampagne of campagne voor hernieuwde engagement

67. HBV có trong máu, tinh dịch và dịch âm vật của người bị nhiễm.

HBV is aanwezig in bloed, sperma of vaginaal vocht van iemand die besmet is.

68. Một dịch vụ mới.

Nieuwe service.

69. Giao dịch bất thành?

Drugsdeal die misging?

70. CÔNG VIỆC DỊCH THUẬT

VERTAALWERK

71. Hoàn tất bản dịch

De vertaling is klaar

72. Mậu dịch tăng trưởng.

De handel is toegenomen.

73. Đây là một trạm kiểm dịch gia cầm nơi mà tất cả gia cầm muốn nhập vào Hoa Kỳ được yêu cầu phải qua 30 ngày kiểm dịch, nơi chúng được kiểm tra các loại dịch bao gồm dịch bệnh Newcastle và dịch cúm gia cầm.

Dit is een quarantainegebouw voor vogels waar alle geïmporteerde vogels die in Amerika arriveren verplicht een 30-daagse quarantaine ondergaan, waarin ze getest worden op ziektes inclusief de exotische Newcastleziekte (pseudo-vogelpest) en vogelgriep.

74. Được mô tả như hai viên đá trong suốt gắn vào hai gọng bằng kim loại, các dụng cụ này và một dụng cụ tương tự được gọi là đá của vị tiên kiến, đã giúp Vị Tiên Tri phiên dịch biên sử của dân Nê Phi sang tiếng Anh.

Deze twee heldere stenen in metalen randen gezet plus een soortgelijk instrument, een zogeheten zienersteen, kwamen de profeet bij de vertaling van de Nephitische kronieken in het Engels van pas.

75. Thật tệ là dịch vụ bưu điện không hiệu quả bằng dịch vụ thời tiết.

Helaas is het postkantoor niet zo efficiënt als de weerdienst.

76. Bản dịch Trần Đức Huân dịch câu này: “[Chúng] ta lại tưởng người bị cùi”.

De katholieke Professorenbijbel, die de Latijnse Vulgaat volgt, heeft hier de zinsnede: „Wij hielden hem voor een melaatsche.”

77. Từ Hy Lạp được dịch là “gương mẫu” dịch sát là “kiểu mẫu để chép”.

Het Griekse woord dat met „model” is vertaald, betekent letterlijk „een eronderschrijven”.

78. Bao gồm trang web giới thiệu hoạt động cao trong các chiến dịch vị trí được quản lý của Google Ads nếu các trang web này nằm trong Mạng hiển thị của Google (GDN).

Voeg verwijzende sites met hoge prestaties toe aan uw door Google Ads beheerde plaatsingscampagnes als ze zich in het Google Display Netwerk (GDN) bevinden.

79. Để thực hiện việc này, bạn hãy nhấp vào các Chiến dịch khách sạn trong menu điều hướng, sau đó vào Vị trí trong menu trang và nhấp vào biểu tượng bút chì [Rename].

U doet dit door in het navigatiemenu op Hotelcampagnes, vervolgens in het paginamenu op Locaties en dan op het potloodpictogram [Rename] te klikken.

80. Truyền dung dịch Ringer lactate.

Nog een zak Ringers.