1. Các bản dịch đều rất thú vị.

Another interesting thing is the translations.

2. Google có nhiều dịch vụ dựa trên vị trí. Một số dịch vụ như sau:

Google has a number of location-based services, including:

3. Điểm thú vị là, không có phần nào dịch chuyển.

And the interesting thing is, there's no moving parts.

4. Cô ấy thêm tiện ích vị trí vào chiến dịch.

She adds a location extension to her campaign.

5. Để tạo dòng thời gian, bạn cần bật Dịch vụ vị trí và Lịch sử vị trí.

To create Timeline, you'll need to turn on your Location Services and Location History.

6. Nơi đó Vị Tiên Tri bắt đầu làm công việc phiên dịch.

There the Prophet began the work of translation.

7. Mỗi nhà cung cấp Dịch vụ vị trí đều hoạt động độc lập.

Each Location service provider operates independently.

8. Nhắm mục tiêu theo vị trí không còn xuất hiện trên tab Chiến dịch.

Location targeting no longer appears on the Campaigns tab.

9. Lúc này Vị Tiên Tri đang bận rộn với việc phiên dịch Kinh Cựu Ước.

The Prophet was at this time engaged in the translation of the Old Testament.

10. Họ sẽ cần 4 đơn vị máu O trong máy truyền dịch tốc độ cao.

They're gonna need 4 units of " o " on the rapid infuser.

11. Để chỉnh sửa vị trí trong chiến dịch, hãy thực hiện theo các bước bên dưới.

To edit locations in campaigns, follow the steps below.

12. Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

How are businesses in the Local Services unit ranked?

13. Bạn có thể bật hoặc tắt dịch vụ vị trí khẩn cấp bất cứ lúc nào.

You can turn emergency location services on or off at any time.

14. Vị Hoàng đế già nua Valentinianus I qua đời trong chiến dịch ở Pannonia năm 375.

The elder Valentinian died on campaign in Pannonia in 375.

15. Bạn có thể bật hoặc tắt Dịch vụ vị trí khẩn cấp bất cứ lúc nào.

You can turn emergency location services on or off at any time.

16. Chiến dịch này đã tạo ra "một bộ ba thần thánh được gọi là 'Ba vị tướng.'"

This campaign created "a holy trinity known as the ‘Three Generals.’"

17. Khải tượng này được ban cho sau khi Vị Tiên Tri đã phiên dịch Giăng 5:29.

At the time this vision was given, the Prophet was translating John 5:29.

18. Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

If we could lock on to the hostages, we couldn't beam them up.

19. Serra da Estrela được làm thủ công từ sữa cừu tươi và me dịch vị cây kế.

Serra da Estrela is handmade from fresh sheep's milk and thistle-derived rennet.

20. Các dây phối hợp với các mắc cài để dịch chuyển răng đến vị trí mong muốn.

The arch wires interact with the brackets to move teeth into the desired positions.

21. Gordon là vị tướng tài ba nhất ở Nga, với kinh nghiệm dày dặn qua nhiều chiến dịch.

Putin is yet the most experienced real politician in Russia with immense influence.

22. Àh, tôi có thể dịch nó, nhưng có lẽ không ai trong quý vị thông minh hơn sao.

Ja, well I could have translated that, but you would have been none the wiser.

23. Bởi Mặt Trời và Mặt Trăng hoán đổi vị trí, hai như một, các tu sĩ, dịch chuyển!

By sun and moon switching stance, two as one, druids, dance!

24. Dưới đây là cách đặt nhắm mục tiêu theo vị trí cho nhiều chiến dịch cùng một lúc:

Here's how to set location targeting for multiple campaigns at the same time:

25. Nó sẽ rất thú vị khi tìm thấy lời diễn dịch nơi tôi sẽ đồng ý điều đó.

Well, it would be interesting to find the interpretation where I would accept that.

26. Một công ty cung cấp dịch vị điện thoại di động đề phòng bạn bị lạc trong rừng.

There's a company that provides a cell phone service you have in case you get lost in the woods.

27. Canonical đã tạo một chiến dịch gọi vốn cộng đồng với mục tiêu là 40.000 đơn vị trên Indiegogo.

Canonical was seeking to crowdfund a production run of around 40,000 units through Indiegogo.

28. Những người này có những đơn vị hàng hoá và dịch vụ được gọi là một đồng tiền vàng.

These people have these units of goods and services called a gold coin.

29. Sở Cảnh sát Thành phố New York đã cử Đơn vị Dịch vụ Khẩn cấp và các sĩ quan cảnh sát khác, cùng với đơn vị hàng không của Sở.

The New York City Police Department sent Emergency Service Units and other police personnel and deployed its aviation unit.

30. Một ký quỹ thường được yêu cầu để giữ vị trí mở cho đến khi giao dịch được hoàn tất.

A deposit is often required in order to hold the position open until the transaction is completed.

31. Không chỉ với nhà hàng, khách sạn, bán lẻ, mà còn bất kì đơn vị cung cấp dịch vụ nào.

And it's not just caterers, it's hoteliers, it's retailers, it's anyone who provides services to the public or businesses.

32. Nhóm các nhà khoa học " watchdog " đã dịch kim đồng hồ Doomsday tới vị trí 2 phút trước nửa đêm.

A watchdog group of nuclear scientists has moved the Doomsday Clock to two minutes until midnight.

33. Kinh tế Kim Môn chủ yếu dựa vào du lịch và dịch vụ do vị trí nằm gần Trung Quốc đại lục.

Kinmen's economy is mainly based on tourism and services due to its proximity to mainland China.

34. Sức mua hay mãi lực là số lượng hàng hóa/dịch vụ có thể mua được bằng một đơn vị tiền tệ.

Purchasing power is the amount of goods and services that can be purchased with a unit of currency.

35. Điện thoại chỉ sử dụng Dịch vụ vị trí khẩn cấp khi bạn gọi hoặc nhắn tin cho một số khẩn cấp.

Your phone uses ELS only when you call or text an emergency number.

36. Chúng tôi được hưởng điều tốt đẹp nhờ vào dịch vụ cung cấp bởi nhà lãnh đạo dũng cảm và vị tha này .

We are better off for the service rendered by this brave and selfless leader .

37. Hoa hồng trung bình mỗi giao dịch là khoảng 5 USD cho mỗi hành trình khứ hồi (vào và ra khỏi một vị thế).

The average commission per trade is roughly $5 per round trip (getting in and out of a position).

38. Sau chiến dịch này, nhà vua ra lệnh cho treo ngược thi thể của 7 vị hoàng tử lên trên mũi thuyền của mình.

After the campaign, the king ordered the bodies of the seven princes to be hung upside down on the prow of his ship.

39. Bài viết này mô tả cách bạn có thể xem các báo cáo về vị trí và khoảng cách cho chiến dịch của mình.

This article describes how you can view the user locations and distance reports for your campaign.

40. Thuốc ức chế bơm proton (PPIs) là một nhóm thuốc có tác dụng chính là giảm sản xuất dịch vị dạ dày kéo dài.

Proton-pump inhibitors (PPIs) are a group of drugs whose main action is a pronounced and long-lasting reduction of stomach acid production.

41. Vị tân vương, Edward II, tiếp tục bắc phạt và đến tháng 8, nhưng sau đó chấm dứt chiếm dịch và rút về phía nam.

The new king, Edward II, remained in the north until August, but then abandoned the campaign and headed south.

42. Một số sunfua kim loại, khi tiếp xúc với một axit khoáng mạnh, bao gồm axit dịch vị, sẽ giải phóng hydro sulfua độc hại.

Some metal sulfides, when exposed to a strong mineral acid, including gastric acids, will release toxic hydrogen sulfide.

43. Tôi từng thực hiện một chiến dịch quảng cáo cho Schweppes, tức Coca-Cola và đối mặt với pháp luật là một điều rất thú vị.

I did an advertising campaign for Schweppes, which is Coca-Cola, and so that was very interesting in terms of the legalities.

44. Những người Ai Cập đã giao dịch ở Biển Đỏ để nhập khẩu các loại gia vị, vàng và gỗ lạ từ Xứ Punt và Ả Rập.

The Egyptians had traded in the Red Sea, importing spices, gold and exotic wood from the "Land of Punt" and from Arabia.

45. Sau những thính giác, thị giác, xúc giác, vị giác và khứu giác là tập hợp tế bào tiếp nhận thông tin và phiên dịch cho chúng ta.

Behind every sound, sight, touch, taste and smell is a corresponding set of cells that receive this information and interpret it for us.

46. Các dịch giả đã dịch danh Đức Chúa Trời như thế nào trong các bản dịch của họ?

How did the translators render God’s name in their translations?

47. Trong tiếng Ai Cập từ Hykos có nghĩa là "các ông vua ngoại quốc", tuy nhiên, Manetho đã dịch sai từ Hyksos thành "các vị vua chăn cừu".

In Egyptian Hyksos means "ruler(s) of foreign countries", however, Josephus mistranslated Hyksos as "Shepherd Kings".

48. Vào cuối ngày , khối lượng giao dịch gần đạt đến 9,25 triệu đơn vị và chỉ số Dow giảm 13% ( 38 điểm ) , một con số tổn thất kỷ lục .

By the end of the day , trading volumes almost reached 9.25 million and the Dow fell 13 percent ( 38 points ) , a record loss .

49. Rommel rút quân về một vị trí tiếp giáp với bãi mìn của Anh và Ritchie liền ra lệnh phản công với Chiến dịch Aberdeen ngày 5 tháng 6.

Rommel retreated to a position abutting the British minefields, and Ritchie ordered a counter-attack, Operation Aberdeen on 5 June.

50. Skyhook Wireless sẽ thu hút đối tác khác khi Samsung ký hợp đồng đầu tư công nghệ dịch vụ định vị của Skyhook trên điện thoại thông minh Wave .

Skyhook Wireless grabs another partner as Samsung signs up to put Skyhook 's location-based services technology on the Wave smartphone .

51. Các giao dịch thương nghiệp của Đệ nhất phu nhân cùng con cháu trở nên phổ biến và cuối cùng làm suy yếu cương vị lãnh đạo của Suharto.

The commercial dealings of Tien, her children and grandchildren became extensive and ultimately undermined Suharto's presidency.

52. Giả sử bạn tạo nhóm quảng cáo có các vị trí được quản lý A, B và C và từ khóa hoa hồng đỏ cho chiến dịch của mình.

Let's say that for your campaign you create an ad group with managed placements A, B and C, and the keyword red roses.

53. Dịch tả.

Cholera.

54. Để kiểm tra trạng thái của giao dịch mua bản dịch:

To check the status of your translation purchases:

55. Mục đích chủ yếu của những công ty này là khai thác mậu dịch gia vị sinh lợi, một nỗ lực tập trung chủ yếu vào hai khu vực: quần đảo Đông Ấn và một đầu mối quan trọng trong mạng lưới mậu dịch là Ấn Độ.

The primary aim of these companies was to tap into the lucrative spice trade, an effort focused mainly on two regions; the East Indies archipelago, and an important hub in the trade network, India.

56. Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

If you're wired to make deals, you make deals.

57. Trong hai vị trí này, ông giám sát việc đóng cửa và tư nhân hoá Dịch vụ Khoa học Pháp y và ủng hộ Dự luật Nô lệ Hiện đại.

He oversaw the closure and privatisation of the Forensic Science Service and championed the Modern Slavery Bill.

58. Khi bán mạnh xảy ra, các đơn vị được thanh lý từ hộp quản lý để bảo vệ các nhà đầu tư hiện tại khỏi chi phí giao dịch tăng.

When heavy selling occurs units are liquidated from the managers box to protect the existing investors from the increased dealing costs.

59. Ủy ban đã hợp tác với 500 Đơn vị Y tế Công giáo & Cộng đồng trên khắp Kenya cung cấp dịch vụ cho hơn 5 triệu trường hợp hàng năm.

The Commission is charged with Coordination of 500 Catholic Health Units & Community Outreaches all over Kenya providing services to over 5 million cases annually.

60. Một mã giao dịch liên kết với các loại giao dịch này.

A deal ID is associated with these transaction types.

61. (Người dịch diễn đạt ý, không nhất thiết dịch từng chữ một).

(He renders thoughts, not necessarily all the words.)

62. Các dịch giả của Bản dịch Thế Giới Mới đã làm thế.

That is exactly what the translators of the New World Translation have done.

63. Phí giao dịch

Transaction fee

64. Dịch bạch huyết.

Endolymph fluid.

65. Các đơn vị vào vị trí.

Rooftops in position.

66. Vị chanh và vị dâu tây...

Some lemon and-and some cherry...

67. Thêm gia vị tùy khẩu vị.

Additional seasoning required.

68. Bài viết này giải thích cách bạn có thể sử dụng vị trí video trong các chiến dịch Hiển thị để tiếp cận những người mới đang xem nội dung video.

This article explains how you can use video placements in Display campaigns to reach new people who are watching video content.

69. Trung tâm mua sắm có hơn 14.000 chỗ đỗ xe ở 3 bãi đỗ xe với dịch vụ đỗ xe cho khách và hệ thống cho thuê xe có định vị.

The Mall has over 14,000 parking spaces across 3 car parks, with valet services and a car locator ticketing system.

70. Màu của dịch vụ trên sơ đồ dịch vụ là màu hồng (■).

The service's signature color on service diagrams is yellow (■).

71. Một điều thú vị nữa mà tôi học được từ chiến dịch và những chuyến đi của mình là khuynh hướng tình dục thật ra là một chất kết dính tồi.

Another interesting thing that I learned from my project and my travels is just what a poor binding agent sexual orientation is.

72. Dịch tễ học

Epidemiology

73. Anid chiến dịch: ID mạng quảng cáo của chiến dịch tương tác lại.

Campaign anid: Install/re-engagement campaign ad network ID.

74. Hội chợ Sách Frankfurt có vị thế quan trọng nhất trên thế giới về giao dịch và mua bán quy mô quốc tế, có truyền thống kéo dài hơn 500 năm.

The Frankfurt Book Fair is considered to be the most important book fair in the world for international deals and trading and has a tradition that spans over 500 years.

75. Các vị phụ huynh, các vị giáo viên, các vị khách danh dự.

Parents, faculty, honored guests.

76. Thêm dịch vụ

Add Service

77. Trạm kiểm dịch?

Quarantine?

78. 1971 – Sàn giao dịch chứng khoán NASDAQ bắt đầu mở cửa giao dịch.

1971 – The NASDAQ stock market index opens for the first time.

79. Trong AdMob, chiến dịch quảng cáo được quản lý trong tab Chiến dịch.

In AdMob, ad campaigns are managed in the Campaigns tab.

80. Cô dẫn dắt nước Anh vào chiến dịch Euro 2013 nhưng toàn đội thực hiện kém và kết thúc ở vị trí cuối cùng, với "sự thất vọng cay đắng" của cô.

She led England into their Euro 2013 campaign but the team performed poorly and finished in last place, to her "bitter disappointment".