1. Chẳng có thứ nào từng xê dịch vị trí cả.

Alles ist immer an seinem Platz.

2. Để tạo dòng thời gian, bạn cần bật Dịch vụ vị trí và Lịch sử vị trí.

Sie können den Informationen entnehmen, welche Strecke Sie zurückgelegt haben und ob Sie zu Fuß, mit dem Fahrrad, mit dem Auto oder mit öffentlichen Verkehrsmitteln unterwegs waren.

3. Nơi đó Vị Tiên Tri bắt đầu làm công việc phiên dịch.

Dort begann der Prophet mit der Übersetzung.

4. Bạn có thể loại trừ vị trí khỏi nhóm quảng cáo và chiến dịch cụ thể khỏi trang "Vị trí".

Auf der Seite "Placements" können Sie Placements aus bestimmten Anzeigengruppen und Kampagnen ausschließen.

5. Doanh trại Chaffee hiện không có đơn vị hiện dịch nào đóng quân.

In Fort Chaffee sind derzeit keine aktiven Einheiten stationiert.

6. Mỗi nhà cung cấp Dịch vụ vị trí đều hoạt động độc lập.

Die einzelnen Anbieter von Standortdiensten arbeiten unabhängig voneinander.

7. Thế nhưng chúng ta đã thấy nhiều dịch giả phiên dịch chữ the·osʹ thứ nhì này (một thuộc ngữ danh từ) là “người có thiên tính”, “giống một vị thần”, hoặc “một vị thần”.

Wie jedoch gezeigt wurde, geben viele Übersetzungen dieses zweite theós (ein Prädikatsnomen [Nomen in der Satzaussage]) mit „göttlich“, „göttlicher Art“ oder „ein Gott“ wieder.

8. Nhắm mục tiêu theo vị trí không còn xuất hiện trên tab Chiến dịch.

Die geografische Ausrichtung wird nicht mehr auf dem Tab "Kampagnen" angezeigt.

9. Từ Hy Lạp dịch là “cội-rễ”, còn được dịch là “[Vị] hướng đạo” (An Sơn Vị), có nghĩa là “thủ lãnh, người dẫn đầu trong mọi việc, và vì thế là người nêu gương”.

Das griechische Wort, das mit „Hauptvermittler“ wiedergegeben wird, bedeutet „Oberanführer, jemand, der in allem die Führung übernimmt und dadurch ein Beispiel gibt“.

10. Bạn cũng có thể sử dụng nhóm vị trí để thiết lập chiến dịch địa phương và tạo phần mở rộng vị trí.

Diese Gruppen lassen sich auch zum Einrichten lokaler Kampagnen und zum Erstellen von Standorterweiterungen verwenden.

11. Một lần nữa, Sofia ca ngợi vị Tư lệnh chiến dịch như là anh hùng.

Währenddessen lobt ihn der Filialdirektor Herr Kessel als einen Helden.

12. Để chỉnh sửa vị trí trong chiến dịch, hãy thực hiện theo các bước bên dưới.

So bearbeiten Sie Standorte in Kampagnen:

13. Làm cách nào để xóa danh sách của tôi khỏi đơn vị Dịch vụ địa phương?

Wie kann ich meinen Eintrag aus dem Anzeigenblock für lokale Dienste entfernen?

14. Dù sao, xin báo trước quý vị, đây có thể là một chiến dịch lâu dài.

Meine Herren, das kann ein langer Krieg werden.

15. Phần lớn các bản dịch tiếng Georgia đã thay thế danh này bằng tước vị “Chúa”.

In den meisten georgischen Übersetzungen wurde dieser Name durch den Titel „Herr“ ersetzt.

16. Google xếp hạng các doanh nghiệp trong đơn vị Dịch vụ địa phương như thế nào?

Wie wird die Rangfolge von Unternehmen im Anzeigenblock für lokale Dienste festgelegt?

17. Bạn có thể bật hoặc tắt dịch vụ vị trí khẩn cấp bất cứ lúc nào.

Sie können den Notfall-Standortdienst jederzeit aktivieren oder deaktivieren.

18. Bạn có thể bật hoặc tắt Dịch vụ vị trí khẩn cấp bất cứ lúc nào.

Sie können den Notfall-Standortdienst jederzeit aktivieren oder deaktivieren.

19. Tại sao doanh nghiệp của tôi không xuất hiện trong đơn vị Dịch vụ địa phương?

Warum ist mein Unternehmen im Anzeigenblock für lokale Dienste nicht zu sehen?

20. Khải tượng này được ban cho sau khi Vị Tiên Tri đã phiên dịch Giăng 5:29.

Diese Vision wurde gegeben, nachdem der Prophet Johannes 5:29 übersetzt hatte.

21. Ngay cả khi định vị được con tin, cũng vẫn không chuyển dịch họ lên tầu được.

Wir können die Geiseln nicht hochbeamen.

22. Àh, tôi có thể dịch nó, nhưng có lẽ không ai trong quý vị thông minh hơn sao.

Ja, ich hätte Ihnen das übersetzen können, aber Sie hätten es trotzdem nicht verstanden.

23. Bởi Mặt Trời và Mặt Trăng hoán đổi vị trí, hai như một, các tu sĩ, dịch chuyển!

Bei Sonne und Mond, der Tausch erfolgt, zwei als eins, Druiden, tanzt!

24. Nhiều bản dịch theo ngôn ngữ hiện đại dịch là “giữ lại” (TTGM), “níu lại” (An Sơn Vị), giúp chúng ta hiểu đúng nghĩa lời của Chúa Giê-su.

Viele moderne Übersetzungen, wie die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift, die Einheitsübersetzung und die Gute Nachricht Bibel, lassen erkennen, was Jesus wirklich meinte. Sie geben den Text mit „Hör auf, dich an mich zu klammern“ oder „Halte mich nicht fest“ wieder.

25. Dưới đây là cách đặt nhắm mục tiêu theo vị trí cho nhiều chiến dịch cùng một lúc:

So legen Sie die geografische Ausrichtung für mehrere Kampagnen gleichzeitig fest:

26. Đơn vị này sẽ không có cách nào hoạt động được, và tôi sẽ hủy bỏ chiến dịch.

Die Einheit wird nie funktionieren, und ich breche die Mission einfach ab.

27. Nó sẽ rất thú vị khi tìm thấy lời diễn dịch nơi tôi sẽ đồng ý điều đó.

Nun, es wäre interessant eine Interpretation zu finden wo ich dies akzeptierte.

28. Một công ty cung cấp dịch vị điện thoại di động đề phòng bạn bị lạc trong rừng.

All diese Dinge sind von Menschenhand gemacht,

29. Nếu cần, bạn có thể loại trừ một số vị trí địa lý nhất định khỏi chiến dịch.

Wenn Sie möchten, können Sie auch bestimmte Standorte ausschließen.

30. Nếu Google Ads không thể xác minh vị trí của bạn, thì chiến dịch có thể không chạy.

Wenn die Adresse in Google Ads nicht bestätigt werden kann, werden Ihre Kampagnen möglicherweise nicht geschaltet.

31. Chromebook gửi thông tin đó cho Dịch vụ vị trí của Google để ước tính múi giờ của bạn.

Diese Informationen sendet das Chromebook zur Schätzung Ihrer Zeitzone an die Standortdienste von Google.

32. Đây là chiến dịch đầu tiên được tiến hành thuần tuý bởi các đơn vị quân đội Hoa Kỳ.

Es ist der erste ersatzlose Abzug von US-Truppen.

33. Cũng không cần nhắc tới... việc trừ bỏ vị thần lừa dối đã cố gắng nô dịch chúng ta.

Nicht zu vergessen von der falschen Gottheit, die versucht hat uns zu versklaven.

34. Vì “Thiên Chúa không hề tây vị”, Kinh Thánh và ấn phẩm về Kinh Thánh phải được phiên dịch.

Da „Gott nicht parteiisch ist“, müssen die Bibel und bibelerklärende Schriften übersetzt werden (Apostelgeschichte 10:34).

35. Tôi có thể làm gì để doanh nghiệp của tôi xuất hiện trong đơn vị Dịch vụ địa phương?

Was kann ich tun, damit es erscheint?

36. Chiến dịch sẽ chạy trong tối thiểu 30 ngày và nhắm mục tiêu từ 10 vị trí trở lên trên mỗi tài khoản (có thể trải rộng trên nhiều chiến dịch).

Kampagnen sollten mindestens 30 Tage laufen und pro Konto auf 10 oder mehr Standorte ausgerichtet sein (Aufteilung auf mehrere Kampagnen möglich).

37. Lưu ý: Khi bạn bật Dịch vụ vị trí trên thiết bị, iPhone hoặc iPad sẽ chia sẻ vị trí của thiết bị với các ứng dụng bạn sử dụng.

Wenn Sie Ihre Privat- und Ihre Arbeitsadresse gespeichert haben, werden diese auf der Zeitachse angezeigt.

38. Tôi không chào mời dịch vụ xác định vị trí Tên buôn thuốc vớ vẩn hay gì gì đi nữa.

Ich muss Sie wohl nicht daran erinnern, dass ich meine Dienste nicht angeboten habe, um Ihnen... dabei zu helfen, Ihren überaus durchschnittlichen Drogenbaron, oder was auch immer, einzubuchten.

39. Đỉnh cao sự nghiệp quân sự của vị Pharaon là chiến dịch thứ tám diễn ra trong năm thứ 33.

Einen Höhepunkt in der militärischen Laufbahn des Königs stellte der achte Feldzug im 33. Regierungsjahr dar.

40. Bạn có thể tìm thấy báo cáo chiến lược giá thầu chuẩn từ hai vị trí trên trang Chiến dịch.

Auf der Seite "Kampagnen" haben Sie zwei Möglichkeiten, den Bericht zu Ihrer standardmäßigen Gebotsstrategie aufzurufen.

41. Không chỉ với nhà hàng, khách sạn, bán lẻ, mà còn bất kì đơn vị cung cấp dịch vụ nào.

Und das gilt nicht nur für Gastronomen, Hoteliers, Einzelhändler, das trifft auf alle Dienstleister für die Öffentlichkeit oder Firmen zu.

42. Theo quyết định riêng của Google, số không nhận được dịch vụ có thể bao gồm nhưng không giới hạn ở một số vị trí địa lý nhất định, số dịch vụ đặc biệt, dịch vụ điện thoại qua vệ tinh và các dịch vụ chuyển tiếp cuộc gọi khác.

Google kann nach eigenem Ermessen entscheiden, Telefonnummern nach diesen und weiteren Kriterien nicht zu bedienen: geografischer Standort, Sonderdienstnummern, Satellitentelefoniedienste und weitere Anrufweiterleitungsdienste.

43. Các loại thẻ mà Dịch vụ của Google chấp nhận sẽ thay đổi tuỳ theo vị trí và sản phẩm.

Die akzeptierten Kartentypen für Google-Dienste variieren je nach Land und Produkt.

44. Bạn có thể thêm tên chiến dịch và nhóm quảng cáo ở vị trí bạn muốn thêm phần mở rộng.

Sie können die Namen der Kampagnen und Anzeigengruppen, denen Sie die Erweiterung hinzufügen möchten, in die entsprechenden Felder eingeben.

45. Nhóm các nhà khoa học " watchdog " đã dịch kim đồng hồ Doomsday tới vị trí 2 phút trước nửa đêm.

Eine Beobachter-Gruppe von Nuklear - Wissenschaftlern hat die Weltuntergangs-Uhr auf zwei Minuten bis Mitternacht gestellt.

46. Trong căn nhà này, Vị Tiên Tri đã làm việc rất nhiểu về Bản dịch Kinh Thánh của Joseph Smith.

In diesem Haus vollbrachte der Prophet einen Großteil seiner Arbeit an der Joseph-Smith-Übersetzung der Bibel.

47. Một số ví dụ về “công việc của chức dịch” (câu 12) mà các vị tiên tri thực hiện là gì?

Nennt einige Beispiele für den Dienst der Heiligen (siehe Vers 12), den die Propheten versehen.

48. Vì vậy tôi xin thỉnh cầu quý vị hãy tham gia chiến dịch " Chiếc váy đỏ " trong đợt gây quỹ này.

Ich dränge also darauf, beteiligen Sie sich an der Rotes- Kleid- Kampagne bei dieser Spendenaktion.

49. Mẹo: Bạn cũng có thể bật hoặc tắt dịch vụ vị trí của điện thoại bằng tùy chọn Cài đặt nhanh.

Tipp: Sie können die Standortermittlung auf Ihrem Smartphone auch über die Schnelleinstellungen aktivieren oder deaktivieren.

50. Trong năm ngoái, thưa quý vị, 40% tổng lợi nhuận của các công ty Mỹ... đến từ dịch vụ tài chính.

Meine Damen und Herren, letztes Jahr kamen vierzig Prozent aller amerikanischen Unternehmensprofite von Finanzdienstleistern.

51. Vì vậy tôi xin thỉnh cầu quý vị hãy tham gia chiến dịch “Chiếc váy đỏ” trong đợt gây quỹ này.

Ich dränge also darauf, beteiligen Sie sich an der Rotes-Kleid-Kampagne bei dieser Spendenaktion.

52. Bạn có thể xóa vị trí được quản lý khỏi nhóm quảng cáo trong chiến dịch Mạng hiển thị của mình.

Sie können ausgewählte Placements aus Anzeigengruppen in Ihren Displaynetzwerk-Kampagnen entfernen.

53. Một số danh sách Google Doanh nghiệp của tôi cũng được bao gồm miễn phí trong đơn vị Dịch vụ địa phương.

Einige Google My Business-Einträge sind auch kostenlos im Anzeigenblock für lokale Dienste enthalten.

54. Khi tạo chiến dịch mới, hãy áp dụng các hạn chế về vị trí địa lý nếu bạn chỉ muốn ước tính phạm vi tiếp cận cho một số vị trí mong muốn.

Wenn Sie eine neue Kampagne erstellen und die Reichweitenschätzung nur einen Teil der Regionen umfassen soll, wenden Sie Standortbeschränkungen an.

55. Bạn cung cấp cho chúng tôi thông tin về vị trí cửa hàng, ngân sách chiến dịch và nội dung quảng cáo.

Sie geben Geschäftsstandorte, das Kampagnenbudget und Anzeigenassets an.

56. Lưu ý: Bạn sẽ luôn thấy đơn vị tiền tệ bạn sẽ bị tính phí trước khi bạn hoàn tất giao dịch.

Hinweis: Die Währung des Kaufbetrags wird immer angezeigt, bevor Sie die Transaktion abschließen.

57. Tốc độ gửi và phạm vi cung cấp có thể khác nhau tùy theo vị trí và nhà cung cấp dịch vụ.

Die Übermittlungsgeschwindigkeit und Verfügbarkeit hängen vom Standort und Mobilfunkanbieter ab.

58. Điện thoại chỉ sử dụng Dịch vụ vị trí khẩn cấp khi bạn gọi hoặc nhắn tin cho một số khẩn cấp.

Ihr Smartphone verwendet den Notfall-Standortdienst nur, wenn eine Notrufnummer angerufen oder eine SMS an eine solche Nummer geschickt wird.

59. Karla mở một cửa hàng cà phê mới và thêm cửa hàng này làm tiện ích vị trí trong chiến dịch hiện tại.

Anna eröffnet ein neues Café und erstellt in ihrer bestehenden Kampagne eine Standorterweiterung.

60. Dịch sát nguyên văn cho độc giả cảm thụ hương vị của ngôn ngữ nguyên thủy và quá trình tư tưởng liên hệ.

Durch eine wörtliche Wiedergabe erhält der Leser besser Zugang zu der Würze und Ausdruckskraft der Ursprachen und den damit verbundenen Gedankengängen.

61. ‘Bản Dịch Thế Giới Mới’ của quý vị là bản dịch từng chữ có phẩm chất cao, tránh được những lời chú giải sai lầm thường thấy, đồng thời vẫn trung thực theo sát bản tiếng Hy Lạp.

Ihre ‚Neue-Welt-Übersetzung‘ ist eine erstklassige wörtliche Übersetzung, die in ihrer Treue gegenüber dem Griechischen auf traditionelle Glossen verzichtet.

62. Bài viết này mô tả cách bạn có thể xem các báo cáo về vị trí và khoảng cách cho chiến dịch của mình.

In diesem Artikel erfahren Sie, wie Sie Standortberichte und Berichte zur Entfernung aufrufen können.

63. Nếu sau đó, Giao dịch mua theo đơn vị tiền tệ của người dùng phải hoàn lại tiền, đảo ngược, bồi hoàn hoặc có điều chỉnh khác, thì Google vẫn áp dụng tỷ giá hối đoái và đơn vị tiền tệ giống như Giao dịch mua theo đơn vị tiền tệ của người dùng ban đầu để tính toán khoản tiền hoàn lại, đảo ngược, bồi hoàn hoặc điều chỉnh khác.

Falls eine Kauftransaktion in Nutzerwährung Gegenstand einer Rückerstattung, Stornierung, Rückbuchung oder sonstigen Anpassung wird, wendet Google bei der Berechnung bezüglich der Rückerstattung, Stornierung, Rückbuchung oder sonstigen Anpassung denselben Wechselkurs an, der auch für die ursprüngliche Kauftransaktion in Nutzerwährung galt.

64. Khi một đơn vị quảng cáo yêu cầu quảng cáo, AdMob sẽ xem xét các chiến dịch của bạn để tìm điểm phù hợp tiềm năng dựa trên các mục tiêu chiến dịch và dự báo lần hiển thị.

Liegt für einen Anzeigenblock eine Anzeigenanfrage vor, werden Ihre Kampagnen mit AdMob anhand der Kampagnenziele und Prognosen für Impressionen auf potenzielle Übereinstimmungen überprüft.

65. Sau khi phiên dịch xong, văn bản sẽ trải qua một tiến trình khác để được các vị lãnh đạo Giáo Hội hiệu đính lại.

Nach Fertigstellung der Übersetzung wird der Text einer gesonderten Überprüfung unterzogen, die von ausgewählten Mitgliedern der Kirche durchgeführt wird.

66. Ông ấy đã chạy thử một dịch vụ, trường hợp này là xe bán đồ ăn và ông thay đổi vị trí bán mỗi ngày.

Er eröffnete ein Geschäft, in diesem Fall einen Imbisswagen, dessen Lage er jeden Tag änderte.

67. Nếu ở vị trí được hỗ trợ đăng ký dành cho người bán, bạn có thể sử dụng dịch vụ Thanh toán của Google Play.

Sie können Google Play Billing nutzen, wenn Sie sich an einem unterstützten Registrierungsstandort für Händler befinden.

68. Đối với tất cả các tham số, ngoại trừ Vị trí, báo cáo cũng bao gồm các tham số Chiến dịch và Nhóm quảng cáo.

Bei allen Dimensionen außer der Dimension Placements werden auch die Dimensionen Kampagne und Anzeigengruppe verwendet.

69. Tôi từng thực hiện một chiến dịch quảng cáo cho Schweppes, tức Coca-Cola và đối mặt với pháp luật là một điều rất thú vị.

Ich habe eine Werbekampagne für Schweppes gemacht, was zu Coca-Cola gehört, und das war aufgrund der Rechtslage sehr interessant.

70. Điều này có thể cho chúng ta một lợi thế có phần thiên vị trong cuộc chiến chống bệnh AIDS, lao phổi, và các dịch bệnh khác.

Es würde uns einen unfairen Vorteil im Kampf gegen HIV/AIDS, Tuberkulose und andere Epidemien verschaffen.

71. Nếu không vượt qua quy trình xác minh nâng cao, doanh nghiệp của tôi vẫn có thể xuất hiện trong đơn vị Dịch vụ địa phương không?

Kann mein Unternehmen im Anzeigenblock für lokale Dienste präsentiert werden, obwohl die erweiterte Überprüfung nicht bestanden wurde?

72. Sự phục vụ vô vị kỷ là một phương thuốc hiệu nghiệm cho những điều xấu xa đang lan truyền từ bệnh dịch bê tha trên toàn cầu.

Selbstloses Dienen ist ein wundervolles Heilmittel gegen alle Übel, die aus der weltweit grassierenden Maßlosigkeit hervorgehen.

73. Sau những thính giác, thị giác, xúc giác, vị giác và khứu giác là tập hợp tế bào tiếp nhận thông tin và phiên dịch cho chúng ta.

Hinter jedem Klang, Bild, Gefühl, Geschmack und Geruch steckt eine korrespondierende Gruppe von Zellen, die diese Information empfangen und für uns interpretieren.

74. Các dịch giả đã dịch danh Đức Chúa Trời như thế nào trong các bản dịch của họ?

Wie gaben die Übersetzer den Namen Gottes in ihren Übersetzungen wieder?

75. Bạn có thể trả tiền cho một nhà cung cấp dịch vụ dịch thuật khi tải chiến dịch AdWords của mình lên Bộ công cụ Dịch.

Sie können einen kostenpflichtigen Übersetzungsanbieter auswählen, wenn Sie Ihre AdWords-Kampagne in Translator Toolkit hochladen.

76. Cả giao dịch ban đầu và giao dịch đảo ngược được bao gồm trong tổng số giao dịch.

Sowohl die ursprüngliche Transaktion als auch die zur Stornierung verwendete Transaktion werden in die Gesamtzahl der Transaktionen einbezogen.

77. Vào năm 1835, Vị Tiên Tri bắt đầu phiên dịch sách Áp Ra Ham từ quyển sách giấy cói Ai Câp thời xưa mà Giáo Hội đã mua lại.

Im Jahre 1835 begann der Prophet mit der Übersetzung des Buches Abraham von alten ägyptischen Papyri, die die Kirche erworben hatte.

78. Khi chúng tôi gặp nhau trước bài diễn thuyết, vị vua đã nói với tôi chỉ qua nhà ngôn ngữ học của ông, là người phiên dịch cho tôi.

Als wir uns vor dem Vortrag unterhielten, sprach mich der König nur über seinen Sprachgelehrten an, der dann für mich übersetzte.

79. Chiến dịch trò chuyện bbb korea tổ chức các chiến dịch để quảng bá "Hàn Quốc không có rào cản ngôn ngữ" với dịch vụ phiên dịch.

Kommunikationskampagnen bbb korea organisiert mit seinem Dolmetschservice Kampagnen zur Förderung von Korea ohne Sprachbarrieren.

80. Khi Chúa Giê-su dạy các môn đồ “cho vay, nhưng đừng cầu lợi” (Bản dịch Trần Đức Huân), cũng “không trông kẻ khác báo đền” (Bản dịch An Sơn Vị), phải chăng ý ngài là các môn đồ không nên đòi lại ngay cả tiền vốn?

Meinte Jesus mit der Anweisung an seine Nachfolger, „ohne Zins zu leihen, ohne etwas zurückzuerhoffen“, sie sollten nicht einmal den verliehenen Betrag zurückverlangen?