1. Dìm anh xuống biển à?

Je in zee dumpen?

2. Và người đàn ông này, Terry Jones: Đây là người đã muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa.

En deze man, Terry Jones: dit is een man die korans wil verbranden.

3. Orwell lo rằng ta sẽ bị che mắt khỏi sự thật và Huxley giữ mối lo con người sẽ bị dìm trong biển chông chênh.

Orwell was bang dat de waarheid voor ons verborgen gehouden zou worden. Huxley was bang dat we zouden verdrinken in een zee van irrelevantie.

4. 22 Đối với chúng, athà buộc cối đá vào cổ của chúng và dìm chúng xuống đáy biển còn hơn.

22 Het zou voor hen abeter zijn geweest dat er een molensteen om hun hals was gehangen en zij verdronken waren in de diepte van de zee.

5. Tôi sẽ dìm anh xuống!

Ik houd je eronder.

6. Nó dìm anh ấy xuống

Het viel hem zwaar.

7. Anh dìm chết tôi rồi!

Je verdrinkt me!

8. Trận chiến tỷ phú đẫm máu trên biển "?

Bloederig Miljonairs Strand Bloedbad?

9. Tôi đã dìm hắn chết đuối.

Ik heb hem verdronken.

10. Con nào dám dìm hàng bà? hả?

Wie controleert me?

11. Tại sao An Ma dìm mình trong nước khi ông làm báp têm cho Hê Lam?

Waarom begroef Alma zichzelf in het water toen hij Helam doopte?

12. Việc dìm mình xuống nước là điều cần thiết.

Onderdompeling is noodzakelijk.

13. Thì ta phải dìm chết nó ở Thượng viện.

Dan knuffelen we het dood.

14. Thế nên chúng ta mới dìm nó xuống đáy.

Daarom moeten we erop plassen van op grote hoogte.

15. Sau khi cầu nguyện, anh dìm chúng tôi xuống nước.

Na een kort gebed uitgesproken te hebben, dompelde hij ons onder in het water.

16. Chắc chắn 1 thế giới thế này, ngập chìm trong biển máu, rất xứng đáng với tên gọi địa ngục.

Zeker een wereld als deze, overspoeld met bloed verdient de naam hel.

17. Máu của ngài sẽ ở ngoài biển nếu như tôi không nhìn đường.

Je bloed ligt in de zee als ik niet beter uitkijk.

18. 31 Thì ngài cũng sẽ dìm tôi vào cái hố

31 dan zou u mij in een modderkuil dompelen

19. Em không muốn anh hay gia đình anh dìm em xuống.

Ik laat jou en je familie me niet neerhalen.

20. Lẽ ra cha mẹ nên dìm chết nó từ lúc mới sinh.

Onze ouders hadden hem direct na de geboorte moeten verzuipen.

21. Em sẽ dìm chết Courtney trong cái ao khô kia ngay bây giờ nếu điều đó là công bằng.

Ik zal Courtney in dat verdomd kleine poeltje onmiddellijk verdrinken... als dat eerlijk is.

22. Khi Cuộc Chiến Nông Dân bùng nổ và các vùng ngập trong biển máu, Luther được mời nhận định về cuộc nổi dậy.

Toen de boerenopstand uitbrak en er in de vorstendommen veel bloed vloeide, werd Luther om zijn mening over de opstand gevraagd.

23. Dìm chết cũng là hình thức tra tấn, và nó là dấu hiệu.

Verdrinking is z'n handelsmerk.

24. Anh lại muốn tự sát bằng cách dìm mình xuống xi măng chứ?

Wie pleegt zelfmoord door zich in beton te storten?

25. Mày không phải là con phù thủy đầu tiên bị dìm đến chết đâu.

Je bent niet de eerste heks die verdronken wordt.

26. Ta biết kẻ giết người bằng cách dìm chết muốn gợi sự sợ hãi.

Wie iemand verdrinkt, wil angst opwekken.

27. Tôi cam đoan với anh là... trông nó như bị dìm vào đống phân vậy.

Ik verzeker u dat ze eruit zien alsof ze in stront werden gedompeld.

28. Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

In het oorspronkelijk Grieks betekent dit woord ‘ondergaan’ of ‘onderdompelen’.

29. Bọn chúng cũng đã dìm chết tôi mà không cần sự giúp đỡ của các người.

Ze waren me goed aan het verdrinken zonder jullie hulp.

30. Và một phần nguyên nhân là do chúng ta đang dìm não bộ vào hóa chất.

Voor een deel doordat we de hersenen overspoelen met het medicijn.

31. Vì vậy họ đã cầu nguyện Nguyệt Hồn Và dìm ta xuốn hồ Nước Thánh.

Ze baden dagen lang naar de maan Geest, en... Ze doopten mij in de heilige wateren.

32. Cậu đóng vai anh hùng, nhưng dưới sự cường điệu, cậu là một tên sát nhân với cả biển máu.

Je speelt de held, maar onder alle hype ben je een moordenaar met zeeën van bloed aan z'n handen.

33. Các Thánh Hữu Ngày Sau có làm phép báp têm bằng sự dìm mình xuống nước không?

Doopten de heiligen der laatste dagen door onderdompeling?

34. Hàm lượng isulin trong máu cao.

Insuline.

35. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

Er is geen verandering in de bloedstroom, in de uitzetting van de bloedvaten.

36. Đưa tôi cái khăn với chút nước để tôi có thể dìm chết thằng khốn này.

Kan je een handdoek en water geven zodat ik hem kan waterboarden?

37. Anh và người của anh ở Langley muốn dìm sâu chuyện này với giới báo chí.

Jullie willen je eigen drukpers.

38. Điều đó chảy trong máu tôi.

Het zit me in mijn bloed.

39. Bị bắn hạ trong máu lạnh.

Om te neergeschoten in koelen bloede.

40. Thần Ánh Sáng muốn kẻ thù bị thiêu cháy, Thủy Thần là muốn dìm chết kẻ thù.

De Heer van het Licht wil dat z'n vijanden branden, de Verdronken God wil dat ze verdrinken.

41. Có đốm máu trong tròng trắng mắt.

Gesprongen adertjes in het oogwit.

42. Rồi Giăng cũng đã làm phép báp têm cho Đấng Cứu Rỗi, dìm toàn thân Ngài xuống nước.

Johannes heeft de Heiland in het water van de Jordaan gedoopt, waarbij hij Hem volledig onderdompelde.

43. Máu ông ấy chảy trong người tôi...

Ik heb zijn bloed in mijn aderen.

44. chảy bao nhiêu máu trong tay anh.

Je bloedde bijna dood in mijn armen.

45. Nó đã ở trong phổi, trong máu, trong xương của bố.

Het zit in mijn longen, mijn bloed, mijn beenderen.

46. Nguyên nhân chết là do chảy máu trong.

Interne bloedingen zijn de doodsoorzaak.

47. Tôi đã chải răng ngay cạnh cái bồn nước chỗ mà David Smith đã dìm chết cả nhà ông ta.

Ik heb mijn tanden gepoetst naast het bad waarin Sir David Smith zijn hele familie heeft verdronken.

48. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

Vaticaanstad kan worden opgeslokt door licht.

49. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Alles brandt.

50. Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

Kyoto, een zee van vuur?

51. Đánh cá trong biển nhân loại

Vissen in de zee der mensheid

52. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

Vaticaanstad zal worden opgeslokt door licht.

53. Chảy máu trong sau tai nạn xe hơi.

Bloedingen na een ongeluk.

54. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

Jullie hebben magie in je bloed.

55. Ông em đã làm Jerusalem ngập trong máu.

Mijn grootvader nam Jeruzalem in bloed.

56. Trong nhóm này, sống 5 năm là 48% cho người nhận máu và 74% cho người không nhận máu”.

In deze groep was 48% van de patiënten die een transfusie hadden ontvangen, na 5 jaar nog in leven, en bij de patiënten die geen transfusie hadden ontvangen, was dat 74%.”

57. Máu trong mạch đã khô hàng thập kỷ trước.

Het bloed in zijn aderen is tientallen jaren geleden opgedroogd.

58. Thì vẫn là máu ấm chảy trong huyết quản.

Het bloed in m'n aderen is nog warm.

59. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

Een overmaat aan vet in de bloedbaan kan afzettingen van cholesterol op de binnenwand van bloedvaten veroorzaken (atherosclerose), waardoor ze nauwer worden en de bloeddruk stijgt.

60. Xin lỗi, trong tôi chảy dòng máu Do Thái.

Sorry, dat ik de Joodse Frat haastte.

61. Cả đất nước trong sự hỗn loạn đẫm máu.

Het land was veranderd in een chaos.

62. Tôi nghĩ Sam có băng trong máu huyết rồi.

Ik dacht dat Sam ijs in haar aderen had.

63. Dòng máu đó đang chảy trong huyết mạch ta.

Hetzelfde bloed stroomt door mijn aderen.

64. Máu của kẻ sát nhân chảy trong tim anh.

Misschien stroomt er moordenaarsbloed door m'n aderen.

65. Biển ở trong huyết quản của ta.

De zee zit me in het bloed.

66. Cô ấy mất nhiều máu và bị chảy máu trong nhưng không có tổn thương nội tạng nào lớn cả.

Ze verloor veel bloed en bloedde intern, maar er lijkt geen schade aan belangrijke organen.

67. Chắc là trong người anh có máu gà trống.

U heeft vast hanenbloed.

68. Ông đã quan sát chức năng của các van tim, đo lượng máu trong mỗi ngăn tim, và phỏng ước lượng máu trong cơ thể.

Hij ontdekte de functie van de hartkleppen, mat het bloedvolume in elk van de hartkamers en schatte de hoeveelheid bloed in het lichaam.

69. Rồi con sẽ có máu mặt trong thành phố này.

Ik word een belangrijk persoon in deze stad.

70. Dị dạng trong mạch máu kết hợp với các động tác vật tay có thể ép ngược máu chảy về não.

Vasculair defect vergezeld met constante armbewegingen Kan de bloedstroom overhevelen vanuit de hersenen.

71. Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

In werkelijkheid zal alleen de tijd uitwijzen hoeveel in bloed voorkomende virussen zich schuilhouden in de bloedvoorraad.

72. Ông ta chảy máu đến chết trong văn phòng mình.

Hij bloedde dood in zijn eigen kantoor.

73. Có 1 câu chuyển dưới biển, trong những dòng nước của đại dương trong những trầm tích và đá của đáy biển

Er zit een verhaal in het water van de zee, in de sedimenten en de rotsen op de zeebodem.

74. Ah, khi thế giới chìm trong biển lửa.

De wereld stond in brand.

75. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

In een oogwenk stond heel Tenebrae in brand.

76. Hoặc có thể tạo nên đông máu trong huyết quản.

Of het zou verspreide stolling in de vaten zijn.

77. Quyền năng chuộc tội của sự hy sinh nằm trong máu vì máu được coi là phần thiết yếu cho sinh mạng.

De verzoenende kracht van een offer bevond zich in het bloed, omdat bloed als onmisbaar voor het leven werd beschouwd.

78. Hằng năm, các loài bò sát biển lại tụ hợp lại... để sinh sản trong vùng biển nông.

Elk jaar, komen de zee reptielen samen... in hun geboorteplek van het ondiepe.

79. Vì thế chúng ta không hiến máu, cũng không lưu trữ máu cho việc truyền máu.

We staan dus geen bloed af en slaan evenmin voor een transfusie ons bloed op dat ’uitgegoten’ moet worden.

80. Bởi vì nó sẽ lưu lại trong máu sau khi chết.

Het heeft de neiging in de bloedbaan te blijven.