1. Máu của ngài sẽ ở ngoài biển nếu như tôi không nhìn đường.

Nunca estarás en el mar si no miro a dónde voy.

2. Anh và người của anh ở Langley muốn dìm sâu chuyện này với giới báo chí.

Usted y sus muchachos en Langley quieren su propia prensa privada.

3. Hay mày sẽ vẫn khát khao mong bóc trần cái sự thật đã dìm mày sâu hơn xuống?

¿O su insaciable hambre tapará la verdad empujándolo más hacia el abismo?

4. Nồng độ chì trong máu bình thường.

El nivel de plomo en su sangre estaba normal.

5. Vatican sẽ chìm trong biển lửa

" La ciudad del Vaticano será consumida por la Luz ".

6. Mọi thứ chìm trong biển lửa.

Todo arde.

7. Kyoto, chìm trong biển lửa sao?

¿Va a incendiar Kioto?

8. Vatican sẽ chìm trong biển lửa.

La Ciudad del Vaticano será consumida por la Luz.

9. Tôi nghĩ Sam có băng trong máu huyết rồi.

Pensaba que Sam tenía hielo en las venas.

10. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

Algas, siguiendo la marea.

11. Ah, khi thế giới chìm trong biển lửa.

Oh, el mundo en llamas.

12. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

En apenas un instante, toda Tenebrae ardió.

13. Hằng năm, các loài bò sát biển lại tụ hợp lại... để sinh sản trong vùng biển nông.

Todos los años, los reptiles marinos vuelven a reunirse... en las zonas someras de reproducción.

14. Nó có thể gây ung thư máu, một trong các bệnh bạch cầu.

Pudo producir cáncer en la sangre como si fuera leucemia.

15. BÂn cßn phÀi 1⁄2 iån v ¿o mît trong nhùng máu n ¿y

Necesitas llenar uno de estos.

16. Trong khi đó, vẫn có nhiều người sử dụng bãi biển.

Mientras tanto, todavía ha personas intentando utilizar la playa.

17. ♫ Ta luôn tìm thấy chúng ta trong biển cả ♫

♫ siempre nos ♫ ♫ encontraremos ♫ ♫ en el mar ♫

18. Biển số, phóng to biển số lên.

La matrícula, hazle zoom a la matrícula.

19. Chúng tôi tìm thấy một chỗ phù trong ruột và không khí trong mạch máu ruột anh ta.

Encontramos un edema intestinal y aire en los vasos sanguíneos.

20. Đó không phải là điểm trọng yếu trong lệnh Ngài ban ra về máu.

Ese no era el punto esencial de su decreto sobre la sangre.

21. Trong trường hợp dân sự máu làm cho bàn tay dân sự ô uế.

Donde la sangre civil hace las manos sucias civiles.

22. Họ đã có ảnh anh bê bết máu Với một khẩu súng trong tay.

Tienen fotos de ti cubierto de sangre con un arma en la mano.

23. Nó rất có tác dụng trong việc cầm máu... khi bôi ngay tại chỗ.

Es muy eficaz para detener el sangrado cuando se aplica tópicamente.

24. Dựa trên vết máu, hắn bị bắn năm phát trong khoảng nửa tiếng đồng hồ.

Según las manchas de sangre, le dispararon cinco veces en media hora.

25. Máu chảy nhiều đến nỗi bạn có thể tử vong trong chưa đến 3 phút.

Estás sangrado abundantemente y el trauma puede matarte en menos de tres minutos.

26. Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

No se sabe con exactitud cuándo son necesarias las transfusiones en esos casos.

27. Anh bị loãng máu.

Tienes hipotermia.

28. Máu me lòng ruột.

La sangre y las tripas.

29. Tuyến đường thủy Volga–biển Baltic nối hồ Onega với sông Volga, biển Caspi và Biển Đen.

La vía navegable Volga-Báltico, de 368 km, conecta el lago Onega con el río Volga, el mar Caspio y el mar Negro.

30. Anh ta vừa cho chúng ta thấy cả thế giới trong biển lửa.

Nos acaba de mostrar el mundo entero ardiendo en llamas.

31. Một tiểu hành tinh va vào, và thế giới chìm trong biển lửa.

Cayó un asteroide, y el mundo se vio envuelto en llamas.

32. Chúng ta nên nghỉ ngơi trong đêm trước khi ta băng qua biển.

Deberíamos detenernos por la noche antes de que crucemos.

33. Biển Chết tượng trưng cho những người đang an giấc trong mồ mả.

El mar Muerto representa a quienes están en la sepultura y serán resucitados.

34. Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.

Las adolescentes corren mayor riesgo de anemia, toxemia, hemorragia anormal, parto prolongado y forzado, y también de morir durante el alumbramiento.

35. Máu bắt đầu đông lại điên cuồng và làm tắc mạch máu lên não và thận.

La sangre se coagula y tapa los vasos en tu cerebro y riñones.

36. Có lẽ ngài nhớ lúc nằm trên bàn khi máu tôi chảy trong tĩnh mạch ngài.

Usted tal vez recuerde estar acostado en una tabla mientras mi sangre fluía hacia sus venas.

37. Chúng gợi lên trong trí người ta những cảnh đổ máu, bom đạn và giết chóc.

Evocan en la gente escenas de derramamiento de sangre, bombardeos y matanzas.

38. Không có một mạch máu, cơ bắp, hay phần nào trong cơ thể là vô dụng.

No sobra ni un solo músculo, vena u órgano.

39. Sao 2 cậu không thay đồ trc khi các mạch máu trong đầu tớ nổ tung.

Ambos deben vestirse antes que explote la vena de mi cabeza.

40. Máu, ruột gan, bạo lực!

Sangre, tripas, violencia!

41. Là một trong những động vật ăn thịt lớn nhất trên vùng biển này.

Es uno de los mayores depredadores en estos mares.

42. những con đom đóm bị mắc kẹt trong một thứ biển đen vô tận.

Lucièrnagas que se han quedado pegadas en esa gran cosa negriazul.

43. Ta nghe bảo ngươi đã mất trí trong một cơn bão tại Biển Ngọc.

Oí que te habías vuelto loco durante una tormenta en el Mar de Jade.

44. Trong một chuyến đi biển bình thường, họ sẽ chữa cho 400,000 bệnh nhân.

En un crucero típico, se tratan a 400 000 pacientes.

45. Biển Chukotka có diện tích khoảng 595.000 km2 (230.000 dặm Anh2) và chỉ có thể phục vụ cho giao thông đường biển trong khoảng 4 tháng mỗi năm.

El mar tiene una superficie aproximada de 595.000 km2 y sólo es navegable aproximadamente cuatro meses del año.

46. Ở đây, bao người đã thấy biển báo: "Đóng cửa Bãi biển"?

Cuantas personas han visto el letrero " Playa Cerrada" ?

47. Có phải thuốc đó được bào chế từ một trong bốn thành phần chính của máu không?

¿Se ha elaborado el medicamento con uno de los cuatro componentes principales de la sangre?

48. Lưu lượng tim (CO) là thể tích máu được bơm bởi tâm thất trái trong một phút.

Gasto cardíaco: volumen de sangre expulsado por un ventrículo cardíaco en un minuto.

49. Lấp biển hả?

¿Volver a desarrollar?

50. Chúng tôi đi 21 kilômét băng ngang đảo Upolo trong khi biển động dữ dội.

Cruzamos los 21 kilómetros hasta la isla Upolu sobre un mar muy picado.

51. Sau 12 giờ, lượng carbon monoxide giữ mức bình ổn, tăng khả năng vận chuyển oxy trong máu.

Luego de 12 horas, los niveles de monóxido de carbono se estabilizan, permitiendo un mayor transporte de oxígeno en la sangre.

52. Biển thứ bảy tên là Biển Sanji, còn được biết với tên Kanjli.

El séptimo mar se llama el mar de Sanji, también conocido como Kanjli.

53. Theo ngôn ngữ Catalan, biển có tên gọi biển Catalan-Balear (Mar Catalanobalear).

En el ámbito lingüístico catalán, el mar Balear también recibe el nombre de mar Catalanobalear.

54. Và đó có thể chỉ là vấn đề về các nguyên tố trong bảng tuần hoàn có trong nước biển.

Están casi todos los elementos de la tabla periódica en el agua marina.

55. Tôi là con gái của 1 goá phụ đáng kính với chút dòng máu quý tộc trong người.

Era la hija de una viuda respetable con unas gotas de sangre noble.

56. Chắc đang chảy máu tới chết.

A lo mejor, se desangra.

57. Thành phố nằm bên vịnh nối biển Caribe và một cảng biển quan trọng.

Cuenta con una bahía conectada con el mar Caribe y es un importante puerto.

58. Chồng của cô được tìm thấy trên bãi biển công cộng trong tình trạng say xỉn.

Esta mañana, su esposo fue hallado ebrio en una playa.

59. Hôm nay biển động.

El mar estará bravo.

60. Mọi người ra biển.

¡ Y ahora, todos al mar!

61. Máu ông chảy thành dòng sông Marsyas.

Su sangre derramada se convirtió en el río Marsias.

62. Biển hoặc bãi rác.

En el océano o en el basurero.

63. Tiến lên, cướp biển!

¡ Muévete, pirata!

64. Khu vực biển Đen.

«Área del mar Negro».

65. Thêm vào đó, có một mạch máu lớn chảy tắt không qua buồng phổi khi bào thai còn ở trong tử cung, nhưng lúc em bé ra đời thì mạch máu này sẽ tự động thắt lại; giờ đây máu chảy qua phổi, lấy dưỡng khí khi em bé hít hơi thở đầu tiên.

Además, un enorme vaso sanguíneo, que pasa por alto los pulmones mientras el feto está en la matriz, se estrangula automáticamente cuando nace la criatura; ahora la sangre fluye a los pulmones, donde se oxigena cuando el bebé empieza a respirar.

66. Trong một ví dụ được nghiên cứu kỹ từ rừng tảo bẹ Alaska, rái cá biển (Enhydra lutris) kiểm soát số lượng loài nhím biển ăn thực vật bằng cách săn chúng.

En un ejemplo bien estudiado de los bosques de algas de Alaska, las nutrias marinas (Enhydra lutris) controlan las poblaciones de los herbívoros erizos de mar mediante la depredación.

67. Giữa hai bán đảo Kerch và Taman là eo biển Kerch rộng 3–13 km, vốn là thủy đạo nối thông biển Đen với biển Azov.

Entre las penínsulas de Kerch y Tamán se encuentra el estrecho de Kerch, con 4,5 a 15 km de largo, que une el mar Negro con el mar de Azov.

68. Con phải tin điều đó, nhưng con nghĩ phần lớn nên bơi trong biển lửa mãi mãi.

Debo creer en eso aunque sé que la mayoría nadará en el lago de azufre para siempre.

69. Ở một đầu bãi biển, có một căn nhà trong đó có gia đình năm người Nigeria.

En una punta de la playa hay una casa con una familia de cinco nigerianos.

70. Vi-rút này có thể tồn tại trong nước biển hoặc nước sông hồ và nước đá.

Puede sobrevivir en agua dulce, salada o congelada.

71. Vải của nó tẩm máu của Ông

La tela fue bañada en su sangre.

72. Khi bạn bị lạc trong biển thông tin, thì một bản đồ như vậy khá hữu ích.

Y cuando uno está perdido en información, el mapa de la información es una ayuda.

73. trong 15 cộng đồng dọc eo biển Bering để tìm hiểu cách sáng chế này hoạt động.

Nuestro equipo está lanzando un ensayo aleatorio en 15 comunidades a lo largo del mar de Bering para estudiar el funcionamiento de este tipo de intervención.

74. Trong những mùa đông giá lạnh nhất thì ở phía nam của biển Caspi cũng có băng.

Durante los meses más fríos del invierno, hay pesca en el hielo en el río Ottawa.

75. Ổng khoái gái Mexico máu nóng tụi mình.

Le gustan las chicas mexicanas apasionadas.

76. Hay tôi nên lấy thêm máu chó mực?

¿Debo conseguir un poco de sangre de un perro negro también?

77. Tôi đã truyền máu cho cổ ba lần.

Le di tres transfusiones de sangre.

78. Bảo vệ biên giới biển.

¡ Bajen la bandera!

79. U trung biểu mô không gây chảy máu.

El mesotelioma no sangra.

80. Những gì chung quanh, máu và bùn lầy.

¿Todo a tu alrededor es sólo sangre y lodo?