1. " Ông ta muốn dìm Hàn Quốc trong biển lửa, sách tôn giáo của ta.

" 그는 코란을 태우려고 해, 우리의 성스러운 책을 말이야.

2. 22 Đối với chúng, athà buộc cối đá vào cổ của chúng và dìm chúng xuống đáy biển còn hơn.

22 그들은 차라리 연자 맷돌이 그 목에 달려서 깊은 바다에 빠뜨려지는 것이 ᄀ나았으리라.

3. Bạn có thể nhận ra nó ngay cả trong cách ông dìm đinh tán vào trong áo.

당신도 그 셔츠에 스터드 shoves 방식에 빠지실 수 있습니다.

4. Sóng thần không chỉ dìm chết những người trên bãi biển, mà còn san bằng nhà cửa và cây cối trong bán kính hơn 1 km đặc biệt là ở những vùng đất thấp.

쓰나미는 해변에 가까운 사람들을 익사하게 할 뿐만 아니라, 1마일의 내륙또는 그이상으로, 특히 낮게 배치된 지역들의 빌딩과 나무를 평평하게 휩쓸어 버리죠.

5. Tại sao An Ma dìm mình trong nước khi ông làm báp têm cho Hê Lam?

앨마는 힐램에게 침례를 주면서 왜 자신도 물에 몸을 잠갔는가?

6. Khi Cuộc Chiến Nông Dân bùng nổ và các vùng ngập trong biển máu, Luther được mời nhận định về cuộc nổi dậy.

농민 전쟁이 일어나 여러 공국이 피로 물들었을 때, 루터는 농민 봉기에 대해 어떠한 견해를 가지고 있는지 질문을 받았습니다.

7. Từ chữ Hy Lạp có nghĩa là “nhúng xuống nước” hay “dìm xuống nước”.

“담그다” 또는 “잠기게 하다” 라는 의미의 그리스어.

8. Thu hồi máu: Máy thu hồi máu lấy lại máu bị mất trong khi giải phẫu hoặc chấn thương.

혈액 회수: 혈액 회수기는 수술 중이나 외상을 입었을 때 흘러 나오는 피를 회수한다.

9. Và một phần nguyên nhân là do chúng ta đang dìm não bộ vào hóa chất.

부분적인 이유로는, 우리가 뇌를 화학물에 세척하기 때문입니다.

10. Nhưng máu của ông không hợp nên phải dùng đến máu trong ngân hàng máu của bệnh viện.

그러나 아버지의 혈액이 아기와 맞지 않았기 때문에 결국 병원의 혈액 은행에서 보유하고 있던 혈액이 사용되었습니다.

11. Hoặc giấu máu trong lò mổ.

아니면 정육점의 피 속에 숨겠지

12. Không có sự thay đổi trong dòng máu, sự nở ra của mạch máu.

혈액 흐름이나 혈관의 팽창에는 변화가 없었습니다.

13. trong biển cả ♫

♫ 바닷가에서 ♫

14. Nó đã ở trong phổi, trong máu, trong xương của bố.

이미 폐와 혈관 뼈속까지 번졌어

15. Nó sống nửa cuộc đời bên trong muỗi (máu lạnh) và nửa cuộc đời còn lại bên trong con người (máu nóng).

이 녀석은 평생의 반을 냉혈 모기의 몸안에서 보내고 나머지 반은 온혈인 인간의 내부에서 살아갑니다.

16. Đánh cá trong biển nhân loại

인류의 바다에서 낚는 일

17. Ma thuật chảy trong máu của các cô.

생긴 건 비슷해도 다르지

18. Năm 1937, máu bắt đầu được thu và trữ trong các ngân hàng máu, và việc truyền máu được đẩy mạnh khi Thế Chiến II bùng nổ.

1937년에는 채혈한 피를 혈액은행에 저장하기 시작했고, 그 후 제2차 세계 대전으로 인해 수혈이 더욱 광범위하게 행해졌습니다.

19. Trong nhóm này, sống 5 năm là 48% cho người nhận máu và 74% cho người không nhận máu”.

이 그룹의 경우에는 수혈을 받은 환자는 48퍼센트 그리고 수혈을 받지 않은 환자는 74퍼센트가 총 5년의 누가(累加) 생존 기간을 보였다.”

20. Xanh xao, nhợt nhạt như đống tro tàn, tất cả các bedaub'd trong máu, Tất cả trong máu- me; - swounded ngay từ cái nhìn.

재가, 혈액의 모든 bedaub'd, 전체 고어 - 혈액에서와 같이 창백, 창백, - 나는 그 광경을보고 swounded.

21. 14 Sự sống của mọi loài sinh vật chính là máu của chúng, vì sự sống ở trong máu.

14 모든 부류의 육체의 생명*은 그 피이니, 생명*이 피에 있기 때문이다.

22. Chất béo thặng dư trong dòng máu có thể làm những mảng cholesterol nơi thành trong các mạch máu (vữa xơ động mạch), do đó làm giảm đường kính mạch máu và tăng huyết áp.

혈류에 지방이 너무 많은 경우에도 혈관 내벽에 콜레스테롤 침착물이 생기는 현상(아테로마성 동맥 경화증 즉 죽상 경화증)이 일어나 혈관 구경이 좁아지고 혈압이 증가할 수 있습니다.

23. Thực tế, lượng rượu trong sữa mẹ thường cao hơn trong máu, vì sữa chứa nhiều nước hơn máu nên hấp thu nhiều rượu hơn.

사실, 알코올의 농도는 혈액보다 흔히 모유가 더 높다. 알코올을 흡수하는 수분이 혈액보다 모유에 더 많기 때문이다.

24. Rong biển dập dềnh trong thủy triều.

조수에 실려가는 해초.

25. Ông đã quan sát chức năng của các van tim, đo lượng máu trong mỗi ngăn tim, và phỏng ước lượng máu trong cơ thể.

그는 심장 판막의 기능을 살피고, 각각의 심방과 심실의 부피를 측정하고, 체내에 존재하는 혈액의 양을 추산하였습니다.

26. Rồi con sẽ có máu mặt trong thành phố này.

난 이 마을에서 난놈이 될거야.

27. Chỉ có thời gian mới trả lời được còn bao nhiêu virút lan qua máu tiềm ẩn trong máu tồn kho.

실제로, 공급되는 혈액에 얼마나 많은 혈액 매개 바이러스가 숨어 있는지는 오직 시간만이 알려 줄 것이다.

28. Trong số những người nhận máu, 25 phần trăm bị nhiễm trùng, so với 4 phần trăm người không nhận máu.

수혈을 받은 환자의 경우는 감염 발생률이 25퍼센트에 달한 데 비해, 수혈을 받지 않은 환자의 경우는 4퍼센트였다.

29. Nhờ thế trong máu tôi, mầm sống đỏ trở lại,

나의 혈맥에 새빨간 생명이 다시 샘솟기를

30. “Thượng Đế có phương thức báp têm của Ngài—bằng cách dìm mình xuống nước bởi một người nắm giữ thẩm quyền này.

하나님께서는 권세를 지닌 사람이 침수로써 행하는 그분의 침례 방식을 갖고 계십니다.

31. Trong ví dụ khác, những con rùa biển.

예를 들어, 여기 바다거북들을 한번 봐볼까요.

32. Pha-ra-ôn chết trong Biển Đỏ (15)

파라오가 홍해에서 죽다 (15)

33. Tybalt, ngươi liest có trong bảng đẫm máu của ngươi?

티볼트가, 너의 피묻은 시트가 liest 너는?

34. Chỉ trong chốc lát, Toàn bộ Tenebrae chìm trong biển lửa.

순식간에 테네브라에는 불바다가 되었다

35. Và chúng ta tiêm màu nhuộm này vào trong mạch máu

그 암이 어디로 제일 먼저 전이될지 볼 수 있습니다. 우리는 이 염료들을 혈류안으로 주입하여 심장의 협착부위를 우회하는 수술에서 새로 연결한 우회혈관이 잘 연결되었는지

36. Nhạn biển bay theo đường vòng như trong hình

북극제비갈매기들은 우회하는 경로를 선택하여 이동합니다

37. 4 Họ hái rau sam biển trong bụi rậm;

4 그들은 덤불에서 염생초를 모으고

38. Các phương pháp này gồm: đốt mạch máu, đắp lên bộ phận trong cơ thể một miếng gạc đặc biệt tiết ra hóa chất giúp cầm máu, và làm tăng thể tích máu.

그중에는 혈관 소작, 출혈 억제제로 처리한 특수 거즈를 장기에 붙이는 방법, 그리고 혈량 증량제의 사용 등이 있습니다.

39. Đây là đo lưu lượng máu và dòng năng lượng trong não.

이 검사는 역동적인 피의 흐름을 측정합니다. 피가 통한다는 뜻은, 뇌에 에너지가 공급됨을 의미합니다.

40. Hết vụ đổ máu này đến vụ đổ máu khác.

유혈 행위가 그치지 않는다.

41. Các tế bào máu chảy qua 100.000 kilômét mạch máu

혈구는 10만 킬로미터나 되는 혈관을 따라 흘러 다닌다

42. Trong tâm trí, bà vẫn đang lướt sóng trên biển.

마음속의 그녀는 여전히 바다에서 서핑을 하고 있죠.

43. Phần trong thành các động mạch này rộng, khiến máu chảy dễ dàng.

이 동맥들은 내강 즉 내부 용적이 넓어서 피가 쉽게 흐를 수 있습니다.

44. Đạo đức học trong ngành sinh vật và phẫu thuật không dùng máu

생명 윤리학과 무혈 수술

45. Trong lúc tiếp máu, chị nghe một số nhân viên bệnh viện cười.

수혈이 진행되는 동안, 루스는 몇몇 병원 직원들의 웃음소리를 들었습니다.

46. Huyết áp là áp suất máu tác động trên thành mạch máu.

혈압이란 혈액이 혈관 벽에 가하는 힘입니다.

47. Sở dĩ máu màu đỏ là do loại tế bào chiếm đa số trong máu có màu đỏ, và vì vậy được gọi là hồng huyết cầu.

피가 붉게 보이는 것은 그 안에 가장 많이 들어 있는 세포가 붉은색을 띠고 있기 때문이며, 따라서 그 세포는 적혈구라고 불립니다.

48. Trong khi đó, vẫn có nhiều người sử dụng bãi biển.

한편, 여전히 해변에 놀러오는 사람들이 있습니다.

49. 6 Ngày nay, cũng như trong thời Giê-rê-mi, việc tiến gần tới lúc kết liễu hệ thống mọi sự đã được đánh dấu bởi việc máu những người vô tội đổ xuống khác nào sông biển, nhất là trong hai cuộc đại chiến của thế kỷ này.

6 예레미야 시대처럼, 특히 금세기에 벌어진 양차 세계 대전에서 두드러졌듯이, 오늘날 무고한 사람들의 피를 엄청나게 많이 흘린 일은 사물의 제도의 끝이 다가오고 있다는 표시입니다.

50. Ralph chết vì bị nghẽn mạch máu não trầm trọng nội trong giờ đó.

남편은 심한 뇌출혈을 일으켜 한 시간도 넘기지 못하고 사망하였습니다.

51. HBV có trong máu, tinh dịch và dịch âm vật của người bị nhiễm.

B형 간염 바이러스는 감염된 사람의 혈액이나 정액, 질 분비액에 존재합니다.

52. Ở đáy biển và gần mặt biển.

깊은 곳, 또는 표면 가까이 입니다.

53. Lạm dụng máu

피를 잘못 사용하는 일

54. Đó không phải là điểm trọng yếu trong lệnh Ngài ban ra về máu.

피에 대한 하나님의 명령에 있어서 중요한 점은 그것이 아니었습니다.

55. Trai có một quả tim nhỏ bơm máu trong suốt, nhưng không có não.

홍합은 투명한 피를 펌프질하는 작은 심장을 가지고 있지만, 뇌는 없습니다.

56. Em gái ấy ở trong tình trạng nguy kịch vì bị rách lá lách và chảy máu trong.

비장이 파열되고 내부 출혈도 있어서 매우 심각한 상태였습니다.

57. NGƯỜI TA đồn máu của “Thánh Gennaro” thường biến thành chất lỏng mỗi năm ba lần, máu này là một trong rất nhiều thánh vật của tôn giáo.

보통 1년에 세 차례 액화된다는 “산 젠나로”의 피는 많은 종교 유물 중 하나다.

58. BIỂN LỚN, BIỂN CỦA NGƯỜI PHI-LI-TIA

대해, 블레셋 사람들의 바다

59. Họ là một trong số những phi công dưới biển đầu tiên.

그들은 최초의 해저 비행사들 중 한명이죠.

60. Đá macma trào ra trong môi trường nước biển và duyên hải hình thành bờ biển của đảo Sicily đến phía bắc của Catania.

해저와 해안 지역에서 분출된 마그마는 카타니아 북쪽의 해안을 형성하였습니다.

61. Trong trường hợp hày, bệnh nhân đang có nguy cơ bị tiểu đường bởi vì lượng đường trong máu.

이 경우에는, 환자가 약간의 당뇨병 위험이 있네요. 포도당 수치를 보면 알 수 있죠.

62. Máu chảy nhiều đến nỗi bạn có thể tử vong trong chưa đến 3 phút.

출혈이 너무 심해서 3분 이내에 당신을 사망에 이르게 할 수도 있습니다.

63. Tiểu đường là tình trạng của một người có lượng đường trong máu quá cao.

당뇨병은 체내의 혈당 수치가 지나치게 높아지는 병입니다.

64. Lượng chì trong máu giảm rõ rệt khi nguồn gây nhiễm độc được loại bỏ.

납에 노출되게 하는 원인이 제거되면 혈중 납 수치는 현저히 감소합니다.

65. Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

··· 육아실 환경에서 수혈을 해야 함을 알리는 지표는 분명하게 정해져 있지 않다.

66. Giê-su chảy máu.

예수께서는 피를 흘리고 계시는군요.

67. Họ đã đổ máu.

온통 피범벅이었어

68. Cô đang chảy máu.

피흘리는 군 인간은 너무 허약해

69. Ví dụ: Máu, ruột, máu đông, chất nhờn trong sinh hoạt tình dục, chất thải của con người hay động vật, hiện trường vụ án hoặc hình ảnh tai nạn

예: 혈액, 내장, 핏덩이, 성교액, 인간 또는 동물의 배설물, 범죄 현장 또는 사고 현장 사진

70. Số 3: td 34A Việc tiếp máu vi phạm tính chất thánh khiết của máu

3번: 「답」 42ᄀ 수혈은 피의 신성함을 범하는 것이다

71. Những cuộc tàn sát đẫm máu là điều thông thường trong thế kỷ 20 này.

현 20세기 내내 대량 학살이 빈번히 자행되었다.

72. Một số ít máu chảy qua phổi phải đi theo một mạch máu to.

폐 쪽으로 가는 피는 대부분이 커다란 혈관에 의해 폐가 아닌 다른 곳으로 가게 됩니다.

73. " Và đàn lợn chạy vội xuống biển, rồi chúng bị chìm trong nước. "

그리고 무리, 바다로 격렬하게 실행하고 그들은 바다에서 익사 ".

74. ● Chín mươi phần trăm đời sống của rùa biển là trong đại dương.

● 바다거북은 생애의 90퍼센트를 바다에서 보낸다.

75. Trong khi Ê-li cầu nguyện, tôi tớ ông “ngó về phía biển”

엘리야가 기도하는 동안 그의 수종은 “바다 쪽”을 바라보았습니다

76. Kiểm soát lượng đường trong máu là một thách thức với người mắc bệnh tiểu đường.

당뇨병 환자가 혈당을 조절한다는 건 정말 쉽지 않은 일이죠.

77. Vào thuở ban đầu trong lịch sử loài người, Đức Chúa Trời nói gì về máu?

인간 역사 초기에 하나님께서는 피에 관해 무엇이라고 말씀하셨습니까?

78. Bình thường bạn có khoảng 14 hoặc 15 gram huyết cầu tố trong mỗi 100cc máu.

정상적인 경우라면 100입방 센티미터의 혈액에 대략 14 내지 15그램의 헤모글로빈이 있다.

79. Có nhiều nguy hiểm hơn về chứng thiếu máu, nhiễm độc máu, băng huyết, đau đẻ kéo dài, dùng kẹp kéo thai nhi, cũng như bị chết trong khi đẻ nữa.

빈혈증, 독혈증, 비정상 출혈, 심한 진통, 강제 분만, 분만시의 사망 등이 더 많습니다.

80. 32 Biển cả cùng vạn vật trong đó hãy vui gầm vang tiếng;

32 바다와 거기에 가득한 모든 것은 우레 같은 소리로 외치고