1. Đặt từ hoặc cụm từ trong dấu ngoặc kép.

Plaats een woord of woordgroep tussen aanhalingstekens.

2. "Đặt cụm từ chính xác trong dấu ngoặc kép"

"Gebruik aanhalingstekens rond een exacte woordgroep"

3. Từ hoặc cụm từ chính xác nằm giữa 2 cặp dấu ngoặc kép

Het exacte woord of de exacte woordgroep tussen de aanhalingstekens

4. Cặp dấu ngoặc kép (“”) nằm ở đầu và cuối của từ hoặc cụm từ

Dubbele aanhalingstekens (“”) aan beide kanten van het woord of de woordgroep

5. " Trục kép "!

Double Axle...

6. Nếu bạn muốn tìm kiếm một cụm từ, hãy cho cụm từ đó vào trong dấu ngoặc kép.

Als u een woordgroep wilt zoeken, plaatst u deze tussen dubbele aanhalingstekens.

7. Từ lexicographical có cái khuôn mẫu tuyệt vời -- nó được gọi là dạng âm dactyl kép.

" Lexicografical " heeft een geweldig patroon -- het is een dubbele dactylus.

8. Thêm dấu ngoặc kép để tìm các thư mà từ bạn đặt trước sẽ ở trước.

Voeg dubbele aanhalingstekens toe om berichten te vinden waarin het woord dat je als eerste gebruikt, als eerste voorkomt.

9. Đây là tác phẩm "Giọt mưa kép".

Dit is de "Dubbele regendruppel".

10. Đây là ADN ở dạng chuỗi xoắn kép.

Dit is DNA in zijn klassieke dubbele- helixvorm.

11. Nó là một danh từ lẫn động từ.

Een woord met meerdere betekenissen.

12. Bạn không được sử dụng dấu ngoặc kép.

Gebruik geen aanhalingstekens.

13. Để tìm một tin bài cụ thể, hãy sử dụng dấu ngoặc kép quanh tiêu đề hoặc cụm từ chính.

Gebruik aanhalingstekens rond de kop of een belangrijke woordgroep om een bepaald artikel te vinden.

14. Tác động kép từ những trận bão lũ kinh hoàng có thể xoá sổ 1 / 3 đất đai ở đây.

Het effect van steeds dramatischer overstromingen en stormen... zal zijn dat een derde van het land verdwijnt.

15. Được chỉ định bằng dấu ngoặc kép (“mũ nữ").

Woordgroepen worden aangeduid met dubbele aanhalingstekens ("dameshoeden kopen").

16. Tạo ra Danh mục Từ

Bezig met aanmaken van woordenlijst

17. Sau đó chúng tôi thử những từ các đoạn cụ thể trong bài văn nào đó, hợp cấu trúc Danh từ-động từ- tính từ-danh từ.

Toen lieten we woorden kiezen uit specifieke woordsoorten, bijvoorbeeld substantief-werkwoord-adjectief-substantief.

18. Dấu ngoặc kép (") được dùng để phân cách URL.

Het aanhalingsteken " wordt gebruikt om URL's te scheiden.

19. Giá trị chuỗi không nằm trong dấu ngoặc kép.

Woorden (tekenreekswaarden) staan niet tussen aanhalingstekens.

20. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Selecteer naast 'Categorie' de optie Aankoop/verkoop in het dropdownmenu.

21. Tên ông nghĩa là “hòn đá” và là danh từ giống đực, còn từ được dịch là “đá nầy” là danh từ giống cái.

Petrus’ naam betekent „Een (rots)steen; Een stuk rots” en is een mannelijk zelfstandig naamwoord; het woord dat met „rots” is vertaald, is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord en duidt op een rotsmassa.

22. Từ nhỏ, tôi đã có biệt danh.

Ik had vroeger een bijnaam.

23. Cậu dừng tìm kẻ giết người kép là khi nào?

Ook voor een tweevoudige moordenaar?

24. tôi thực sự bắt đầu nghĩ có tiêu chuẩn kép ở đây

Ik begin te denken, dat er met twee maten gemeten wordt.

25. Đây là danh sách từ hồi tháng hai.

Dit is van een vergadering in februari.

26. Xem chi tiết đã được mô tả ở trang Thụ tinh kép.

Zie omschrijving op pagina Schone Schijn.

27. Danh tiếng được gây dựng từ cái gì?

Waar is zijn reputatie op gevestigd?

28. Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

Er is dus deze dubbele aard.

29. Có ba macro URL nhấp qua: đã thoát, thoát kép và không thoát.

Er zijn drie macro's voor doorklik-URL's: met escapecodes, met dubbele escapecodes en zonder escapecodes.

30. Trong tiếng Pháp, cái tên La Joconde cũng có nghĩa kép như vậy.

In het Frans is het La Joconde geworden.

31. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

Heb je de lijst gestolen?

32. Tìm hiểu cách xây dựng danh sách từ khóa.

Meer informatie over het opbouwen van een lijst met zoekwoorden.

33. Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Meer informatie over het importeren van contacten van een simkaart.

34. Con có từ bỏ danh dự của mình không?

Heb je je eer aan hem gegeven?

35. Tôi sẽ lấy danh sách học sinh từ Fisher.

Ik trek de leerlingen van Fisher na.

36. “Friend” từng là một danh từ và rồi chúng ta động từ hóa nó.

'Friend' was vroeger een substantief en wij maakten er een werkwoord van.

37. Vậy, mây đóng vai trò kép quan trọng trong hệ khí hậu.

De wolken spelen dus een zeer grote en dubbele rol in het klimaatsysteem.

38. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Als uw contacten zijn opgeslagen op een simkaart, bekijkt u hoe u contacten van een simkaart importeert.

39. Vậy nên, trận đấu này đi từ tranh giành danh hiệu tới trận đấu không có danh hiệu.

Dit gevecht was dus geen titelgevecht meer.

40. “Sê-pha” là danh từ chung có nghĩa là “đá”.

„Cefas” is een gewoon woord dat „steen” of „rots” betekent.

41. Cậu có thấy 2 bàn tay tôi giống 2 dấu ngoặc kép không?

Zie je de bewegingen die ik maak met mijn handen?

42. Có thể sử dụng dấu ngoặc kép để "thoát" giá trị của ô.

U gebruikt dubbele aanhalingstekens om aan te geven dat een komma niet als scheidingsteken maar als 'echte' komma is bedoeld.

43. Dưới đây là cách lọc quảng cáo từ các danh mục chung hoặc danh mục cụ thể hoặc từ miền cụ thể của nhà quảng cáo AdSense:

Zo filter je advertenties op algemene of specifieke categorieën of op specifieke adverteerdersdomeinen van AdSense:

44. Sử dụng một dấu nháy đơn cho phút và một dấu nháy kép cho giây:

Gebruik enkele aanhalingstekens voor minuten en dubbele aanhalingstekens voor seconden:

45. Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

Liefde en vrede zijn vermeld maar dan tussen aanhalingstekens, juist?

46. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

Plak uw lijst met zoekwoorden in het vak onder 'Uitsluitingszoekwoorden toevoegen'.

47. Cậu có danh sách mới nhất từ Bộ Ngoại giao chưa?

Heb je de recentste lijst van Buitenlandse Zaken?

48. Tôi nghĩ rằng ung thư không nên là một danh từ.

Volgens mij zou kanker geen zelfstandig naamwoord mogen zijn.

49. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

U kunt ook een e-mailalias gebruiken om e-mails te verzenden vanaf een ander adres of een andere alias.

50. Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

En dat wordt op zijn beurt vaak gevolgd door dit symbool dat lijkt op aanhalingstekens.

51. 33 Ranh giới của họ bắt đầu từ Khê-lép, từ cái cây to lớn ở Xa-na-nim,+ đến A-đa-mi-nê-kép, Giáp-nê-ên cho đến tận Lạc-cum và kết thúc tại sông Giô-đanh.

33 De grens liep van He̱lef en de grote boom in Saäna̱nnim+ en via Ada̱mi-Ne̱keb en Ja̱bneël naar La̱kkum, en eindigde bij de Jordaan.

52. Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

Hij voorzag de zuigers van nieuwe lineaire geleidingen, hij voegde een condensor toe om de stoom buiten de cilinder af te koelen, hij maakte de machine dubbelwerkend waardoor het vermogen verdubbelde.

53. Tra cứu Bảng RegEx chạy từ đầu danh sách đến dưới cùng.

Zoekacties in tabellen met reguliere expressies lopen van boven naar beneden.

54. Có thể nói, chính cái lực kép mạnh mẽ này là đỉnh cao của loài vật này.

Twee voor de prijs van één, zogezegd, voor deze dieren.

55. Đóng vai trò hành lang chịu tải kép, có ánh sáng tự nhiên, hệ thống thông hơi.

Het kan functioneren als een dubbele hal en heeft daglicht en ventilatie.

56. Cái địa danh Long Môn này bắt nguồn từ 2 từ khắc trên tảng đá mà có.

Jinliang, deze plaats is Dragon Gate genaamd... na de inscriptie op die twee pilaren.

57. Dữ liệu từ các tài liệu AMP luôn được ẩn danh IP.

Voor gegevens van AMP-documenten wordt de IP altijd geanonimiseerd.

58. Cập nhật danh sách khi cần với từ khóa phủ định mới.

Update de lijst indien nodig met nieuwe uitsluitingszoekwoorden.

59. Nơi Giăng 1:1 danh từ thứ hai (the·osʹ) là thuộc từ đi trước động từ: “và [the·osʹ] là Ngôi Lời”.

In Johannes 1:1 gaat het tweede zelfstandige naamwoord (theʹos), het predikaat, aan het werkwoord vooraf — „en [theʹos] was het Woord”.

60. CA: Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

CA: Liefde en vrede zijn vermeld maar dan tussen aanhalingstekens, juist?

61. Bạn cần thay mỗi dấu cách bằng các ký tự "%20" (không có dấu ngoặc kép).

Elke spatie moet worden vervangen door de tekens '%20' (zonder aanhalingstekens).

62. Thay vì thế, bản văn này dùng danh từ liên hệ bi·ʼahʹ.

In plaats daarvan wordt het verwante zelfstandig naamwoord bi·ʼahʹ gebruikt.

63. Nhấn vào để lưu danh sách từ vựng vào một tập tin

Klik om een woordenlijst in een bestand op te slaan

64. Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

Het was een algemene term voor een vergadering of een bijeenkomst.

65. Từ hôm nay, họ sẽ được danh dự mang vòng hoa đó.

Vanaf vandaag draagt hun standaard de eerste versierselen.

66. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

E-mailadres altijd verzenden vanaf een ander adres of een alias:

67. Tôi muốn khép lại bằng một câu danh ngôn từ Mark Twain.

Ik wil graag afsluiten met een citaat van Mark Twain.

68. Chữ nầy đến từ một danh từ (kho.re.gos’) có nghĩa đen là “ông bầu của một gánh hát”.

Het komt van een zelfstandig naamwoord (cho·reʹgos) dat letterlijk betekent „de leider van een koor”.

69. Danh Giê-hô-va bắt nguồn từ một động từ Hê-bơ-rơ có nghĩa là “trở thành”.

DE naam Jehovah komt van een Hebreeuws werkwoord dat „worden” betekent.

70. Giả sử danh sách từ khóa của bạn bao gồm từ khóa đối sánh rộng vệ sinh sàn.

Stel dat uw lijst met zoekwoorden het brede zoekwoord vloerreiniging bevat.

71. Tôi đã thề lời thề danh dự, không bao giờ từ bỏ ngài.

Ik heb'n ereschuld gezworen om je nooit in de steek te laten.

72. Hàng trăm câu liên kết danh Ngài với từ “thánh” và “thánh khiết”.

In honderden verzen wordt zijn naam in verband gebracht met de woorden „heilig” en „heiligheid”.

73. Đấng Cứu Chuộc của chúng con từ xa xưa, đó là danh ngài.

Onze Terugkoper van lang geleden is uw naam.

74. Danh từ Hy-lạp hy.per.ro.khe’ dịch ra là “bậc cầm quyền” có cùng một gốc với động từ hy.pe.re’kho.

Het Griekse zelfstandig naamwoord dat is vertaald met „hoge positie”, hu·per·oʹche, is verwant aan het werkwoord hu·per·eʹcho.

75. Chúng tôi cần tập trung vào vụ giết người kép và trước hết đảm bảo cùng hung thủ.

Eerste moeten we weten of de dubbele moord door dezelfde dader gepleegd is.

76. “Ký ức bị đè nén” và những nhóm từ tương tự được đặt trong dấu ngoặc kép để phân biệt ký ức đó với ký ức thông thường mà tất cả chúng ta đều có.

„Verdrongen herinneringen” en soortgelijke uitdrukkingen worden tussen aanhalingstekens gezet om ze te onderscheiden van de meer karakteristieke herinneringen die wij allemaal hebben.

77. RNA sợi kép (dsRNA) là RNA mà có hai sợi bổ sung, tương tự như ở DNA trong mọi tế bào. dsRNA tạo thành vật liệu di truyền ở một số virus (virus có RNA sợi kép, double-stranded RNA viruses).

Dubbelstrengs RNA (dsRNA) is RNA met twee complementaire strengen, vergelijkbaar met DNA. dsRNA is het genetische materiaal van sommige virussen (dubbelstrengs RNA-virussen, zoals Reovirussen).

78. Trong Tân-ước chữ thông dụng nhất để chỉ sự yêu thương là danh từ agapẽ và động từ agapan...

In het N[ieuwe] T[estament] zijn verreweg de gebruikelijkste woorden voor liefde het zelfstandig naamwoord agapè en het werkwoord agapan. . . .

79. Bạn có thể sử dụng dữ liệu trong cột "Từ khóa" để cải thiện danh sách từ khóa của mình.

U kunt aan de hand van de gegevens in de kolom 'Zoekwoord' uw zoekwoordenlijst verbeteren.

80. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

U hebt niet verteld waar de onbekende schutter vandaan kwam.