1. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

Al usar las comillas como carácter de escape para una celda, el número de comillas debe estar equilibrado.

2. Trống có 4 quai kép trang trí vặn thừng.

Dispone de 4 plazas de aparcamiento pavimentadas.

3. Tác động kép từ những trận bão lũ kinh hoàng có thể xoá sổ 1 / 3 đất đai ở đây.

El impacto combinado de inundaciones y huracanes cada vez más dramáticos podrían hacer que un tercio de su territorio desapareciera.

4. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Junto a "Categoría", selecciona Compra/venta en el menú desplegable.

5. Cho nên chúng ta có kiểu bản chất kép như vậy

Tienen esta naturaleza dual.

6. Cô đánh cắp bản danh sách từ Triad à?

¿Le robaste la lista a las triadas?

7. Tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Más información sobre cómo importar contactos desde una tarjeta SIM

8. Danh sách từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP

Palabra clave PHP/lista de tipos de datos

9. Nếu danh bạ của bạn trên thẻ SIM, hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ thẻ SIM.

Si tus contactos están en una tarjeta SIM, consulta cómo importar contactos desde una tarjeta SIM.

10. F-105E Phiên bản huấn luyện có bộ điều khiển kép được đề nghị từ phiên bản F-105D; bị hủy bỏ vào năm 1959, không được chế tạo.

F-105E Variante de entrenamiento propuesta del F-105D, cancelada en 1959, no completada.

11. Cậu có danh sách mới nhất từ Bộ Ngoại giao chưa?

¿Tienes la última lista del Departamento de Estado?

12. Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

Watt agregó nuevas guías longitudinales a los pistones, agregó un condensador para enfriar el vapor fuera del cilindro, hizo el motor de doble efecto, con lo cual tenía el doble de poder.

13. Tra cứu Bảng RegEx chạy từ đầu danh sách đến dưới cùng.

Las consultas de la tabla RegEx se ejecutan en toda la lista, de arriba hacia abajo.

14. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

Para enviar todos los correos desde una dirección o un alias diferente:

15. Con nhện này lần lượt bò khắp bảng chữ cái tìm những tính từ và danh từ giống nhau

La araña recorre todo el alfabeto con adjetivos y sustantivos idénticos.

16. Bản báo cáo của cô không nói tay súng vô danh từ đâu ra.

Su declaración no dice de dónde vino este tirador desconocido.

17. • Dùng Index (Danh mục) để tra cứu các bài và kinh nghiệm từ nước đó.

• Use el Índice para buscar artículos sobre ese país y experiencias que hayan tenido lugar allí.

18. Mạnh thường quân của tôi chỉ tiết lộ danh tính qua một từ duy nhất.

Simplemente... mis benefactores se identificaron con una sola palabra.

19. Cũng giống như Superman, tính cách nổi bật của Batman là bản sắc kép thay đổi theo thời gian.

Al igual que Superman, la consistencia de las identidades duales de Batman varía con el tiempo.

20. Hãy tìm hiểu cách nhập danh bạ từ một nhà cung cấp dịch vụ email khác.

Más información sobre cómo importar contactos de otro proveedor de correo electrónico

21. Ông ta có bí danh rất nhiều, Tôi thậm chí không biết bắt đầu từ đâu.

Tiene muchos alias, No sé ni por donde empezar.

22. Bản đĩa kép có video âm nhạc cho "Incomplete" và một phim tài liệu ngắn về quá trình thực hiện video.

El DualDisco muestra el vídeo musical "Incomplete" y un documental corto mostrando haciendo el vídeo.

23. Kết nối dây điện từ danh sách bơm nước làm mát tiêu chuẩn với thùng có nhãn " Dung "

Conecte el cable eléctrico de la bomba de líquido refrigerante estándar al receptáculo rotulado " Refrigerante "

24. Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

Las mujeres reforzamos este doble estándar cuando competimos para permanecer jóvenes, otra proposición punitiva y perdedora.

25. F-105C Phiên bản huấn luyện có bộ điều khiển kép được đề nghị; bị hủy bỏ vào năm 1957, không được chế tạo.

F-105C Entrenador de doble mando propuesto, cancelado en 1957, ninguno construido.

26. Bút danh chứ không phải là danh bút.

Mi nombre ficticio más que seudónimo.

27. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

No el nombre de pandillera o de nudista.

28. Và nếu ngươi nêu danh con của hắn là Mộc tinh,... cách hắn đã bú sữa từ vú con dê...

Pues si me hablas de Zeus [o Júpiter], hijo suyo, [...] fue alimentado [...] por una cabra [...].

29. Từ khi cặp vợ chồng đầu tiên phản nghịch trong vườn Ê-đen, danh Đức Chúa Trời bị bôi nhọ.

Pues bien, ese nombre divino ha sido deslustrado desde la rebelión de la primera pareja humana en el jardín de Edén.

30. Danh pháp được lấy từ tiếng Hy Lạp cổ, χλαμΰς hay Chlamys, một loài áo choàng mặc bởi các binh sĩ.

El nombre deriva del griego, χλαμΰς o clámide, un vestido usado por los soldados.

31. Năm 1947, văn phòng ngoại giao Nhật Bản yêu cầu ông từ nhiệm, do tinh giảm biên chế trên danh nghĩa.

En 1947 el Ministerio de Relaciones Exteriores de Japón le pidió que renunciara a su cargo diplomático.

32. Tất cả những biệt danh này xuất xứ từ một lỗi sai, mặc dù đó là một việc hoàn toàn dễ hiểu.

Todos los apodos se remontan a un error, aunque es algo perfectamente comprensible.

33. Để nhận khoản thanh toán cho người bán từ Google, bạn phải hoàn tất quá trình xác minh danh tính người bán:

Debes completar un proceso de verificación de identidad del comercio para recibir los pagos correspondientes de Google:

34. Số báo danh #

Exámen ID #

35. Inhibin cũng là một phức kép trong đó thành phần đầu tiên là một tiểu đơn vị beta tương tự hoặc giống với tiểu đơn vị beta trong activin.

La inhibina también es un dímero en donde la primera componente es una subunidad beta similar o idéntica a la subunidad beta en la activina.

36. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

El nombre era un seudónimo, en realidad, o un pseudoseudónimo.

37. Bạn có thể chọn từ hơn 1600 danh mục ngành công nghiệp, bằng cách sử dụng menu trong báo cáo Đo điểm chuẩn.

Con el menú de informes de Comparativas, puede elegir entre más de 1600 categorías de sector.

38. Kích thước của từng gen hoặc toàn bộ bộ gen của một sinh vật thường được đo theo đơn vị cặp bazơ bởi vì ADN thường là sợi kép.

El tamaño de gen individual o de un genoma total de un organismo es frecuentemente medido en pares de bases porque el ADN es usualmente doble hélice.

39. Bằng khen danh dự

Diploma de reconocimiento

40. Xem danh bạ nào

Revisa la lista telefónica

41. Tôi cũng suy ra từ một danh mục vốn đầu tư trực tuyến, anh quên đăng xuất, nhưng chủ yếu là bánh nướng xốp.

También extrapolando la cartera online de la que olvidaste salir, pero mayormente por las magdalenas.

42. Bán đi danh dự.

Dado de baja con honor.

43. Người hàng xóm vô danh luôn trả lời anh bằng cùng một điệu nhạc... và sẽ có ai đó... để bán từ ngữ cho anh.

El vecino desconocido me responderá siempre con la misma música... y habrá siempre alguien... que me venda palabras.

44. Còn bí danh của bà...

Su nombre en código será...

45. Tôi từng là một bác sĩ thần kinh học danh tiếng, xuất thân danh gia vọng tộc.

Yo era una psiquiatra estimada de una familia respetada.

46. Bàn thờ thần vô danh

El altar a una deidad desconocida

47. Nhấp vào danh mục sự kiện trong bảng để chỉ xem hoạt động cho danh mục đó.

Haga clic en una categoría de evento para ver solo la actividad de esa categoría.

48. Bảng Danh sách đối tượng sẽ giúp bạn quản lý danh sách tiếp thị lại bằng cách tìm kiếm, sắp xếp, lọc, áp dụng nhãn, xóa và nhóm danh sách.

La tabla Listas de audiencia te permite buscar, clasificar, filtrar, aplicar etiquetas, eliminar y agrupar listas para ayudarte a gestionar tus listas de remarketing.

49. Danh từ [stau.ros’] và động từ stau.roõ (đóng trên cây cọc hay trụ), mới đầu cả hai đều được phân biệt khác với hình thức thập tự giá theo giáo hội là gồm hai cây tréo nhau.

Tanto el nombre [staurós] como el verbo stauroō, fijar sobre un palo o una estaca, debieran distinguirse originalmente de la forma eclesiástica de una cruz de dos brazos.

50. đưa cô bản danh sách đen.

Les entregué a un miembro de la Lista Negra.

51. Nó có biệt danh rất oách

Fue increíble

52. Cả bảng danh sách đó nữa...

Y esa lista que mencionó.

53. Nghe như 1 bí danh vậy.

Parece un alias.

54. Ta cũng sẽ cần 1 danh sách tội phạm tình dục bị ghi danh trong bán kính 20 dặm.

También vamos a necesitar una lista de los agresores sexuales fichados en un radio de 32 Kms.

55. Nó được sáng lập vào năm 2008 bởi một lập trình viên vô danh dưới bút danh Satoshi Nakamoto.

Fue acuñada en 2008 por un programador anónimo bajo el seudónimo Satoshi Nakamoto.

56. Đó là biệt danh của mình?

Ese es mi identificador?

57. Cô có biệt danh gì không?

¿Tienes un apodo?

58. Lấy danh nghĩa săn bắt thú

Di que es para una expedición de caza.

59. Bảng danh sách này là giả!

¡ Esa lista es falsa!

60. Vì ngay trong tiền sảnh nhà thờ, mục sư đính danh sách tất cả những người đóng góp trên bảng, sắp theo thứ tự từ nhiều đến ít.

Porque a la entrada de la iglesia, el ministro solía colocar una lista con todos los feligreses que habían donado dinero.

61. Nếu bạn đã lưu bất kỳ mục liên hệ nào kể từ lần đồng bộ hóa gần đây nhất, trước tiên, hãy sao lưu danh bạ của bạn.

Si has guardado algún contacto desde la última vez que sincronizaste datos, primero crea una copia de seguridad de los contactos.

62. Y như biệt danh của mày vậy.

Es por eso que te llaman así.

63. Em có tên trong danh bạ đấy.

Estoy en el directorio.

64. Trong khi ADN giống hình thang xoắn hay cấu trúc xoắn kép, thì bộ gen biểu sinh là một hệ thống cơ bản của các dấu hóa chất, hay thẻ gắn với ADN.

Mientras que este se parece a una escalera de caracol o hélice doble, el epigenoma es básicamente un sistema de etiquetas químicas adheridas al ADN.

65. (Các) danh sách đã chọn sẽ được gắn nhãn 'đã xóa' và không còn xuất hiện trong bảng Danh sách đối tượng chính của bạn miễn là các danh sách giữ nhãn đó.

Las listas seleccionadas se etiquetarán como "retirada" y no volverán a mostrarse en la tabla Listas de remarketing mientras tengan esa etiqueta.

66. RISC bóc tách những khối RNA kép nhỏ này thành nửa, sử dụng một mạch duy nhất để ghép với mRNA đích, tìm các mảnh phù hợp với nhau giống như 2 nửa của bánh sandwich.

RISC parte estos pequeños trozos de ARN de doble cadena por la mitad, y usa la cadena simple para combinarlo con el " ARN mensajero " correspondiente, buscando piezas que encajen entre sí como dos mitades de un sándwich.

67. Còn có biệt danh nào khác được?

¿Cómo lo iban a llamar?

68. Từ năm 1986, Ủy ban Liên hợp quốc về giải thể đã bao gồm Nouvelle-Calédonie trong danh sách các lãnh thổ không tự quản của Liên Hiệp Quốc.

Desde 1986, Nueva Caledonia reintegra la lista de las Naciones Unidas de territorios no autónomos.

69. Ông có biệt danh là der General.

Aquí recibe el nombre de General.

70. Tôi đổi bí danh của sếp rồi.

Le he cambiado el nombre en clave.

71. Chiếc Nakajima A4N là một kiểu máy bay tiêm kích hoạt động trên tàu sân bay của Hải quân Đế quốc Nhật Bản, và là chiếc máy bay cánh kép cuối cùng được Nakajima thiết kế.

El Nakajima A4N fue un caza embarcado empleado por la Armada Imperial Japonesa y el último biplano diseñado por Nakajima.

72. Tiệp Khắc định danh là CB-32.

El código distrital es DC32.

73. Mặc dù, anh ta cho biệt danh.

sin embargo, el le dió uno de sus seudonimos.

74. OA-4A Y1C-26A định danh lại.

OA-4A Redesignación de los aviones Y1C-26A.

75. Cuddy cũng từng có biệt danh này đấy.

Cuddy solía ostentar ese título, por cierto.

76. Một kẻ có biệt danh là Giám Mục.

Se hace llamar Bishop.

77. Danh sách thuế và chìa khóa hòm lương.

La lista de turnos y las llaves del baúl de los pagos.

78. Điều khiển cả một xí nghiệp danh tiếng

Este es un negocio decente

79. Không có Sparks trong danh bạ điện thoại.

No hay ningún Sparks en ninguna guía telefónica.

80. Danh sách nhân viên, bảo vệ khuôn viên.

La lista de empleados de Seguridad del campus.