1. Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

따옴표를 사용하여 셀을 이스케이프하려면 반드시 따옴표의 수가 균형을 이루어야 합니다.

2. Cái này gọi là vòng xoắn kép.

그것은 이중 나선 구조입니다.

3. Đây là ADN ở dạng chuỗi xoắn kép.

이 그림은 X선 결정학 방법으로 얻은 것이죠.

4. Đầu tiên là quá trình xử lý kép.

먼저, 이중 처리이론입니다.

5. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

'카테고리' 옆의 드롭다운에서 구매/판매를 선택합니다.

6. Từ nhỏ, tôi đã có biệt danh.

자라면서 별명이 있었어요.

7. Nhấn vào để xoá các từ trong danh sách

단어 목록을 비우기 위해 클릭하십시오

8. “Sê-pha” là danh từ chung, có nghĩa là “đá”.

예수의 말씀에는 예언적인 의미가 있었던 것 같습니다.

9. Dưới đây là cách lọc quảng cáo từ các danh mục chung hoặc danh mục cụ thể hoặc từ miền cụ thể của nhà quảng cáo AdSense:

일반 또는 특정 카테고리의 광고나 특정 애드센스 광고주 도메인의 광고를 필터링하는 방법은 다음과 같습니다.

10. Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

인용부호가 붙었겠죠. 맞나요?

11. Dán danh sách từ khóa của bạn vào hộp bên dưới “Thêm từ khóa phủ định”.

'제외 키워드 추가' 입력란에 키워드 목록을 붙여넣습니다.

12. Thực tế, ngay cả từ biệt danh ( nickname ) cũng kỳ lạ.

하지만 완전히 이해할 만한 실수이기는 하지요. 사실, 별명이라는 단어마저도 이상합니다

13. Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

이메일 별칭을 사용하여 다른 주소나 별칭에서 이메일을 전송할 수도 있습니다.

14. Tìm hiểu cách gửi email từ một địa chỉ bí danh.

별칭에서 이메일을 보내는 방법 알아보기

15. Và theo sau lần lượt thường là bằng biểu tượng giống như dấu ngoặc kép này.

그리고는 주로 따옴표 비슷한 형상이 뒤따르는 경향을 보입니다.

16. Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

그는 피스톤에 새로운 직선 운동을 첨가했고, 실린더 외부에 증기 냉각을 위한 응축기를 추가하고, 두 배의 힘을 내도록 기관을 두 배 더 움직이게 만들었습니다.

17. Bạn có thể chặn quảng cáo từ tối đa 497 danh mục.

최대 497개 카테고리의 광고를 차단할 수 있으며, 일부 일반 카테고리는 민감한 카테고리와 중복될 수도 있습니다.

18. Danh từ này đến từ một từ được dùng để biểu lộ sự đau buồn khi thấy người khác đau khổ.

이 명사는 다른 사람의 고난을 보고 나타내는 슬픔을 표현하는 데 사용되는 단어에서 유래한 것입니다.

19. Có thể nói, chính cái lực kép mạnh mẽ này là đỉnh cao của loài vật này.

다시 말하자면, 이 녀석들은 두번의 멋진 공격을 하고 있습니다.

20. Đóng vai trò hành lang chịu tải kép, có ánh sáng tự nhiên, hệ thống thông hơi.

각 고리는 채광과 환기의 두 가지 기능을 하는 복도가 됩니다.

21. Mattathias và các con trai được mệnh danh là Hasmonaean, một danh hiệu đến từ thị trấn Heshmon hoặc từ một ông tổ có tên đó (Giô-suê 15:27).

마타시아스와 그의 아들들은 하스몬가(家)라고도 불렸는데, 이 이름은 헤스몬이라는 도시나 그런 이름을 가지고 있었던 조상에게서 유래한 것입니다.

22. Danh tướng Tốc Bất Đài vốn xuất thân từ lực lượng này.

곧 한 왕조의 이름은 이 군에서 나온 것이다.

23. Nơi Giăng 1:1 danh từ thứ hai (the·osʹ) là thuộc từ đi trước động từ: “và [the·osʹ] là Ngôi Lời”.

요한 복음 1:1에서 두번째 명사(데오스) 곧 서술 명사는 동사 앞에 나옵니다—“그리고 [데오스]는 말씀이었다.”(and [the·osʹ] was the Word.)

24. CA: Tình yêu và hòa bình được nhắc tới, kèm theo dấu ngoặc kép, đúng không?

CA: 사랑이나 평화같은 단어에는 인용부호가 붙었겠죠. 맞나요?

25. Thay vì thế, bản văn này dùng danh từ liên hệ bi·ʼahʹ.

그 대신에 그 본문은 그와 관련이 있는 비아라는 명사를 사용합니다.

26. Đây là danh từ chung chỉ một cuộc họp hay hội nghị.

그 단어는 회의나 모임을 가리키는 일반적인 용어였습니다.

27. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

항상 다른 주소 또는 별칭에서 이메일을 보내려면 다음 단계를 따르세요.

28. Chữ nầy đến từ một danh từ (kho.re.gos’) có nghĩa đen là “ông bầu của một gánh hát”.

그 단어는 필요한 노력의 정도를 예시해 줍니다. 그 단어는, 문자적으로 “합창단의 단장”을 의미하는 명사(코레고스)에서 나온 것입니다.

29. Giả sử danh sách từ khóa của bạn bao gồm từ khóa đối sánh rộng vệ sinh sàn.

키워드 목록에 확장검색 키워드인 바닥 청소가 있다고 가정해 보겠습니다.

30. Từ đây, người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

그때에 여호와의 이름을 부르는 일이 시작되었다.”

31. Ở cuối sân, có vài bộ cửa kép, và những cánh cửa đó dẫn đến ngôi nhà chung.

뜰 아래에 있는 여닫이문 한 쌍을 통해 공동주택으로 들어갈 수 있습니다.

32. Con nhện này lần lượt bò khắp bảng chữ cái tìm những tính từ và danh từ giống nhau

또한 이 거미는 똑같운 형용사와 명사를 가지는 모든 알파벳을 거쳐갑니다

33. Sử dụng thông tin này để cải thiện danh sách từ khóa của bạn.

보다 효과적인 키워드 목록을 만들려면 이 정보를 이용하세요.

34. (Sáng-thế Ký 12:8) Cụm từ Hê-bơ-rơ được dịch là “cầu-khẩn danh” còn có nghĩa “công bố (hay rao truyền) danh”.

(창세 12:8) ‘이름을 부르다’라는 히브리어 표현에는 “이름을 선포하다(전파하다)”라는 의미도 들어 있습니다.

35. Do đó, máy điện toán lập một danh sách những từ ngữ tương ứng.

이런 식으로 컴퓨터는 상응하는 단어와 단어 조합의 목록을 작성합니다.

36. Chủ sở hữu danh sách có thể phê duyệt hoặc từ chối yêu cầu.

비즈니스 정보 소유자는 요청을 승인하거나 거부할 수 있습니다.

37. Nhấn vào để thêm từ nữa hoặc biểu thức chính quy cho danh sách

다른 단어나 정규 표현식을 목록에 추가하기 위해 클릭하십시오

38. Trong nhóm từ “thế hệ này”, một dạng của đại danh từ chỉ định là houʹtos tương ứng với chữ “này”.

“이 세대”라는 표현에서, 지시 대명사의 한 형태인 후토스는 “이”라는 한국어 단어에 잘 들어맞는다.

39. Nhấn vào để bỏ một từ hay một biểu thức chính quy khỏi danh sách

목록으로부터 단어나 정규 표현식을 제거하기 위해 클릭하십시오

40. Sinh nhật được lấy từ thông tin chi tiết trong Danh bạ Google của bạn.

생일은 내 Google 주소록의 세부정보를 토대로 표시됩니다.

41. 4 Bởi thế mới có danh từ Triều đại Một Ngàn Năm của đấng Christ.

4 천년은 천년기(millennium)이므로, 그 기간은 그리스도의 천년기 통치(Christ’s Millennial Reign)라고 불립니다.

42. • Dùng Index (Danh mục) để tra cứu các bài và kinh nghiệm từ nước đó.

「색인」을 사용하여 그 나라에 관한 기사나 체험기를 조사해 보십시오.

43. Động từ Hy Lạp a·go·niʹzo·mai có liên hệ với danh từ a·gonʹ thường nói về các cuộc thi đấu thể thao.

여기에 사용된 그리스어 동사 아고니조마이는 명사 아곤에서 나온 단어인데, 아곤은 운동 경기를 가리키는 데 자주 사용된다.

44. Các bộ lọc từ nhiều danh mục được liên kết bằng logic AND, ví dụ:

여러 카테고리의 필터는 AND 로직과 연결됩니다. 예를 들면 다음과 같습니다.

45. Có 2 cách để chỉ định các tùy chọn khớp cho danh sách từ khóa:

키워드 목록에 검색 유형을 지정하는 방법은 다음 두 가지가 있습니다.

46. Từ danh sách thả xuống Hành động, chọn Nâng cao > So khớp Content ID

작업 드롭다운 목록에서 고급 > Content ID 일치를 선택합니다.

47. Trong Kinh Thánh, danh Đức Giê-hô-va đi kèm với từ “thánh” nhiều lần.

(7절) 성서에서 하느님의 이름은 “거룩하다”나 “거룩함”이라는 단어와 함께 나오는 곳이 많습니다.

48. 19 Từ phương mặt trời lặn, họ sẽ kính sợ danh Đức Giê-hô-va,

19 그들이 해 지는 곳에서부터 여호와의 이름을 두려워하고,

49. Làm sao chúng tôi có thể tạo ra danh sách đó từ giấy trắng ư?

그렇다면 아무것도 없는데서 어떻게 그런 목록을 만들까요?

50. Tại sao con trẻ cần hiểu rõ những danh từ mà cha mẹ chúng dùng?

왜 자녀들이 부모들의 말을 이해하는 것이 중요합니까?

51. Danh từ Hy Lạp cho chữ “sự nhịn nhục” (hy·po·mo·neʹ) xuất hiện hơn 30 lần.

“인내”에 해당하는 희랍어 명사(히포모네)는 30회 이상 나옵니다.

52. Đối tượng lớp dữ liệu được tạo thành từ danh sách các cặp khóa/giá trị.

데이터 영역 개체는 키-값 쌍 목록으로 구성됩니다.

53. Hãy làm theo nguyên tắc sau đây để tạo danh sách từ khóa chất lượng cao:

효과적인 키워드 목록을 만들려면 다음 가이드라인을 따르세요.

54. Kể từ đó nhiều bản dịch hiện đại hơn cũng dùng danh của Đức Chúa Trời.

그 때 이래 더 많은 현대 번역판들도 하느님의 이름을 사용해 왔습니다.

55. Chọn từ danh sách phía dưới thành phần muốn dùng làm mặc định cho dịch vụ %

% # 서비스에서 사용할 기본 구성 요소를 선택하십시오

56. Từ Ky Tô hữu có nghĩa là chúng ta mang lấy danh của Đấng Ky Tô.

기독교이라는 단어는 그리스도의 이름을 받드는 것을 뜻합니다.

57. Chúng tôi đạp xe đạp kép về miền quê, gặp được những người tử tế, nói chuyện lâu với họ.

우리는 2인용 자전거를 타고 시골 지역으로 가서, 얼마의 좋은 사람들을 만나 그들과 긴 대화를 나누었습니다.

58. Danh hiệu “Mê-si” (lấy từ chữ Hê-bơ-rơ) và “Christ” (từ chữ Hy Lạp) đều có nghĩa là “đấng được xức dầu”.

(히브리어 단어에서 유래한) “메시아”와 (그리스어에서 유래한) “그리스도”라는 칭호는 둘 다 “기름부음받은 자”를 의미한다.

59. Nhấn vào để thay đổi một từ hay biểu thức chính quy đã có trong danh sách

목록에서 존재하는 단어나 정규 표현식을 수정하기 위해 클릭하십시오

60. Tôi biết những danh từ thần quyền tiếng Ba Lan, nhưng khó cho tôi ráp thành câu.

폴란드어로 신권 용어들은 알고 있었지만, 문장을 구성하는 데는 어려움이 있었습니다.

61. Đức Giê-hô-va đã gọi ta từ trong bụng mẹ, đã nói đến danh ta từ lòng-dạ mẹ ta”.—Ê-sai 49:1.

내 어머니의 속에서부터 내 이름을 언급하셨다.”—이사야 49:1.

62. Nhạc điệu có thể nghe được, nhưng nếu lời nhạc có nghĩa kép hoặc những tiếng lóng vô luân, chúng tôi không biết”.

음악의 곡조는 별 문제가 없는 것처럼 들릴지 모르지만, 가사 가운데 이중적인 의미가 담겨 있거나 부도덕한 비속어가 들어 있다 해도 우리로서는 알 길이 없습니다.”

63. Họ đã làm gì khi gặp các câu trích dẫn từ “Cựu Ước” có danh Đức Chúa Trời?

번역자들은 하나님의 이름이 나타나는 “구약” 인용문들이 나올 때 어떻게 하였읍니까?

64. Từ danh sách Tác vụ thả xuống, chọn mục bạn muốn cập nhật cho nội dung đã chọn.

작업 드롭다운 목록에서 선택한 저작물에 업데이트할 항목을 선택합니다.

65. Danh sách này chứa tất cả các từ điển dành cho việc điền nốt các từ viết dở. Mồm K sẽ hiển thị một hộp đa hợp cạnh ô soạn thảo trong cửa sổ chính nếu danh sách chứa nhiều hơn một từ điển. Bạn có thể dùng hộp lựa chọn để chọn từ điển sẽ dùng cho việc điền nốt từ viết dở

이 목록은 단어 완성에 대해 사용가능한 모든 사전을 포함하고 있습니다. KMouth는 이 목록이 하나 이상의 사전을 포함하고 있다면 주요 창에서 편집 영역 옆에 콤보 상자를 표시할 것입니다. 실제 단어 완성에 사용될 사전을 선택하기 위해 이 콤보 상자를 사용할 수 있습니다

66. Halliwell nổi tiếng từ những năm 1990 với biệt danh Ginger Spice trong nhóm nhạc nữ Spice Girls.

할리웰은 1990년대를 대표하는 여성 팝 그룹 스파이스 걸스의 멤버로, 애칭은 진저 스파이스(Ginger Spice)이다.

67. Từ nơi mặt trời mọc đến nơi mặt trời lặn, danh Đức Giê-hô-va sẽ là lớn

해 뜨는 곳에서부터 해 지는 곳까지, 여호와의 이름이 크게 될 것이다

68. Từ các mạng trong danh sách, hãy chọn một mạng có thể đáp ứng nhu cầu của bạn.

표시된 네트워크에서 필요한 작업을 할 수 있는 네트워크를 선택합니다.

69. Bạn phải chọn dùng đại danh từ cho đúng, và đừng ghép thính giả với hạng người xấu.

인칭 대명사를 사용하는 데 있어서 생각깊어야 하고, 청중이, 불편한 입장에 처하게 하지 않아야 한다.

70. Từ danh sách Xác nhận quyền sở hữu của bạn, chọn video để bổ sung làm tham chiếu.

소유권 주장 목록에서 참조로 추가할 동영상을 선택합니다.

71. Phụ nữ còn nhân thêm tiêu chuẩn kép đó khi thi đua nhau trẻ hơn, một vị thế nhọc nhằn và thua thiệt.

우리가 젊고자 경쟁할 때, 여성들은 이 이중기준을 강화하게 됩니다. 또하나의 힘든 과제죠.

72. Ở đây chữ “ấy” đến từ chữ Hy Lạp e·keiʹnos, một biểu thị đại danh từ cho biết điều gì còn xa theo dòng thời gian.

이 구절에서 두 번 사용된 “그”라는 말은 희랍어 에케이노스의 변화형이며, 이 희랍어는 시간상으로 멀리 떨어진 일을 가리키는 지시 대명사입니다.

73. Bạn có thể ngăn quảng cáo từ danh mục chung cụ thể hiển thị trong ứng dụng của mình.

특정한 일반 카테고리의 광고가 앱에 게재되지 않도록 차단할 수 있습니다.

74. 17. a) Mi-chen là ai, và làm thế nào ngài xứng đáng mang danh này từ năm 1914?

17. (ᄀ) 미가엘은 누구며, 그는 1914년 이래 어떻게 자신의 이름에 맞게 살아 왔읍니까?

75. Tìm hiểu cách tạo quảng cáo văn bản thành công và chọn danh sách từ khóa phù hợp nhất.

효과적인 텍스트 광고를 만드는 방법과 최적의 키워드 목록을 선택하는 방법을 알아보세요.

76. 11 “Từ phương mặt trời mọc đến phương mặt trời lặn, danh ta sẽ vĩ đại giữa các nước.

11 “해 뜨는 곳에서 해 지는 곳까지* 내 이름이 민족들 가운데서 크게 될 것이다.

77. Sáng-thế Ký 4:26 viết: “Từ đây, người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

“그 때에 사람들이 비로소 여호와의 이름을 불렀더라”고 창세기 4:26은 알려 준다.

78. Vì danh ấy đã bị bôi nhọ và phỉ báng ngay từ buổi đầu của lịch sử nhân loại.

그 이름이 인간 역사 시초부터 비난과 중상의 대상이 되어 왔기 때문입니다.

79. Để thêm số điện thoại vào danh bạ của bạn từ lịch sử cuộc gọi, hãy nhấn vào cuộc gọi [và sau đó], nhấn Thêm vào danh bạ hoặc Tạo liên hệ mới.

통화 기록에서 연락처에 번호를 추가하려면 통화 [그러고 나서] 연락처에 추가 또는 새 연락처 만들기를 탭하세요.

80. Sản phẩm nhân tạo: Các kỹ sư đã chế tạo ra một mắt kép bằng kích thước của một đầu kim, có chứa 8.500 thấu kính.

인공 제품: 공학자들은 핀 머리만 한 공간에 8500개의 렌즈를 끼운 인공 겹눈을 개발했습니다.