1. Trước hết là việc sử dụng công nghệ.

Ten eerste het gebruik van techniek.

2. Mẹo: Sử dụng công cụ chọn loại chiến dịch

Tip: Gebruik de kiezer voor campagnetype

3. Hắn sử dụng công nghệ y sinh tân tiến.

Hij gebruikt biomedische apparatuur.

4. Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

Bereikplanner gebruiken

5. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Overwerkt, overbelast, kapot, opgebrand.

6. Đã cập nhật ứng dụng Công Cụ Thánh Hữu Ngày Sau.

De app LDS Tools is bijgewerkt.

7. Cách The Hand lợi dụng công ty ta thật thiên tài.

Slim hoe de Hand ons bedrijf heeft gebruikt.

8. * Các Biện Pháp An Toàn cho Việc Sử Dụng Công Nghệ

* Voorzorgsmaatregelen voor veilig technologiegebruik

9. Và rất nhiều người đang sử dụng công cụ hình ảnh này.

Vele mensen gebruiken deze beelden.

10. NHỮNG NGUYÊN TẮC CHUNG VÀ VIỆC ÁP DỤNG CÔNG ƯỚC Điều 1.

""Argumenten voor en tegen de primaliteit van het getal 1".

11. Có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận để:

Bereikplanner biedt de volgende mogelijkheden:

12. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

Gebruik de URL-inspectietool te testen op noindex-instructies.

13. Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe u die tool kunt gebruiken.

14. Quảng cáo tự động sử dụng công nghệ học máy của Google để:

Automatische advertenties gebruiken de machine learning-technologie van Google om:

15. Video: Sử dụng Công nghệ Content API for Shopping để quản lý kho hàng

Video: Use the Shopping API Technology to manage inventories (Voorraden beheren met de Shopping API-technologie)

16. Bạn sẽ cần sử dụng công cụ phân tích, kênh tùy chỉnh và kênh URL.

U moet een analysehulpprogramma, aangepaste kanalen en URL-kanalen gebruiken.

17. Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome để giúp bạn khắc phục sự cố.

Gebruik de Hulpprogramma's voor ontwikkelaars van Chrome om problemen op te lossen.

18. Hãy sử dụng công nghệ để giúp các em tiến triển đến sự hoàn hảo.

Maak er gebruik van op je pad naar vervolmaking.

19. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

Nuttig voor: SEO's, ontwikkelaars [Documentatie]

20. Đó là khác biệt giữa áp dụng công nghệ và thảo luận về công nghệ.

Dat is het verschil tussen het toepassen en het bespreken van technologieën.

21. Để bắt đầu sử dụng Công cụ đánh dấu dữ liệu, hãy tạo một nhóm trang.

Als u Data Highlighter wilt gaan gebruiken, maakt u een paginaset.

22. Ý tôi là chúng ta đang sử dụng công nghệ để thúc đẩy cuộc cải cách.

Ik bedoel dat we in essentie onze technologie aan het gebruiken zijn om de evolutie simpelweg in een stroomversnelling te rammen.

23. Chúng ta có thể áp dụng công nghệ nào để giảm thiểu nạn đói nghèo toàn cầu ?

Welke technologie kunnen we daadwerkelijk gebruiken om wereldwijde armoede te verminderen?

24. Tôi vẫn đang sử dụng công nghệ cũ đó với một cáp nối ở bên phải ông.

Ik gebruik nog steeds de oude technologie met een fietskabel aan zijn rechterkant.

25. Sử dụng công nghệ này, ta có thể tạo ra những góc nhìn tuyệt diệu như vậy.

Met deze technologie kunnen we prachtige onderbouwde uitzichten maken.

26. Tuy nhiên, để cày ở những nơi như thế, họ phải sử dụng công cụ bằng tay.

Maar daar hebben ze misschien handgereedschap moeten gebruiken.

27. Vâng, tôi nghĩ rằng xã hội có xu hướng áp dụng công nghệ thực sự nhanh chóng.

Welnu, ik denk dat de samenleving technologie heel snel adopteert.

28. Ai nên sử dụng công cụ này: Nhà phát triển, chuyên viên SEO kỹ thuật [Tài liệu]

Nuttig voor: Ontwikkelaars, technische SEO's [Documentatie]

29. * Cầu nguyện hàng ngày để có sự hướng dẫn cụ thể về cách sử dụng công nghệ này.

* Bid dagelijks om leiding bij het gebruik van technologie.

30. Sử dụng công cụ chỉnh sửa hàng loạt để thực hiện nhiều nội dung thay đổi nhanh chóng.

Snel meerdere wijzigingen aanbrengen met de tools voor bulksgewijs bewerken

31. Sử dụng công cụ tìm tùy chọn thanh toán để xem lựa chọn nào có sẵn cho bạn.

Raadpleeg de pagina met betalingsopties om na te gaan welke opties u heeft.

32. Để loại bỏ danh sách các quảng cáo, hãy sử dụng công cụ Thực hiện nhiều thay đổi.

Als u een lijst met advertenties wilt verwijderen, gebruikt u de tool 'Meerdere wijzigingen aanbrengen'.

33. Hãy nghĩ xem nếu chúng tôi có thể sử dụng công nghệ chữa trị bệnh nhân trầm cảm.

Kan deze techniek hier helpen? Kan deze techniek hier helpen?

34. Nếu bạn vẫn đang gặp sự cố, hãy thử sử dụng công cụ khắc phục sự cố của chúng tôi.

Als u nog steeds problemen ondervindt, probeert u onze tool voor het oplossen van problemen.

35. Bạch tuộc sử dụng công cụ, cũng giống như phần lớn loài khỉ và chúng nhận biết được khuôn mặt người.

Octopussen gebruiken gereedschap, zoals ook de meeste apen doen, en ze herkennen gezichten van mensen.

36. Nếu bạn gửi một lượng email lớn đến người dùng Gmail thì bạn có thể sử dụng Công cụ Postmaster để xem:

Als je vaak grote hoeveelheden e-mail naar Gmail-gebruikers verstuurt, kun je Postmaster Tools gebruiken om het volgende te bekijken:

37. Giờ đây, bạn có thể sử dụng Công cụ xác minh nội dung ngay trong hệ thống quản lý nội dung của YouTube.

De YouTube-tool voor contentverificatie gebruik je nu via het geïntegreerde contentmanagementsysteem.

38. Babbage sử dụng công nghệ của thời đó và công nghệ xuất hiện những năm ́50, ́60 và ́70, chính là thẻ đục lỗ.

Babbage gebruikt uiteraard de technologie van toen. Ook de technologie die rond de jaren 60 opgang maakte: ponskaarten.

39. Người sử dụng công nghiệp và thương mại có thể làm tăng hiệu quả sử dụng năng lượng để tối đa hóa lợi nhuận.

Industriële en commerciële gebruikers willen de efficiëntie verhogen om een zo groot mogelijke winst te realiseren.

40. Sử dụng công cụ siêu dữ liệu hoặc công cụ sản xuất hậu kỳ riêng đáp ứng các thông số kỹ thuật của YouTube

Gebruik de metadatatool of je eigen postproductietools die aan de YouTube-specificaties voldoen

41. Sử dụng tài nguyên dưới đây để tìm hiểu cách sử dụng công cụ trên YouTube để quản lý quyền cho kênh trong mạng của bạn.

Gebruik de bronnen hieronder en ontdek hoe je YouTube-tools kunt gebruiken om rechten te beheren voor kanalen in je netwerk.

42. Google sử dụng công nghệ SSL (lớp cổng bảo mật) theo tiêu chuẩn của ngành để bảo vệ mọi tương tác giữa bạn với chúng tôi.

Google gebruikt SSL-technologie (Secure Socket Layer), de industriestandaard, voor de beveiliging van alle communicatie tussen u en ons.

43. Nếu là người sáng tạo, bạn cũng có thể sử dụng công cụ kiểm duyệt nhận xét để quản lý nhận xét về video của mình.

Als videomaker kun je ook de functies voor reactiebeheer gebruiken om de reacties op je video's te beheren.

44. Màu nhấn: Sử dụng công cụ chọn màu hoặc nhập mã màu hệ lục phân để chọn màu nhấn của các yếu tố được gắn thương hiệu.

Accentkleur: Gebruik de kleurkiezer of geef een hexadecimale kleurcode op om de accentkleur van merkelementen te selecteren.

45. Ý tưởng sử dụng công nghệ này để cho ra loại sách giấy thông thường, nghe có phần lỗi thời, nhưng tôi nghĩ nó vẫn có giá trị.

Dus het principe van het gebruik van deze technologie zodat ik uiteindelijk papier overhoud, klinkt een beetje ouderwets, maar heeft wel bestaansrecht volgens mij.

46. Và lý do chính là việc sử dụng công cụ, ngày xưa, trong vòng hàng nghìn năm, mọi thứ đã chỉ là sự biến đổi của bản thân.

De reden is dat het gebruik van gereedschap in het begin, voor duizenden en duizenden jaren het aanpassen was van onszelf.

47. Các trang web khác (doanh nghiệp, sách/ứng dụng/công trình học thuật): Xem các dịch vụ khác của Google mà bạn có thể đăng thông tin của mình.

Andere sites (bedrijven, boeken/apps/wetenschappelijke publicaties): Lees over andere Google-services waar je je informatie kunt posten.

48. Sử dụng công cụ này từ tab "Nhóm sản phẩm" để dự tính số tiền giá thầu có thể mang lại hiệu suất bạn muốn, với ngân sách bạn có.

Gebruik deze tool via het tabblad Productgroepen om te meten met welk biedingsbedrag u waarschijnlijk de gewenste prestaties zult behalen met het budget dat u heeft ingesteld.

49. Hơn nữa, ta biết ở nhiều nơi tại Châu Phi, bất kỳ nơi nào tinh tinh được nghiên cứu, lại có những hành vi sử dụng công cụ hoàn toàn khác.

Bovendien weten we nu dat in allerlei delen van Afrika waar chimpansees worden bestudeerd, er zeer verschillende gedragingen zijn wat betreft het gebruik van gereedschappen.

50. Cuối cùng, dân tộc Do Thái không những ngừng sử dụng công khai danh Đức Chúa Trời mà một số thậm chí còn triệt để cấm không được phát âm danh đó.

Uiteindelijk hield de joodse natie er niet alleen mee op Gods naam openlijk te gebruiken, maar waren er zelfs personen die het uitspreken van de naam ten enenmale verboden.

51. Bút vẽ ngăn xếp cho phép chỉ áp dụng Công cụ hoặc Bộ lọc cho một số khu vực nhất định của hình ảnh chứ không phải cho toàn bộ hình ảnh.

Met het penseel voor stapels kunt u een tool of filter alleen op bepaalde gedeelten van een afbeelding toepassen in plaats van op de gehele afbeelding.

52. Bạn có thể tìm thấy thẻ quảng cáo video bằng cách sử dụng Công cụ dành cho nhà phát triển Chrome hoặc phần mềm của bên thứ ba, như Charles và Fiddler.

U kunt de videoadvertentietag vinden via Chrome-hulpprogramma's voor ontwikkelaars of software van derden, zoals Charles en Fiddler.

53. Chúng tôi sử dụng công nghệ in 3 chiều để tạo ống chân đa nguyên liệu giúp làm giảm áp lực ở những nơi cần thiết dựa trên giải phẫu của người bệnh.

We gebruiken een 3D-printer om prothesekokers te maken van meerdere materialen, die de druk verlichten waar nodig bij de patiënt.

54. Bằng việc sử dụng công cụ sinh học tổng hợp chúng ta có thể khai thác khả năng của khuẩn Deinococcus radioduran để sinh trưởng trong lượng phóng xạ lẽ ra có thể gây chết người.

Met de instrumenten van de synthetische biologie kunnen we het vermogen van Deinococcus radiodurans benutten om te gedijen onder normaal gesproken dodelijke stralingsvoorwaarden.

55. Sau khi chiến dịch Giảm giá mùa xuân chạy được vài ngày, Bob sử dụng công cụ xuất được cung cấp bởi mạng quảng cáo để tải xuống dữ liệu hàng ngày tổng hợp và lưu dưới dạng tệp CSV.

Als de campagne 'Voorjaarsuitverkoop' een aantal dagen loopt, gebruikt Bob een exporttool van het advertentienetwerk om de samengevoegde dagelijkse gegevens te downloaden en op te slaan in een CSV-bestand.

56. Và quan trọng hơn nữa, chúng ta có ngân quỹ để huấn luyện thanh niên Ai Cập về cách sử dụng công nghệ vệ tinh, để họ cũng có thể trở thành những người có những phát hiện vĩ đại.

En nog belangrijker, we hebben de financiële middelen voor de opleiding van jonge Egyptenaren in het gebruik van satelliettechnologie zodat zij ook grote ontdekkingen kunnen doen.

57. Việc này bắt đầu từ hệ thống khung đó là khi bác sĩ phẫu thuật thuyết trình sử dụng một khung với công nghệ ghi hình, sau đó chúng tôi sẽ ứng dụng công nghệ khác vào hội thảo trực tuyến.

Het begint met een kadersysteem waar een chirurg een lezing geeft met een raamwerk van ondertitelingstechnologie. Dan voegen we een andere technologie toe om videoconferenties te doen.

58. Sau khi thực hiện các bước chuẩn bị, nếu đáp ứng các điều kiện bên dưới thì bạn có thể sử dụng công cụ Thay đổi địa chỉ để chuyển tiếp các tín hiệu từ trang web cũ sang trang web mới.

Als je na het uitvoeren van de voorbereidende werkzaamheden aan de onderstaande vereisten voldoet, kun je de tool Adreswijziging gebruiken om je oude sitesignalen door te sturen naar je nieuwe site.

59. Nhưng chúng ta cũng có thể trích dẫn, sử dụng công cụ dịch giọng nói ra văn bản, chúng ta có thể trích toàn bộ văn bản nó thậm chí còn nhận được giọng của người có kiểu giọng buồn cười giống như tôi.

Maar we kunnen ook, met spraakherkenningssoftware, het hele transcript ophalen. Dat werkt zelfs voor mensen met vreemde accenten zoals ik.

60. Không biết các bạn có nhận thấy rằng, chúng ta đang bước vào kỷ nguyên chạy đua vũ trang công nghệ, một cuộc chạy đua giữa những người sử dụng công nghệ cho mục đích tốt và những kẻ lợi dung chúng cho mục đích xấu.

Of je het je nu al dan niet realiseert, staan we aan het begin van een technologische wapenwedloop, een wapenwedloop tussen mensen die technologie ten goede of ten kwade willen gebruiken.