1. Hắn sử dụng công nghệ y sinh tân tiến.

He's using advanced biomedical tech.

2. Cách sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận

How to use Reach Planner

3. Lạm dụng công việc quá mức, kiệt quệ, suy nhược.

Overworked, overused, overdone, burned out.

4. Đã cập nhật ứng dụng Công Cụ Thánh Hữu Ngày Sau.

Updated LDS Tools app.

5. Và rất nhiều người đang sử dụng công cụ hình ảnh này.

And lots of people are using this imagery.

6. Có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch tiếp cận để:

Reach Planner can be used to:

7. Để kiểm tra lệnh noindex, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra URL.

To test for noindex directives, use the URL Inspection tool.

8. Đại ấn lần đầu tiên được sử dụng công khai vào năm 1782.

The Great Seal was first used publicly in 1782.

9. Bài viết này sẽ giải thích cách sử dụng công cụ di chuyển.

This article explains how to use the tool.

10. Video: Sử dụng Công nghệ Content API for Shopping để quản lý kho hàng

Video: Use the Shopping API Technology to manage inventories

11. Chúng tôi cần ứng dụng công nghệ để hỗ trợ cho vấn đề này.

We need to employ technology to assist us in this quest.

12. Bạn sẽ cần sử dụng công cụ phân tích, kênh tùy chỉnh và kênh URL.

You'll need to use an analytics tool, custom channels, and URL channels.

13. Zara giới thiệu việc sử dụng công nghệ RFID trong các cửa hàng năm 2014.

Zara introduced the use of RFID technology in its stores in 2014.

14. Sử dụng Công cụ nhà phát triển Chrome để giúp bạn khắc phục sự cố.

Use the Chrome Developer Toolsto help you troubleshoot.

15. Hãy sử dụng công nghệ để giúp các em tiến triển đến sự hoàn hảo.

Use it to accelerate your progress toward perfection.

16. Ai nên sử dụng công cụ này: chuyên viên SEO, nhà phát triển [Tài liệu]

Useful for: SEOs, developers [Documentation]

17. Đó là khác biệt giữa áp dụng công nghệ và thảo luận về công nghệ.

That is the difference between adopting technologies and discussing technologies.

18. 1994: Ra mắt Siemens S1, chiếc điện thoại sử dụng công nghệ GSM đầu tiên.

In 1994 the Siemens S1 GSM phone was launched.

19. Các dự chi phí dự kiến sử dụng công nghệ Hàn Quốc là 3,5 tỷ USD.

The projected cost using South Korean technology was US$3.5 billion.

20. Để bắt đầu sử dụng Công cụ đánh dấu dữ liệu, hãy tạo một nhóm trang.

To start using Data Highlighter, create a page set.

21. Cơ thể của ông đã được sửa đổi bằng cách sử dụng công nghệ tiên tiến.

His body has been modified using advanced technology.

22. Một ứng dụng công nghệ chính của thông tin này là kỹ thuật trao đổi chất.

A major technological application of this information is metabolic engineering.

23. Ý tôi là chúng ta đang sử dụng công nghệ để thúc đẩy cuộc cải cách.

I mean we're essentially using technology to just jam evolution into fast- forward.

24. Cái tôi không nghĩ hầu hết mọi người đều nghĩ là bối cảnh áp dụng công nghệ.

What I don't think most people think about is the context of how technology is applied.

25. Chúng ta có thể áp dụng công nghệ nào để giảm thiểu nạn đói nghèo toàn cầu ?

What technology can we really apply to reducing global poverty?

26. Tôi vẫn đang sử dụng công nghệ cũ đó với một cáp nối ở bên phải ông.

I'm still using that old technology with a bicycle cable on his right side.

27. Sử dụng công nghệ này, ta có thể tạo ra những góc nhìn tuyệt diệu như vậy.

Using this technology, we can make these fantastic georeferenced views.

28. Vâng, tôi nghĩ rằng xã hội có xu hướng áp dụng công nghệ thực sự nhanh chóng.

Well, I think that society tends to adopt technology really quickly.

29. Ai nên sử dụng công cụ này: Nhà phát triển, chuyên viên SEO kỹ thuật [Tài liệu]

Useful for: Developers, technical SEOs [Documentation]

30. Chúng tôi sử dụng công nghệ của máy tạo nhịp khử rung tim được sử dụng cho tim.

We use current pacemaker defibrillator technology that's used for the heart.

31. Để loại bỏ danh sách các quảng cáo, hãy sử dụng công cụ Thực hiện nhiều thay đổi.

To remove a list of ads, use the Make multiple changes tool.

32. Hệ thống là một dạng giám sát quy mô lớn sử dụng công nghệ phân tích dữ liệu lớn.

The system is considered as a form of mass surveillance which uses big data analysis technology.

33. Bạn có thể sử dụng Công cụ lập kế hoạch từ khóa để hoàn thành các tác vụ sau:

You can use Keyword Planner to accomplish the following tasks:

34. Tại khu vực nông thôn, 77% người dân được sử dụng công trình vệ sinh – so với 36% năm 1993.

In rural areas, in 2016, 77 percent of the population had access to sanitation facilities—compared to 36 percent in 1993.

35. Nguyên tắc thứ 4 tôi muốn chia sẻ đêm nay là thành phố tương lai phải sử dụng công nghệ.

So the fourth commandment I want to share with you here tonight is, a city of the future has to use technology to be present.

36. Khả năng sử dụng công cụ này có ứng dụng cho công nghệ chế tạo và nông nghiệp thông minh.

This tool use ability will have applications for smart manufacturing and agriculture.

37. Trong 10 năm, nếu tôi sử dụng công thức đó, người dân ở đất nước thứ nhất kiếm được 1200$.

In ten years, if I use that formula, the people in the first country are making $1200 apiece.

38. Một số nhà hàng trong quận này sử dụng công thức nấu ăn gia đình được truyền qua các thế hệ.

Some of the restaurants in this district use family recipes passed down the generations.

39. Vào năm 1936, công ty được cấp bằng sáng chế cho máy nước nóng ứng dụng công nghệ tráng men glass-lined.

In 1936, the company patented the glass-lined water heater.

40. Các ứng dụng công nghiệp của tập mờ trong ngữ cảnh của "lôgic mờ nghĩa rộng" được nói đến trong bài lôgic mờ.

Industrial applications of fuzzy sets in the context of "fuzzy logic in the wider sense" can be found at fuzzy logic.

41. Bạn có thể sử dụng Công cụ chọn màu để chọn một màu hay chuyển đổi một mã màu sang mã màu khác.

You can use Color Picker to choose a color or convert from one color code to another.

42. Giờ đây, bạn có thể sử dụng Công cụ xác minh nội dung ngay trong hệ thống quản lý nội dung của YouTube.

YouTube's Content Verification Tool is now accessed in the in-product content management system.

43. Tính trung bình, nếu áp dụng công nghệ mới nông dân sẽ tăng được 17% năng suất và 22% doanh số bán sản phẩm.

On average, where the technologies were applied, the farmers realized a 17 percent increase in yield and a 22 percent increase in the value of sales.

44. Tích hợp với các hệ thống mới hơn cũng khó khăn vì phần mềm mới có thể sử dụng công nghệ hoàn toàn khác nhau.

Integration with newer systems may also be difficult because new software may use completely different technologies.

45. Argentina là nhà sản xuất nước nặng đã tuyên bố khác, sử dụng công nghệ trao đổi amoniac/hiđrô do công ty Thụy Sĩ Sulzer cung cấp.

Argentina is the main producer of heavy water, using an ammonia/hydrogen exchange based plant supplied by Switzerland's Sulzer company.

46. Những doanh nghiệp đã tham gia kết hợp sử dụng công nghệ ví điện tử và ECML bao gồm: Microsoft, Discover, IBM, Omaha Steaks và Dell Computers.

Participating e-commerce vendors who incorporate both digital wallet technology and ECML include: Microsoft, Discover, IBM, Omaha Steaks and Dell Computers.

47. Một số nhân tố rủi ro quan trọng nhất đối với các tổ chức sử dụng công nghệ CASE bao gồm: Tiêu chuẩn hoá không đầy đủ.

Some of the most significant risk factors for organizations adopting CASE technology include: Inadequate standardization.

48. Bài chi tiết: LCD TV màn hình tinh thể lỏng (TV LCD) là máy thu hình sử dụng công nghệ màn hình LCD để tạo ra hình ảnh.

Liquid-crystal-display televisions (LCD TV) are television sets that use LCD display technology to produce images.

49. Hợp chất này cũng được sử dụng công nghiệp trong các lớp phủ chuyển đổi cromat, được phát triển bởi Công ty Ford Motor trong những năm 1920.

It is used industrially in chromate conversion coatings, having been developed by the Ford Motor Company in the 1920s.

50. Ở bên trong, nó cho thấy hình dạng phức tạp của các giàn thép đúc hẫng của nó bằng cách sử dụng công nghệ cắt và hàn robot.

On the inside, it reveals the complex geometry of its cantilevered steel trusses, which was achieved by using robotic cutting and welding technology.

51. Kỹ năng sử dụng công cụ và ngôn ngữ tiếp tục được cải thiện; những quan hệ giữa các cá nhân trong cộng đồng trở nên phức tạp hơn.

Tool use and communication continued to improve, and interpersonal relationships became more intricate.

52. Nhiều trong số những chất xúc tác mới cần thiết này và việc sử dụng công nghệ hóa học để sản xuất hiệu quả về chi phí của chúng.

Many of these required new catalysts and the utilization of chemical engineering for their cost-effective production.

53. Tính năng phân đoạn thông minh sử dụng công nghệ máy học để dự đoán hành vi mua hàng của người dùng và phân chia họ thành hai nhóm:

Smart segmentation uses machine learning to predict your users’ purchasing behaviour and segments them into two groups:

54. Các công ty dầu mỏ thường sử dụng công nghệ để quản lý lượng xăng tồn kho tại các trạm dịch vụ mà họ cung cấp (xem Petrolsoft Corporation).

Oil companies often use technology to manage the gasoline inventories at the service stations that they supply (see Petrolsoft Corporation).

55. Ông dành thời gian cho việc huấn luyện, giáo dục quân sự, và ứng dụng công nghệ hiện đại vào các mục đích và việc lập kế hoạch chiến lược.

He devoted time to training, military education and the adaptation of modern technology for the use of military purposes and strategic planning.

56. Sử dụng công cụ này từ tab "Nhóm sản phẩm" để dự tính số tiền giá thầu có thể mang lại hiệu suất bạn muốn, với ngân sách bạn có.

Use this tool from the "Product groups" tab to gauge what bid amount is likely to deliver the performance that you want, with the budget that you have.

57. Các ứng dụng công nghiệp khác bao gồm sản xuất dược phẩm, polyme, nhựa pyroxylin, este thuốc diệt cỏ, in ấn (ví dụ 2,4-D, 2,4,5-T) và butyl xanthate.

Other industrial uses include the manufacture of pharmaceuticals, polymers, pyroxylin plastics, herbicide esters, printing (e.g., 2,4-D, 2,4,5-T) and butyl xanthate.

58. Cuối cùng, dân tộc Do Thái không những ngừng sử dụng công khai danh Đức Chúa Trời mà một số thậm chí còn triệt để cấm không được phát âm danh đó.

Eventually, not only did the Jewish nation stop using God’s name openly but some even forbade pronouncing it at all.

59. Lang sử dụng công trình của Tyler và những nghiên cứu tâm linh của mình nhằm đặt cơ sở cho một bài phê bình nhân chủng học về chủ nghĩa duy vật.

Lang used Tyler's work and his own psychical research in an effort to posit an anthropological critique of materialism.

60. Trung Quốc cũng sử dụng công nghệ chiến tranh điện tử tiên tiến, bao gồm một hacker kiêm điệp viên được gọi là Black Lotus, và vũ khí xung điện từ EMP.

China also utilizes advanced electronic warfare technology, including elite hackers, a spy called Black Lotus, listening outpost vehicles and electromagnetic pulse weapons.

61. Ethernet được sử dụng trong các ứng dụng công nghiệp và đang nhanh chóng thay thế các hệ thống truyền dữ liệu hiện có trong các mạng viễn thông trên thế giới.

As Industrial Ethernet it is used in industrial applications and is quickly replacing legacy data transmission systems in the world's telecommunications networks.

62. Chúng ta có thể tận dụng công nghệ game, như Microsoft Kinect, và hack nó để kích hoạt chẩn đoán, ví dụ, chẩn đoán đột quỵ, thông qua thiết bị phát hiện chuyển động đơn giản.

Or maybe we can leverage today's gaming technology, like the Microsoft Kinect, hack that to enable diagnostics, for example, in diagnosing stroke, using simple motion detection, using $100 devices.

63. Mục tiêu của dự án là xây dựng trên 1.000 km đường tải điện và áp dụng công nghệ tải điện thông minh giúp nâng cao độ tin cậy và chất lượng cấp điện tại Việt Nam

Investment aims to construct over 1,000 kilometers of transmission lines and implement Smart Grid technologies to improve reliability and quality of electricity supply

64. Nhưng chúng ta cũng có thể trích dẫn, sử dụng công cụ dịch giọng nói ra văn bản, chúng ta có thể trích toàn bộ văn bản nó thậm chí còn nhận được giọng của người có kiểu giọng buồn cười giống như tôi.

But we can also pull up, using speech-to-text translation, we can pull the entire transcript, and that works even for people with kind of funny accents like myself.

65. Cho đến năm 2008, những chiếc bánh nướng này vẫn được nướng trong lò bánh mì thế kỷ 18, sau đó được thay đổi để phù hợp với các tiêu chuẩn vệ sinh, nhưng vẫn sử dụng công thức làm bánh như ban đầu.

Until 2008, the cakes were baked in the original 18th-century bakery, which was then renovated because of new national sanitary standards, but still uses the original recipes.

66. Trên một nửa diện tích gieo trồng ngô tại Hoa Kỳ là các giống ngô biến đổi gen bằng cách sử dụng công nghệ sinh học để có được các đặc tính tốt như sức kháng chịu sâu bệnh hay sức kháng chịu thuốc diệt cỏ.

Over half of the corn area planted in the United States has been genetically modified using biotechnology to express agronomic traits such as pest resistance or herbicide resistance.

67. Trong cuộc tái cử năm 1938, đối thủ của ông A. B. Chandler "Hạnh phúc" cáo buộc ông sử dụng lao động của Chương trình quản lý việc công để vận động cho ông; Barkley tuyên bố Chandler sử dụng công chức theo cùng một cách đó.

"Happy" Chandler accused him of using Works Progress Administration employees to campaign for him; Barkley claimed Chandler used state employees in the same way.