1. Lát nữa tôi phải cọ rửa buối sáng.

Ik moet onmiddellijk de badkamer kuisen.

2. Tôi biết cũng kha khá việc cọ rửa đấy.

Ik weet wel het een en ander van boenen.

3. Vào cuối mỗi tuần, bàn tay của tôi bị đau nhức vì cọ rửa thường xuyên bằng xà phòng, nước, và bàn chải cứng.

Tegen het eind van elke week deden mijn handen zeer van het herhaaldelijk borstelen met zeep en water.

4. Hãy cọ xát

Wrijving.

5. Trồng cọ ở Borneo.

Palmboomplantage in Borneo.

6. Tài liệu này cho biết: “Sau khi dùng thớt—dù gỗ hay nhựa—để thái thịt sống và gia cầm, nên cọ thớt kỹ với nước nóng có pha nước rửa chén”.

„Of u nu hout of plastic gebruikt om rauw vlees en gevogelte op te snijden, borstel de plank na gebruik grondig schoon met een heet sopje.”

7. Ba con chim kền kền quả cọ đang đậu trên cây cọ, phía trên chúng tôi!

Drie gierarenden in een palmboom boven ons!

8. Đủ rồi... đừng cãi cọ om sòm

Genoeg... geen geruzie

9. 5 năm cọ giày cho ông ta.

Vijf jaar laarzen poetsen van mijn meester.

10. Quyết định lấy nó làm cây cọ.

Besloot een penseel te maken.

11. Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

getierd en geraasd,

12. Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

Soja, palmolie... eucalyptus bomen...

13. Đừng xen vào cuộc cãi cọ (17)

Niet met andermans ruzie bemoeien (17)

14. Chúng tớ có ren, satin, vải láng, cọ sợi..

We hebben kant, satijn, satinet, raffia, fluweel, vilt.

15. Năm ngàn hai trăm người tự túc đến sân vận động, mỗi người mang một cái xô, miếng giẻ, khăn lau, đồ hốt rác, chổi, bàn chải, găng tay và xà phòng để rửa và cọ sạch chỗ đó.

Vijfduizend tweehonderd mensen kwamen op eigen kosten naar het stadion, allemaal gewapend met emmer, doek, stoffer en blik, bezem, borstel, handschoenen en schoonmaakmiddel om het gebouw te boenen en te schrobben.

16. Ông đã cọ xát đùi tôi hôm qua mà.

Je droogneukte mijn heup een half uur lang gister.

17. Tôi nhìn thấy chồng chị cãi cọ với Talif

Je man had ruzie met de beheerder.

18. Sao lúc nào anh cũng cãi cọ vậy?

Waarom moet je nou ruzie maken.

19. Người rửa bát!

En een afwasser!

20. Căn nhà cất bằng gỗ, tre và lá cọ.

Het gebouw werd van hout, bamboe en palmbladeren gemaakt.

21. Còn hơn là nhà đầy tiệc* mà cãi cọ nhau.

dan een feestmaal* in een huis vol ruzie.

22. Không có kẻ vu khống, cuộc cãi cọ chấm dứt.

en waar geen lasteraar is, houdt ruzie op.

23. Tôi cần anh cọ sạch cái nhà vệ sinh này.

Dat jij die toilet schoonmaakt.

24. Đi rửa mặt đi.

Ga dat bloed van je gezicht wassen.

25. Hắn sẽ rửa chén.

Hij wast af.

26. ! Đi rửa ráy đi.

Ga en fris je op.

27. Thường là có cãi cọ, và có người tức giận.

Vaak komt er ruzie van en worden mensen boos.

28. Tôi đã không chọn cầm bút cầm cọ, cầm máy ảnh.

Ik heb niet gekozen voor de pen, het penseel of de camera.

29. Cô ta cọ xát cơ thể trần truồng lên anh ấy

Ze wreef haar naakte lichaam tegen hem.

30. Xuất khẩu: Dầu cọ, cao su, dầu khí, than đá

Exportproducten: Palmolie, rubber, aardolie, steenkool

31. Kẻ hay gây gổ làm bùng lên cuộc cãi cọ.

is een ruziemaker die een ruzie laat oplaaien.

32. Nancy nói bọn trẻ đã có 1 cuộc cãi cọ.

Ze hadden ruzie gehad.

33. Uh, cởi đồ, rửa mặt.

Uitkleden, gezicht wassen...

34. Con sẽ rửa bát ngay”.

Ik ga meteen aan de afwas beginnen.”

35. Anh phải được gột rửa.

Je bent gereinigd.

36. Tôi đi rửa mặt cái.

Ik ga naar de plee.

37. Em có máy rửa chén.

Een kartonnen doos.

38. Tôi đi rửa ráy đây.

Ik ga me even opfrissen.

39. Để tôi đi rửa mặt.

Dan ga ik me maar's wassen.

40. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Was groente en fruit

41. Các môn đồ Chúa Giê-su cãi cọ nhau về điều gì?

Waar maakten Jezus’ volgelingen ruzie over?

42. Hãy tránh cãi cọ lôi thôi với họ hoặc gây ác cảm››.

U gelieve niet met hen te argumenteren of u vijandig op te stellen.’

43. Có thể cho mình sờ mông hay cọ xát vào quần không?

Kan er niet wat billenwerk bij, wat broekje opwrijven?

44. Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

Butterworth, th ́bijkeuken- meid.

45. Để con rửa chén bát ạ!

Ik doe de afwas wel!

46. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

Hij waste gewoon alles weg.

47. Đi rửa ráy cho em thôi.

Laten we je wat opfrissen.

48. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Zou jij die afwas willen doen?

49. Chúng tôi đang rửa bát dĩa.

We deden de afwas.

50. " Người gột rửa linh hồn con. "

Hij verkwikt mijn ziel.

51. Quý vị, khi ta cãi cọ, quân khủng bố sẽ lấn át.

Heren, als wij bekvechten, winnen de terroristen.

52. Đi rửa ráy cho hắn trước.

Was hem eerst.

53. Chị đi rửa mặt 1 chút

Ik moet plassen.

54. Tất nhiên là đi rửa mặt.

Me wassen.

55. Anh ta nên đi rửa ruột.

Laat je eens reinigen.

56. Rửa mặt rồi chăn tiếp đi

Was je gezicht en neem ze weer mee naar buiten.

57. Chà rửa như một con heo.

Gewassen en geborsteld als een prijsvarken.

58. Hẳn người muốn rửa ráy rồi.

U wilt zich vast graag wassen.

59. Cậu có thể đạt giải Nobel đầu tiên về việc cọ xát đấy.

Misschien krijg je de eerste Nobelprijs voor masseren.

60. Làm ở tiệm rửa xe Constitutional.

Werkt bij Constitutional Car Wash

61. Tôi không cần giúp rửa chén.

Ik wil geen hulp bij de afwas.

62. Đi rửa ráy nào, anh bạn.

Kom, laten we je opfrissen.

63. Khi 19 tuổi, chị làm việc trong một xưởng chế biến dầu cọ.

Toen Victoire negentien was, kreeg ze een baan in een palmoliefabriek.

64. Họ hẳn đã giữ nhiều nghi thức “rửa”, kể cả việc rửa “chén và bình bằng đất hoặc bằng đồng”.

Kennelijk verrichtten ze „verscheidene dopen”, waaronder „de doop van bekers en kannen en koperen vaten”.

65. Bạn không thể rửa sạch máu, cũng như không gột rửa hoàn toàn nỗi hổ thẹn của chiến tranh.

Je kunt het bloed niet wegwassen, je kunt de schaamte niet verwijderen.

66. Rửa đĩa đi, vắt sữa bò đi !

I want you to do the dishes: Ik wil dat jij de vaat doet.

67. Rửa ráy hắn chuẩn bị đưa đi.

Maak hem klaar voor vertrek.

68. Họ có mùi như nước rửa kính.

Ze ruiken naar ruitenreiniger.

69. Lời khai về một cuộc cãi cọ tại Northmoor khi anh ta đến đó.

Door een valse getuigenis over iets dat voorviel bij Northmoor.

70. Tối nay tôi đã được gột rửa.

Vannacht werd ik gereinigd.

71. Vợ chồng thường làm tổn thương nhau trong các cuộc cãi cọ lớn tiếng.

Het is niet ongewoon dat echtgenoten en echtgenotes elkaar in daverende ruzies kwetsen.

72. " Âm mưu rửa tiền bị lật tẩy! "

" Witwasserij ontdekt ", uitroepteken.

73. Tôi cần phải súc rửa phế quản.

Ik heb een segmentaire bronchoalveolare spoeling nodig.

74. Tôi phải đi rửa ráy, được chứ?

Ik moet me even wassen, oké?

75. Mẹ nghĩ đến lúc rửa bát rồi.

Ik ga de vaat maar doen.

76. Pinehearst, nghe như là nước rửa chén.

Pinehearst, klinkt als'n afwasmiddel.

77. Em đi rửa mặt chút nhé, okay?

Ik ga me even opfrissen.

78. Giữ vệ sinh cá nhân: Thường xuyên rửa tay kỹ bằng xà phòng hoặc dùng dung dịch rửa tay có cồn.

Zorg voor een goede persoonlijke hygiëne: Was uw handen grondig met water en zeep of met een handgel op basis van alcohol.

79. Vậy, hãy xem bạn có thể làm gì để không cãi cọ nữa.

Laten we dus eens kijken wat jij kunt doen om een eind te maken aan de ruzies.

80. Cọ xát 2 vật có cùng số electron sẽ tạo ra điện đấy

Door wrijving van twee gelijke objecten worden elektronen overgedragen.